.jpeg)
प्रस्तावना
रामकृष्ण संघ के कुछ केंद्र पिछले कुछ वर्षों से मठों के महत्वपूर्ण धर्मग्रंथों को पाठ, शब्द-दर-शब्द लेखन, चालू दान और आधिकारिक अनुयायियों पर आधारित नोट्स के साथ प्रकाशित कर रहे हैं, ताकि उन्हें अंग्रेजी में जानने की सुविधा मिले और उन लोगों को संस्कृत का ज्ञान प्राप्त हो सके। अद्वैत आश्रम, मराठा द्वारा प्रकाशित स्वामी स्वरूपानंद द्वारा भगवद-गीता और रामकृष्ण मठ, मद्रास द्वारा प्रकाशित स्वामी सर्वानंद द्वारा आठ प्रमुख उपनिषद पहले ही लोकप्रिय हो चुके हैं। इसी तरह का ब्रह्म-सूत्र का एक संस्करण देर से आया था। वर्तमान कार्य का उद्देश्य इस आवश्यकता को पूरा करना है और शंकर के व्याख्यानों के अनुसार इस श्रृंखला में प्रस्थानत्रय को पूरा करना है। शब्द-दर-शब्द अनुवाद बहुत सैद्धांतिक है, लेकिन चालू अनुवाद को आसान पढ़ने के लिए व्यावहारिक रूप से बनाया गया है। कुछ स्थानों पर उपनिषदों के उद्धरण मैक्समूलर के उपनिषद संस्करण से लिए गए हैं और श्रीभाष्य के उद्धरण डॉ. थिबोट के संस्करण (सेक्रेड बुक्स ऑफ द ईस्ट सीरीज) के लिए दिए गए हैं, दोनों में ही कुछ मामूली बदलाव किए गए हैं।
आशा है कि यह पुस्तक रामकृष्ण संघ द्वारा अन्य संस्कृत कृतियों के लिए प्रकाशित की जाएगी।
अद्वैत आश्रम
बीस्ट, हिमालय
25 नवम्बर, 1936