चरकसंहिता हिन्दी अनुबाद अध्याय 4

चरकसंहिता हिन्दी अनुबाद 

अध्याय 4 - छह सौ विरेचन-आश्रय

1. अब हम ' छह सौ विरेचन - आश्रय ' नामक अध्याय का विस्तारपूर्वक वर्णन करेंगे ।

2. इस प्रकार पूज्य आत्रेय ने घोषणा की ।

3. छः सौ विरेचन-आश्रय हैं; छः वनस्पति भाग विरेचन-औषधियों के स्रोत हैं; पाँच स्वाद-वर्ग विरेचन-औषधियों के मूल हैं; पाँच विरेचन-औषधियों के बनाने के तरीके हैं; पचास विरेचन-समूह हैं और विरेचन-औषधियों की संख्या पाँच सौ है। संक्षेप में यही विषय है।

4.-1. हम यहां उक्त छह सौ विरेचक तैयारियों का संक्षेप में वर्णन करेंगे, तथा भेषज-विज्ञान अनुभाग में उनका विस्तृत विवरण देंगे।

4.-2. इन विरेचक तैयारियों में से 133 तैयारियाँ उबकाई लाने वाले मेवे से बनाई जाती हैं; 39 तैयारियाँ कंटीली तोरई से; 45 लौकी से;

4.-3. 60 स्पंज लौकी से तैयारियाँ; 18 कुरची की छाल से, 60 कड़वी तोरई से;

4.-4.100 काले टरपेथ और टरपेथ के साथ 10 अतिरिक्त तैयारी से;

4.-5. 12 शुद्ध करने वाले कैसिया से तैयारियां; 16 लोध से, 20 कांटेदार दूध-हेज से;

4.-6. 39 साबुन की फली, और क्लेनोलेपिस से और 58 लाल भौतिक अखरोट और भौतिक अखरोट से; ये छह सौ रेचक तैयारियां हैं।

उनके छह स्रोत

5. विरेचन-आश्रय के छह स्रोत हैं, अर्थात् दूध, जड़, छाल, पत्ते, फूल और पौधों के फल।

डिकोक्टिव्स के पांच उपस्तर

6. इस पाठ में वर्णित स्वाद की पांच श्रेणियों के काढ़े के आधार, मीठे, खट्टे, कड़वे, तीखे और कसैले स्वाद की श्रेणियों से संबंधित काढ़े हैं। (नमकीन स्वाद को छोड़ दिया गया है।)

उनकी तैयारी के पांच तरीके

7.-(1) इन काढ़ों की औषधीय तैयारी के पांच तरीके हैं, अर्थात, व्यक्त रस, पेस्ट, काढ़ा, ठंडा जलसेक और गर्म जलसेक।

7.-(2) किसी जड़ी-बूटी से यांत्रिक दबाव द्वारा निकाला गया ताजा रस 'व्यक्त रस' कहलाता है। औषधि को उसके रस के साथ रगड़कर तैयार किया गया मुलायम द्रव्य पेस्ट कहलाता है। चिकित्सक उस द्रव्य को 'काढ़ा' कहते हैं जो आग पर उबालकर प्राप्त किया जाता है।

7.-(3) उसे ठंडा आसव कहते हैं जो औषधि को कुचलकर तथा उसे उबले हुए पानी में रात भर रखकर प्राप्त किया जाता है; और उसे गर्म आसव कहते हैं जो कुचली हुई औषधि पर गर्म पानी डालकर प्राप्त किया जाता है।

7.-(4) इन पाँचों औषधियों में से प्रत्येक की शक्ति उसके बाद वाली औषधि से बेहतर है, अर्थात, प्रत्येक पूर्ववर्ती औषधि उसके बाद वाली औषधि से अधिक शक्तिशाली है। इसलिए औषधि को इस प्रकार बनाया जाना चाहिए कि वह रोग की शक्ति के साथ-साथ रोगी की शक्ति के अनुरूप हो। इसलिए, किसी भी और हर औषधि का किसी भी मामले में अंधाधुंध उपयोग नहीं किया जाना चाहिए।

पाँच सौ प्रमुख कपटपूर्ण बातों का संक्षिप्त विवरण

8.-(1) अब हम ऊपर वर्णित पचास काढ़े समूहों की व्याख्या और वर्णन करेंगे।

8.-(2) वे जीवनवर्धक, बलवर्धक, प्रतिकारक, रेचक, संश्लेषण करने वाले और पाचन-उत्तेजक हैं; - यह षट्विभाजक काढ़े का एक समूह बनाता है।

8.-(3) शक्तिवर्धक, रंगवर्धक, स्वरवर्धक और मधुर;—यह चतुर्भुज काढ़े का एक समूह बनाता है।

8.-(4) भूख बढ़ाने वाले, बवासीर रोधी , त्वचा रोग के उपचारक, खुजली रोधी, कृमिनाशक और जहर के मारक;—यह षट्भुज काढ़े का एक समूह बनाता है।

8.-(5) गैलेक्टागॉग्स, गैलेक्टो-डिप्यूरेंट्स, स्पर्मेटो-पोएटिक्स और स्पर्मेटो-डिप्यूरेंट्स;—यह टेट्राड एक समूह का डिकोक्टिव्स बनाता है।

8.-(6) मलहम में सहायक, पसीना निकालने में सहायक, वमन में सहायक, विरेचन में सहायक, सुधारात्मक एनीमा में सहायक, चिकनाईयुक्त एनीमा में सहायक तथा मूत्रकृच्छ में सहायक;—यह सप्तक काढ़े का एक समूह बनाता है।

8.-(7) उल्टी-रोधी, वसा-वर्धक और हिचकी दूर करने वाली औषधियाँ:—यह त्रिक काढ़े का एक समूह बनाता है।

8. (8) आंतों के कसैले, मल वर्णक पुनर्स्थापक, इस्चुरेटिक्स, मूत्र वर्णक पुनर्स्थापक और मूत्रवर्धक: - यह पंचकोश का एक समूह बनाता है।

8.-(9) बेकीज़, एंटीडिस्पेनिक्स एंटी-फ़्लोजिस्टिक्स, एंटीफ़ेब्राइल्स और एकोपिक्स: - यह पेंटाड काढ़े का एक समूह बनाता है।

8.-(10) शीतलक, तापवर्धक, मूत्रवर्धक, पीड़ानाशक और दर्दनाशक:—यह पंचकोश का एक समूह बनाता है।

8.(11) रक्त स्थैतिक, पीड़ानाशक, पुनर्जीवन, प्रजनन और कायाकल्प:—यह पंचक काढ़े का एक समूह बनाता है।

8.-(12) यह उन पचास प्रमुख काव्य समूहों का विवरण है जो उनके कार्यों को स्पष्ट करने के लिए दिए गए हैं।

वही विस्तार से समझाया गया

8.-(13) अब हम इन मुख्य श्रुतलेख समूहों में से प्रत्येक के दस घटक श्रुतलेखों की गणना करेंगे, जिससे कुल मिलाकर पाँच सौ श्रुतलेख बनेंगे।

जीवन-प्रवर्तकों का दशक

9. - (1) जीवक , ऋषभक , मेद , महामेद , काकोली , क्षरीय काकोली, जंगली मूंग, जंगली काला चना, काग निगल वॉर्ट और मुलेठी:—ये दस जीवनवर्धक हैं।

रोबोरॉट्स का दशक

9.-(2) दूधिया रतालू, अस्थमा घास, शीतकालीन चेरी, काकोली, क्षीरा काकोली , देशी मैलो, हार्ट-लीव्ड सीडा , डेविल्स कॉटन , सफेद रतालू, और हाथी लता: - ये दस रोबोरेंट हैं।

विद्रोहियों का दशक

9.-3 नट-ग्रास, कोस्टस, हल्दी, भारतीय बेरबेरी, स्वीट फ्लैग, अतीस, कुरोआ, सफेद फूल वाला लीडवॉर्ट, जंगल कॉर्क-ट्री और सफेद स्वीट फ्लैग:—ये दस घृणित हैं। (3)

जुलाब का दशक

9.-(4) टरपेथ, आक, अरण्डी, ग्लोरी लिली, लाल फिजीक नट, सफेद फूल वाला लीड वॉर्ट, जंगल कॉर्क ट्री, क्लेनोलेपिस, कुरोआ और हर्टिज़:—ये दस रेचक हैं।

सिंथेसाइजर का दशक

9.-(5) मुलेठी, गुडुच, पेंटेड लीव्ड यूरिया, फाल्स पैरेरा ब्रावा, सेंसिटिव प्लांट, सिल्क कॉटन ट्री का राल, फुलसी फूल, लोध, सुगंधित चेरी और बॉक्स मर्टल:—ये दस सिंथेसाइज़र हैं।

पाचन-उत्तेजक दवाओं का दशक

9.-(6) पिप्पली, पिप्पली मूल, पिप्पली चबा , श्वेत पुष्पी शिश, सोंठ, आंवला , काली मिर्च, अजवाइन, अडूसा और हींग:—ये दस पाचन-उत्तेजक हैं।

इस प्रकार काढ़े के छह समूह पूरे हो गए।

शक्ति-प्रवर्तकों का दशक

10. ऐन्द्री , काऊवेज, चढ़ाई वाला शतावरी, जंगली काला चना, सफेद रतालू, शीतकालीन चेरी, टिक्ट्रेफोइल, रोहन, हार्टलीव्ड सिडा और देशी मैलो: ये दस शक्तिवर्धक हैं।

रंग-रूप संवर्द्धकों का दशक

10.-(2) चंदन, सुगंधित पून, हिमालयन चेरी, खस, मुलेठी, मजीठ, भारतीय सारसपरिला, सफेद रतालू तथा सफेद और काली स्कच घास:—ये दस रंग निखारने वाले हैं।(8)

वॉयस-प्रमोटर्स का दशक

10.-(3) भारतीय सारसपैरिला, गन्ने की जड़, मुलेठी, पीपल, अंगूर, सफेद रतालू, करी पत्ता, कुंवारी बाल, भारतीय नाइट-शेड और पीले-बेरी नाइट-शेड:—ये दस स्वर-वर्धक हैं। (9)

कॉर्डियल्स का दशक

10.-(4) आम, भारतीय बेर, लकूच, बंगाल करंट, कोकम बटर, आंवला, बेर, भारतीय बेर, बड़ा बेर, अनार और पोमेलो: - ये दस कोर्डियल हैं। (10) इस प्रकार काढ़े के चार समूह पूरे हो गए हैं।

ऐपेटाइज़र का दशक

11.-(1) सोंठ, पिपर चाबा, श्वेत पुष्पीय सीसा, एम्बेलिया, त्रि-खण्डीय वर्जिन बोवर, गुडुच, स्वीट फ्लैग, नट-ग्रास, पिप्पली और जंगली सर्पगंधा:—ये दस क्षुधावर्धक हैं। (11)

एंटी-बवासीर दवाओं का दशक

11.-(2) कुरची, बेल, श्वेत पुष्पीय सीसा, सोंठ, अतीस, च्युबलिक हरड़, क्रेटन कांटेदार तिपतिया, भारतीय बेरबेरी, स्वीट फ्लैग और पिपर चाबा:—ये दस बवासीर नाशक हैं (12)

डर्मेटोसिस का दशकीय उपचार

11.-(3) कैटेचू, चेबुलिक मायरोबालन, एम्ब्लिक मायरोबालन, हल्दी, मार्किंग नट, डिटा छाल, पर्जिंग कैसिया, भारतीय ओलियंडर, एम्बेलिया और स्पेनिश चमेली के अंकुर :—ये दस चर्मरोग के उपचारक हैं। (13)।

एंटी-प्रुरिटिक्स का दशक

11.-(4) चंदन, नार्डस, पपीता, भारतीय बीच, नीम , कुर्ची, रेपसीड, मुलेठी, भारतीय बेरबेरी और अखरोट घास:—ये दस एंटीप्रुरिटिक हैं। (14)

कृमिनाशकों का दशक

11.(5) सहजन के बीज, काली मिर्च, केबुका , एम्बेलिया, चैस्ट ट्री, सफेद शिरीष, लघु कंद, वृषपर्णिका और वृक्कपत्र, इपोमिया:—ये दस कृमिनाशक हैं।(15)

ज़हर के प्रतिकारकों का दशक

11.(6) हल्दी, मजीठ, तुरई, छोटी इलायची, काली तुरई, चंदन, सुपारी, शिरीष, शुद्ध वृक्ष और असीरियन बेर:—ये दस विषनाशक हैं।(16) इस प्रकार काढ़े के छह समूह पूरे हो गए।

गैलेक्टोगोजस का दशक

12. कुसकस घास, शालि चावल, षष्ठी चावल, इक्षुवालिका , बलि घास, छोटी बलि घास, छप्पर घास, हाथी घास, इटकटा और अदरक घास की जड़ें: - ये दस गैलेक्टोगॉग हैं (17)।

गैलेक्टो-डिपुरेंट्स का दशक

12.-(2) पाठा , सोंठ, देवदार, अखरोट-घास, त्रिलोबड वर्जिन बोवर, गुडुच, कुर्ची के फल, चिरेटा, कुर्रोआ और भारतीय सरसापैरिला: - ये दस गैलेक्टो-डिप्यूरेंट हैं। (18).

शुक्राणु-पोयटिक्स का दशक

12.-(3) जीवक, ऋषभक, क्षीराकाकोली , जंगली मूंग, जंगली काला चना, मेदा, चढ़ाई शतावरी, नारदस और ब्लेफेरिस: - ये दस शुक्राणु-पोएटिक्स हैं। (19)

शुक्राणुनाशकों का दशक

(12).-(4) कोस्टस चेरी वृक्ष, बॉक्समर्टल, मछली की हड्डी, कदम्ब , राल, गन्ना, बड़ा गन्ना, लॉन्गलीव्ड बारलेरिया, हॉग वीड और कस्कस घास:—ये दस शुक्राणु-अपचयकारी हैं। (20)

इस प्रकार काढ़े के चार समूह पूरे हो गए।

ओलीएशन में सहायक पदार्थों का दशक

13.-(एल) अंगूर, मुलेठी, गुडुच, मक्का, सफेद रतालू, काकोली, क्षीरा काकोली; जिवाका, कॉर्कस्वैलो वॉर्ट और टिक्ट्रेफ़ोइल: - ये दस स्नेहक में सहायक हैं। (21)।

पसीना निकालने में सहायक तत्वों का दशक

13.-(2) सहजन, अरण्डी का पौधा आक, श्वेत सूकर, सूकर, जौ, तिल, कुल्थी और बड़ा बेर:—ये दस श्वास में सहायक हैं।(22)

वमन में सहायक औषधियों का दशक

13.-(3) शहद, मुलेठी, विविध प्रकार का पहाड़ी आबनूस, सफेद पहाड़ी आबनूस, कदम्ब, हिज्जल, लाल लौकी, सन , आक और खुरदरी भूसी:—ये दस वमन में सहायक हैं। (23)

विरेचन में सहायक औषधियों का दशक

13.- (5) अंगूर, सफेद सागवान, मीठा फालसा, च्युबलिक हरड़, एम्ब्लिक हरड़, बेलेरिक हरड़; बड़ा बेर, बेर, जंगली बेर और भारतीय दंत मंजन:—ये दस विरेचन में सहायक हैं। (24)

सुधारात्मक एनीमा में सहायक पदार्थों का दशक

13.-(5) तुरई; बेल, पीपल, कोस्टस, रेपसीड, वाशर, कुर्ची फल, डिल, मुलेठी और उबकाई लाने वाली सुपारी;—ये दस सुधारात्मक एनीमा में सहायक हैं। (25)

स्नेहक एनिमा में सहायक पदार्थों का दशक

13.(6) भारतीय ग्राउंडसेल, देवदार, बेल, इमेटिक नट, डिल, सफेद हॉग वीड, हॉग वीड, छोटे कैल्ट्रॉप, विंड किलर और भारतीय कैलोसेन्थेस: - ये दस चिकनाई वाले एनीमाटा में सहायक हैं। (26)

एराइन्स में सहायक औषधियों का दशक

13.-(7) स्टाफ प्लांट, स्नीज़वॉर्ट, काली मिर्च, एम्बेलिया, ड्रमस्टिक, रेप सीड्स, रफ चैफ सीड्स, व्हाइट मसल-शेल क्रीपर और व्हाइट शिरीष:—ये दस एरिनेस में सहायक हैं। (27)

इस प्रकार काढ़े के सात समूह पूरे हो गए।

एंटी-इमेटिक्स का दशक

14.4 जामुन और आम के पत्ते, चकोतरा, बेर, अनार, जौ, मुलेठी, खस, मिट्टी और भुना हुआ धान - ये दस वमननाशक हैं। (28)

एडिप्सस एजेंटों का दशक

14. (2) सूखी अदरक, क्रेटन कांटेदार तिपतिया घास, अखरोट घास, अनुगामी रूंगिया, चंदन की लकड़ी, चिरेट्टा, गुडुच, सुगंधित चिपचिपा मैलो, धनिया और सांप लौकी: - ये दस वसायुक्त एजेंट हैं। (29)।

हिचकी-निवारक दवाओं का दशक

14.-(3) लॉन्ग ज़ेडोरी, ओरिस रूट, बड़े बेर के बीज, पीले बेरी वाले नाइट शेड, इंडियन नाइट शेड, वांडा आर्किड, चेबुलिक मायरोबालन, लॉन्ग पेपर, क्रेटन प्रिकली क्लोवर और गॉल्स:—ये दस हिचकी के उपचारक हैं (30)।

इस प्रकार काढ़े के तीन समूह पूरे हो गए।

आंत्र कसैले पदार्थों का दशक

15.-(1) सुगंधित चेरी, भारतीय सारसपैरिला, आम की गिरी, भारतीय कैलोसेन्थेस, लोध, रेशम-कपास के पेड़ का गोंद, संवेदनशील पौधा, फुलसी-फूल, बीटल किलर और कमल तंतु:—ये दस आंतों के कसैले हैं। (31)।

मल वर्णक पुनर्स्थापकों का दशक

15.-(2) जामुन, भारतीय ओलीबानम छाल, काऊवेज, मोहवा, रेशम-कपास वृक्ष, देवदार राल, पकी हुई मिट्टी, सफेद रतालू, नीला जल-लिली और तिल के बीज:—ये दस मल वर्णक पुनर्स्थापक हैं। (32)।

इस्चुरेटिक्स का दशक

(15).-(3) जामुन, आम, पीली छाल वाला गूलर, बरगद, पुष्पीय पीपल , गूलर का गूलर, पवित्र गूलर, अखरोट, आम पहाड़ी आबनूस और कत्था:—ये दस तृष्णानाशक हैं। (33).

मूत्र वर्णक पुनर्स्थापकों का दशक

15. (4) लाल कमल, नीला जल-कमल, नलिन कमल, रात्रि-फूल कमल, सुगंधित सफेद कमल, सफेद कमल, शतावरी कमल, मुलेठी, सुगंधित चेरी और फुलसी के फूल:—ये दस मूत्र वर्णक को बहाल करने वाले हैं। (34)

मूत्रवर्धक दवाओं का दशक

15.-(5) वांडा आर्किड, छोटे कैल्ट्रॉप्स, हॉग वीड, रफ-चैफ, इंडियन रॉकफॉइल, बलि घास, छोटी बलि घास, थैच घास, हाथी घास, कांटेदार इटकाटा जड़ें:—ये दस मूत्रवर्धक हैं। (35)।

इस प्रकार पांच समूह या काढ़े पूरे हो गए।

बेचिक्स का दशक

16.-(1) अंगूर, चेबुलिक हरड़, एम्ब्लिक हरड़, लंबी मिर्च, क्रेटन कांटेदार तिपतिया घास, गॉल्स, पीले बेरीड नाइट-शेड, सफेद हॉग-वीड, हॉग वीड और फेदरफॉइल:—ये दस बेचिक हैं। (36)

एंटी-डिस्पेनिक्स का दशक

16.-(2) लॉन्ग ज़ोडोरी, ओरिस रूट अम्लावेटासा, इलायची, हींग, ईगल वुड, पवित्र तुलसी, पंख पन्नी, कॉर्क निगल वोर्ट और एंजेलिका: - ये दस एंटी-डिस्पेनिक हैं। (37;

एंटी-फ्लॉजिस्टिक्स का दशक

16.-(3) ट्रम्पेट फूल, पवन नाशक, भारतीय कैलोसेन्थेस, बेल, सफेद सागौन, पीले बेर वाले नाइट-शेड, भारतीय नाइट-शेड, टिक्ट्रेफोइल, पेंटेड-लीव्ड यूरिया और छोटे कैल्ट्रॉप्स:—ये दस एंटी-फ्लॉजिस्टिक्स हैं। (33)

ज्वररोधी औषधियों का दशक

16.(4) भारतीय सारसपैरिला, चीनी, पाठा, मजीठ, अंगूर, दंत-ब्रश वृक्ष, मीठा फालसा, च्युबलिक हरड़, एम्ब्लिक हरड़ और बेलेरिक हरड़:—ये दस ज्वर-रोधी हैं।(39)

एकोपिक्स का दशक

16.-(5) अंगूर, खजूर, बुकानन का नांगो, बड़ा बेर, अनार, आम अंजीर, मीठा फालसा, गन्ना, पार्ले और शष्टिका चावल:—ये दस आइकोपिक हैं। (49)

इस प्रकार काढ़े के पांच समूह पूरे हो गए।

रेफ्रिजरेंट्स का दशक

17.-(1) तला हुआ धान, चंदन, सफेद सागवान के फल, मोहवा, चीनी, नीला जल-कमल, खसखस ​​घास, भारतीय सारसपरिला, गुडुच और सुगंधित चिपचिपा मैलो: - ये स्थायी शीतलक हैं। (41)

कैलेफेशियेंट्स का दशक

17.-(3) भारतीय वेलेरियन, ईगल वुड, धनिया, सूखी अदरक, बिशप वीड, स्वीट फ्लैग, येलो-बेरीड नाइट-शेड, विंड किलर, भारतीय कैलोसेन्थेस और लॉन्ग पेपर:—ये दस कैलीफेशिएंट हैं।(42)

एंटी-अर्टिकेरियल्स का दशक

17.-(3) झूठा मैंगोस्टीन, बुकानन का आम, बड़ा बेर, कत्था, गोंद अरबी, दिता की छाल, आम साल, अर्जुन, स्पिनस कीनो और सफेद बबूल:—ये दस पित्त नाशक हैं। (43)

एनोडाइन्स का दशक

17.-(4) टिक्ट्रेफोइल, पेंटेड-लीव्ड यूरिया, इंडियन नाइट-शेड, येलो बेरीड नाइटशेड, कैस्टर-ऑयल प्लांट, काकोलिस , चंदन, कस्कस घास, इलायची और मुलेठी:—ये दस एनोडिनो हैं। (44)

दर्दनाशक दवाओं का दशक

17.-(5) पिप्पली, कालीमिर्च की जड़, पीपर चाबा, सफेद फूल वाली लेडवॉर्ट, सूखी अदरक, काली मिर्च, अजवाइन, जंगली गाजर, जीरा और कांटेदार दूधिया झाड़ी:—ये दस दर्दनाशक हैं।(45)

इस प्रकार काढ़े के पांच समूह पूरे हो गए।

हेमोस्टेटिक्स का दशक

18.-(1) शहद, मुलेठी, केसर, रेशमी गोंद, मिट्टी के टूटे बर्तन, लोध, लाल खड़िया, सुगंधित चेरी, चीनी और तली हुई खीर:—ये दस रक्तवर्धक हैं। (46)

शामक औषधियों का दशक

18.-(2) आम साल, बॉक्स मर्टल, कदम्ब, हिमालयन चेरी, भारतीय दंतचर्म, रेशमी कपास का गोंद, शिरीष देशी विलो, चेरी वृक्ष और अशोक :—ये दस शामक हैं। (47)

पुनर्जीवन का दशक

18.-(3) हींग, करी नीम, सफेद बबूल, स्वीट फ्लैग, एंजेलिका, ब्राह्मी , भुतकेशी [भूतकेशी], नारदस, गोंद गुग्गुल [ गुग्गुला ] और कुर्रोआ:- ये दस पुनर्जीवनवर्धक हैं। (48)

प्रोक्रीएंट्स का दशक

18.(4) ऐन्द्री, ब्राह्मी और श्वेत स्कच घास, हरड़, गुडुच, च्युबलिक हरड़, कुरुआ, देशी मैलो और प्रीफ्यूम्ड चेरी:—ये दस प्रजननकारी हैं।(49)

कायाकल्प का दशक

18.-(5) गुडुच, चेबुलिक मायरोबालन, एम्ब्लिक मायरोबालन, इंडियन ग्राउंडसेल, व्हाइट मसल-शेल क्रीपर, कॉर्क स्वैलो वॉर्ट, क्लाइम्बिंग एस्पैरेगस, इंडियन पेनीवॉर्ट, टिक्ट्रेफोइल और हॉग वीड:—ये दस कायाकल्प करने वाले हैं। (50)

इस प्रकार काढ़े के पांच समूह पूरे हो गए।

संभावित कपटों की असंख्यता और प्रदर्शन का मध्यम पाठ्यक्रम

19. यह पाँच सौ काव्यात्मक कहानियों का विवरण है, जिन्हें पचास मुख्य काव्यात्मक समूहों में वर्गीकृत किया गया है, ताकि उनकी गतिविधियों को स्पष्ट किया जा सके।

20.-(l) यद्यपि संभावित सक्रियताओं की संख्या की कोई सीमा नहीं है, तथापि बहुत संक्षिप्त गणना सीमित बुद्धि वाले चिकित्सक के लिए सहायक नहीं होगी; इसलिए हमने एक ऐसी गणना दी है जो न तो बहुत संक्षिप्त है और न ही बहुत विस्तृत है।

20-(2) यह उपचार के व्यावहारिक उद्देश्य के लिए सामान्य लोगों के लिए काफी पर्याप्त है; और उन अत्यंत बुद्धिमान लोगों के लिए जो जन्मजात गुणों से अनुमान लगाने की कला में निपुण हैं, यह यहां वर्णित नहीं की गई औषधियों के व्यापक ज्ञान के लिए एक मार्गदर्शक सिद्धांत के रूप में काम करेगा।

कुल पाँच सौ कपटपूर्ण कहानियाँ

21. इस प्रकार कहने वाले पूज्य आत्रेय से अग्निवेश ने कहा, "हे प्रभो! इन पाँच सौ काढ़ों में पाँच सौ औषधियाँ नहीं हैं, क्योंकि इन मुख्य समूहों में कुछ सामान्य घटक काढ़े बार-बार आते रहते हैं।

22. पूज्य अत्रेय ने उनसे कहा, "हे अग्निवेश! बुद्धिमानों को वस्तुओं को इस दृष्टि से नहीं देखना चाहिए। एक ही वस्तु होने पर भी, उसके विविध कार्यों के कारण उसके अनेक नाम हो सकते हैं।

22.-(2) इस प्रकार एक व्यक्ति विभिन्न कार्य करने में सक्षम होता है। उसे वह विशेष उपाधि दी जाती है जो उसके द्वारा किए जाने वाले कार्यों की विशेषता होती है, चाहे वह एजेंट, साधन या कर्ता के रूप में हो। यही बात नशीली दवाओं के मामले में भी देखी जाती है।

22.-(3) यदि हम वास्तव में कोई एक औषधि खोज पाएं जो सभी गुणों से युक्त हो, तथा सभी आवश्यकताओं को पूरा करने में सक्षम हो, तो फिर कौन किसी अन्य औषधि के नाम और गुणों को याद करने या अपने शिष्यों को बताने का कष्ट उठाएगा?

सारांश

23. पुनरावृति छंद यहां दिए गए हैं-

यहां 600 विरेचक औषधियों, औषधियों के नाम, उनमें से प्रत्येक औषधि की संख्या तथा इन औषधियों के छह स्रोतों का संक्षेप में वर्णन किया गया है।

24. नमक को छोड़कर सभी स्वादों की वस्तुओं से बने काढ़े को काढ़ा कहते हैं; इसलिए काढ़े के मूल पदार्थ पांच प्रकार के कहे गए हैं।

25. इसी प्रकार, इनके निर्माण की विधि पाँच प्रकार की बताई गई है; काढ़े के पचास प्रमुख समूह भी गिनाए गए हैं।

26. उदाहरण के लिए पाँच सौ काव्य-कथनों का अलग-अलग वर्णन किया गया है; विषय के विस्तार की कोई सीमा नहीं है।

27-28. अति संक्षिप्तता पर्याप्त नहीं है, क्योंकि यह सामान्य लोगों के लिए उपयोगी नहीं होगी; इसलिए न तो अति संक्षिप्त और न ही अति विस्तृत वर्णन दिया गया है; और यह सामान्य लोगों के लिए व्यावहारिक उपयोग होगा और प्रतिभाशाली लोगों के ज्ञान को बढ़ाने में सहायक होगा; इस प्रकार काढ़े का पचास गुना वर्गीकरण वर्णित किया गया है।

29. वह सर्वश्रेष्ठ चिकित्सक है, जो संयोजन की कला के साथ-साथ इन तैयारियों को आंतरिक और बाह्य दोनों तरह से व्यवस्थित रूप से प्रशासित करने की कला जानता है।

30. इस प्रकार अग्निवेश द्वारा संकलित और चरक द्वारा संशोधित ग्रन्थ के सामान्य सिद्धान्तों वाले भाग में , छह सौ विरेचन-आश्रय (विरेचन -आश्रय ) नामक चौथा अध्याय पूरा हुआ।

इस प्रकार नशीली दवाओं पर अध्यायों की श्रृंखला समाप्त होती है।