अथो ये अस्य सत्वानोऽहं तेभ्योऽकरन् नमः

ॐ रुद्र मंत्र

Word by Word Explanation

शब्द	हिंदी अर्थ	English Meaning
अथो	तत: / अब	atho – then / now
ये अस्य सत्वानो	जो इस मंत्र के द्वारा जागृत / प्रभावित हैं	ye asya satvāno – those who are influenced by this mantra
अहं तेभ्योऽकरन् नमः	मैं उन पर नमस्कार करता हूँ
प्रमुञ्च	मुक्त करो / छुड़ाओ	pramuñca – release / free
धन्वनः	धनुर्धारी / धनुष्मान (रुद्र के रूप में)	dhanvanaḥ – the bow-holder / archer
त्व-मुभयोः	तुम्हारे दोनों पर	tv-mubhayoḥ – upon both of you
आर्त्नियोर्ज्याम्	दुःख / पीड़ा से मुक्ति दिलाओ	ārtniyo rjyām – relieve from pain / suffering

पूरा अर्थ / Full Meaning:

इस मंत्र में रुद्र की उपासना करते हुए कहा गया है कि जो लोग इस मंत्र के प्रभाव में हैं, उन पर मैं नमस्कार करता हूँ। मैं उनसे प्रार्थना करता हूँ कि रुद्र, जो धनुर्धारी हैं, उन्हें सभी दुख और पीड़ा से मुक्त करें।

In this mantra, while worshipping Rudra, it is said that I offer salutations to those influenced by this mantra. I pray that Rudra, the bow-holder, frees them from all pain and suffering.