कथासरित्सागर अध्याय LX पुस्तक X - शक्तियाश

 

कथासरित्सागर 

अध्याय LX पुस्तक X - शक्तियाश

< पिछला

अगला >

(मुख्य कथा जारी) तब मुख्य मंत्री गोमुख ने दो विद्याधर युवतियों की कथा सुनाकर नरवाहनदत्त से कहा 

"कुछ सामान्य मनुष्य भी तीनों लोकों के प्रति दयालु होकर , प्रेम तथा अन्य वासनाओं के उपद्रव का दृढ़ निश्चय के साथ प्रतिरोध करते हैं।

"राजा कुलधर के पास एक बार एक वीर सेवक था, जो अच्छे परिवार का एक युवक था, जिसका नाम था शूरवर्मन । और एक दिन, जब वह युद्ध से लौट रहा था, तो वह अचानक अपने घर में घुस गया, और उसने अपनी पत्नी को अपने दोस्त के साथ अकेली पाया। और जब उसने यह देखा, तो उसने अपने क्रोध को नियंत्रित किया, और अपने आत्मसंयम में सोचा:

'इस जानवर को मारने से क्या फायदा जिसने अपने दोस्त को धोखा दिया है? या इस दुष्ट महिला को दंडित करने से क्या फायदा? मैं भी अपनी आत्मा पर अपराध का बोझ क्यों डालूँ?'

इस प्रकार विचार करने के बाद उसने उन दोनों को सुरक्षित छोड़ दिया और उनसे कहा:

'तुम दोनों में से जो भी मुझे फिर से दिखेगा मैं उसे मार डालूँगा। तुम दोनों में से कोई भी फिर से मेरी नज़र में नहीं आना चाहिए।'

जब उसने यह कहा और उन्हें विदा किया, तो वे किसी दूर स्थान पर चले गए, परन्तु शूरवर्मा ने दूसरी पत्नी से विवाह कर लिया, और वहां सुखपूर्वक रहने लगा।

" इस प्रकार, राजकुमार, जो व्यक्ति क्रोध पर विजय प्राप्त कर लेता है, उसे कभी दुःख नहीं होता; और जो व्यक्ति विवेक का प्रदर्शन करता है, उसे कभी हानि नहीं पहुँचती। पशुओं के मामले में भी विवेक से ही सफलता मिलती है, वीरता नहीं। इसके प्रमाण के लिए, शेर और बैल तथा अन्य पशुओं की यह कहानी सुनिए।

84. जंगल में छोड़े गए बैल की कहानी 

एक नगर में एक धनी व्यापारी का बेटा रहता था। एक बार जब वह व्यापार करने के लिए मथुरा जा रहा था , तो उसका एक बैल, जिसका नाम संजीवक था, जोर-जोर से जुए को खींच रहा था, वह टूट गया और पहाड़ी नदी के बहने से कीचड़युक्त रास्ते में फिसल गया, और गिरकर उसके अंगों में चोट लग गई। व्यापारी के बेटे ने देखा कि बैल चोटों के कारण हिलने में असमर्थ है और उसे जमीन से उठाने में भी सफल नहीं हो रहा है, तो अंत में निराश होकर उसे वहीं छोड़ दिया। और, जैसा कि नियति में लिखा था, बैल धीरे-धीरे होश में आया और खड़ा हुआ, और कोमल घास खाकर अपनी पुरानी अवस्था से उबर गया। वह यमुना के तट पर गया , और हरी घास खाकर और इच्छानुसार विचरण करके मोटा और बलवान हो गया। वह शिवजी के बैल की तरह ऊँचे कूबड़ के साथ इधर-उधर घूमता था, अपने सींगों से चींटियों के टीलों को फाड़ता था और बार-बार दहाड़ता था।

अब उस समय एक पड़ोसी जंगल में एक रहता था  पिंगलक नामक सिंह ने अपने पराक्रम से वन को अपने अधीन कर लिया था; और उस पशुराज के दो मंत्री थे: एक का नाम दमनक था और दूसरे का नाम करटक था । वह सिंह एक दिन यमुना के तट पर पानी पीने के लिए जा रहा था, उसने अपने निकट ही संजीवक नामक बैल की दहाड़ सुनी।

और जब शेर ने उस बैल की दहाड़ सुनी, जो उसने पहले कभी नहीं सुनी थी, हवा में गूंज रही थी, तो उसने सोचा:

"कौन सा जानवर यह आवाज़ निकालता है? ज़रूर यहाँ कोई बड़ा जानवर रहता है, इसलिए मैं यहाँ से चला जाऊँगा, क्योंकि अगर उसने मुझे देख लिया तो वह मुझे मार सकता है या मुझे जंगल से निकाल सकता है।"

इसके बाद शेर बिना पानी पिए तुरंत जंगल में लौट गया और अपने अनुयायियों से अपनी भावनाएं छिपाते हुए भयभीत अवस्था में रहा।

तब उस राजा के मंत्री बुद्धिमान सियार दमनक ने दूसरे मंत्री करटक से गुप्त रूप से कहा:

"हमारे मालिक पानी पीने गए थे, फिर बिना पानी पिए इतनी जल्दी कैसे लौट आए? हमें उनसे इसका कारण पूछना चाहिए।"

तब करटक ने कहा:

"इससे हमारा क्या लेना-देना? क्या तुमने उस बंदर की कहानी नहीं सुनी जिसने कील निकाली थी?"

84 a. बंदर जिसने कील खींच ली 

एक शहर में एक व्यापारी ने एक देवता के लिए मंदिर बनवाना शुरू किया था और उसने बहुत सारी लकड़ियाँ इकट्ठी कर ली थीं। वहाँ के कारीगरों ने एक तख्ते के ऊपरी हिस्से को चीरकर उसमें एक कील ठोंक दी और उसे ऐसे ही लटका कर घर चले गए। इसी बीच वहाँ एक बंदर आया और उसने कहा,शरारत से उछलकर, उस तख्ते पर बैठ गया, जिसके दो हिस्से कील से अलग हो गए थे। और वह दो हिस्सों के बीच की खाई पर बैठ गया, मानो मौत के मुंह में हो, और उद्देश्यहीन शरारत में कील को खींचकर बाहर निकाल दिया। फिर वह तख्ते के साथ गिर गया, जिसका कील बाहर निकाला गया था, और अलग-अलग हिस्सों के एक साथ उड़ने से उसके अंग कुचल गए, जिससे उसकी मौत हो गई।

84. जंगल में छोड़े गए बैल की कहानी

"इस प्रकार एक व्यक्ति उस काम में दखल देकर बर्बाद हो जाता है जो उसका अपना नहीं है। तो फिर जानवरों के राजा के दिमाग में घुसने का क्या फायदा है?"

जब गम्भीर दमनक ने करटक को यह कहते सुना तो उसने उत्तर दिया:

"निश्चित रूप से बुद्धिमान सेवकों को अपने स्वामी के चरित्र की विशेषताओं को समझना चाहिए और उनका निरीक्षण करना चाहिए। क्योंकि कौन अपना ध्यान सिर्फ़ अपना पेट भरने तक सीमित रखेगा?"

जब दमनक ने यह कहा, तो उत्तम करटक ने कहा:

“अपनी संतुष्टि के लिए प्रयास करना सेवक का कर्तव्य नहीं है।”

इस प्रकार संबोधित किये जाने पर दमनक ने उत्तर दिया:

"ऐसा मत बोलो; हर कोई अपने चरित्र के अनुकूल प्रतिफल चाहता है: कुत्ता केवल हड्डी से संतुष्ट हो जाता है, शेर हाथी पर हमला करता है।"

जब करटक ने यह सुना तो उसने कहा:

"और मान लीजिए कि इन परिस्थितियों में स्वामी प्रसन्न होने के बजाय क्रोधित हो जाते हैं, तो आपका विशेष लाभ क्या है? भगवान, पहाड़ों की तरह, अत्यधिक उबड़-खाबड़, दृढ़, असमान, पहुंच से कठिन और हानिकारक जीवों से घिरे होते हैं।"

तब दमनक ने कहा:

"यह सत्य है; किन्तु जो बुद्धिमान है, वह धीरे-धीरे अपने स्वामी के चरित्र को समझकर उस पर प्रभाव डालता है।"

तब करटक ने कहा: "ठीक है, ऐसा ही करो"; और दमनक अपने स्वामी सिंह के समक्ष गया।

सिंह ने उसका स्वागत किया, और झुककर बैठ गया, और तुरन्त उससे कहा:

"महाराज, मैं आपका एक वंशानुगत उपयोगी सेवक हूँ। एक उपयोगी व्यक्ति को तो तलाशना चाहिए, चाहे वह अजनबी ही क्यों न हो, लेकिन एक शरारती व्यक्ति को त्याग देना चाहिए: एक बिल्ली, जो उपयोगी होती है, उसे पैसे से खरीदा जाता है, दूर से लाया जाता है, और पाला जाता है; लेकिन एक चूहा, जो हानिकारक होता है, उसे छोड़ दिया जाता है।सावधानी से नष्ट कर दिया जाता है, हालांकि इसे किसी के घर में पोषित किया गया है। और एक राजा जो समृद्धि चाहता है उसे अपने सेवकों की बात सुननी चाहिए जो उसका भला चाहते हैं, और उन्हें अपने स्वामी को सही समय पर उपयोगी सलाह देनी चाहिए, बिना पूछे भी। इसलिए, राजा, अगर आपको मुझ पर भरोसा है, अगर आप नाराज नहीं हैं, और अगर आप मुझसे अपनी भावनाओं को छिपाना नहीं चाहते हैं, और अगर आप मेरे साहस से मन में परेशान नहीं हैं, तो मैं आपसे एक निश्चित प्रश्न पूछूंगा।

जब दमनक ने यह कहा तो सिंह पिंगलक ने उत्तर दिया:

“तुम विश्वसनीय हो, तुम मुझसे जुड़े हुए हो, इसलिए बिना किसी डर के बोलो।”

जब पिंगलक ने यह कहा तो दमनक ने कहा:

“राजन! आप प्यासे होकर पानी पीने गए थे, फिर निराश होकर बिना पानी पिए क्यों लौट आए?”

जब शेर ने उसकी यह बात सुनी तो उसने सोचा:

"मुझे तो उसने खोज लिया है, तो फिर मैं इस समर्पित सेवक से सच्चाई क्यों छुपाऊँ?"

इस प्रकार विचार करके उसने उससे कहा:

"सुनो, मुझे तुमसे कुछ भी नहीं छिपाना चाहिए। जब ​​मैं पानी पीने गया, तो मैंने वहाँ एक ऐसी आवाज़ सुनी जो मैंने पहले कभी नहीं सुनी थी, और मुझे लगता है कि यह किसी ऐसे जानवर की भयानक दहाड़ है जो ताकत में मुझसे ज़्यादा है। क्योंकि, एक सामान्य नियम के रूप में, प्राणियों की शक्ति उनके द्वारा बोली जाने वाली आवाज़ के अनुपात में होती है, और यह अच्छी तरह से ज्ञात है कि अनंत रूप से विभिन्न जानवरों की रचना नियमित क्रम में भगवान द्वारा की गई है। और अब जब वह यहाँ आ गया है तो मैं अपने शरीर या अपने जंगल को अपना नहीं कह सकता; इसलिए मुझे यहाँ से किसी दूसरे जंगल में जाना होगा।"

जब सिंह ने यह कहा तो दमनक ने उसे उत्तर दिया:

"हे राजा, वीर होते हुए भी, आप इतनी छोटी-सी वजह से जंगल क्यों छोड़ना चाहते हैं? पानी पुल तोड़ देता है, गुप्त कानाफूसी दोस्ती को तोड़ देती है, वाचालता से सलाह-मशविरा बर्बाद हो जाता है, कायरों को सिर्फ़ शोर से ही परास्त कर दिया जाता है। मशीनों जैसी कई आवाज़ें होती हैं, जो तब तक भयानक होती हैं जब तक कि कोई असली कारण न जान ले। इसलिए महाराज को इससे डरना नहीं चाहिए। उदाहरण के लिए सियार और ढोल की कहानी सुनिए।

84 बी. सियार और ढोल 

बहुत समय पहले एक जंगल में एक सियार रहता था। वह भोजन की तलाश में इधर-उधर भटक रहा था, तभी उसे एक ऐसी जगह मिली जहाँ युद्ध हुआ था। उसने एक जगह से गड़गड़ाहट की आवाज़ सुनी और उस दिशा में देखा। वहाँ उसने ज़मीन पर एक ढोल पड़ा देखा, जिससे वह परिचित नहीं था।

उसने सोचा:

“यह कैसा जानवर है, जो ऐसी आवाज़ निकालता है?”

फिर उसने देखा कि वह स्थिर था, और ऊपर आकर उसे देखा, वह इस निष्कर्ष पर पहुंचा कि यह कोई जानवर नहीं था। और उसने महसूस किया कि यह शोर चर्मपत्र पर तीर के प्रहार से उत्पन्न हुआ था, जो हवा से हिल रहा था। इसलिए सियार ने अपना डर ​​दूर किया, और उसने ड्रम को फाड़ दिया, और अंदर गया, यह देखने के लिए कि क्या वह इसमें खाने के लिए कुछ पा सकता है, लेकिन देखो! यह लकड़ी और चर्मपत्र के अलावा कुछ नहीं था।

84. जंगल में छोड़े गए बैल की कहानी

"तो महाराज, आप जैसे प्राणी मात्र ध्वनि से क्यों डरते हैं? यदि आप स्वीकृति दें तो मैं मामले की जांच करने वहां जाऊं।"

जब दमनक ने यह कहा तो सिंह ने उत्तर दिया:

“अगर हिम्मत है तो ज़रूर वहाँ जाओ।”

इसलिए दमनक यमुना के किनारे चला गया। जब वह वहाँ धीरे-धीरे घूम रहा था, तो आवाज़ सुनकर उसे वह बैल घास खाते हुए दिखाई दिया। इसलिए वह उसके पास गया, उससे परिचय किया, और वापस आ गया।और शेर को मामले की वास्तविक स्थिति बताई। शेर पिंगलक बहुत प्रसन्न हुआ और बोला:

“यदि तुमने सचमुच उस बड़े बैल को देखा है और उससे मित्रता कर ली है, तो उसे किसी युक्ति से यहाँ ले आओ, ताकि मैं देख सकूँ कि वह कैसा है।”

इसलिए उसने दमनक को वापस उस बैल के पास भेज दिया। दमनक बैल के पास गया और बोला:

“आइये! हमारे स्वामी, जानवरों के राजा, आपको बुलाने के लिए प्रसन्न हैं।”

परन्तु बैल ने आने से इन्कार कर दिया, क्योंकि वह डर गया था।

फिर सियार जंगल में वापस आया और अपने स्वामी सिंह से बैल को सुरक्षा का आश्वासन देने के लिए कहा। और वह जाकर संजीवक को सुरक्षा का वचन देकर प्रोत्साहित किया और उसे सिंह के समक्ष ले आया।

और जब शेर ने उसे अपने सामने आते और झुकते देखा, तो उसने उसके साथ विनम्रता से व्यवहार किया और कहा:

“अब तुम यहीं मेरे पास रहो और किसी प्रकार का भय मत रखो।”

और बैल ने सहमति दे दी, और धीरे-धीरे शेर पर इतना प्रभाव प्राप्त कर लिया कि उसने अपने अन्य आश्रितों से मुंह मोड़ लिया, और वह पूरी तरह से बैल के अधीन हो गया।

तब दमनक ने क्रोधित होकर करटक से गुप्त रूप से कहा:

"देखो! हमारे स्वामी को संजीवक ने अपने वश में कर लिया है, और वह हमारे बारे में सोच भी नहीं रहा है। वह अपना मांस अकेले ही खाता है, और हमें कभी भी अपना हिस्सा नहीं देता। और मूर्ख को अब इस बैल ने अपना कर्तव्य सिखाया है। [5] यह मैं ही था जिसने इस बैल को लाकर यह सब उत्पात मचाया था। इसलिए अब मैं उसे मरवाने के लिए कदम उठाऊँगा, और हमारे स्वामी को उसके अनुचित मोह से मुक्त करूँगा।"

जब करटक ने दमनक से यह बात सुनी तो उसने कहा:

“यार, अब तो तुम भी ऐसा नहीं कर पाओगे।”

तब दमनक ने कहा

"मैं विवेक से अवश्य ही यह कार्य कर सकूंगा। विपत्ति में जिसका विवेक विफल नहीं होता, वह क्या नहीं कर सकता? प्रमाण के लिए, उस मकर की कथा सुनो , जिसने सारस को मार डाला था।

84 सी. क्रेन और मकर 

बहुत समय पहले एक तालाब में एक सारस रहता था , जिसमें बहुत सारी मछलियाँ थीं; मछलियाँ डरकर उसके सामने से भाग जाती थीं। जब सारस मछलियाँ नहीं पकड़ पाया, तो उसने उन्हें एक झूठी कहानी सुनाई:

"यहाँ एक आदमी जाल लेकर आया है जो मछलियाँ मारता है। वह जल्द ही तुम्हें जाल से पकड़ लेगा और मार डालेगा। इसलिए अगर तुम्हें मुझ पर भरोसा है तो मेरी सलाह पर काम करो। एक सुनसान जगह पर एक पारदर्शी झील है; यह यहाँ के मछुआरों के लिए अज्ञात है; मैं तुम्हें एक-एक करके वहाँ ले जाऊँगा, और तुम्हें उसमें छोड़ दूँगा, ताकि तुम वहाँ रह सको।"

जब उन मूर्ख मछलियों ने यह सुना तो वे डरकर कहने लगीं:

“ऐसा करो; हम सब तुम पर भरोसा करते हैं।”

तब विश्वासघाती सारस ने एक-एक करके मछलियों को ले जाकर एक चट्टान पर रख दिया और इस प्रकार उनमें से बहुत-सी मछलियों को खा गया।

तब उस सरोवर में निवास करने वाले एक मकर ने उसे मछलियाँ ले जाते हुए देखकर कहा:

“तुम मछली कहाँ ले जा रहे हो?”

तब उस सारस ने उससे वही कहा जो उसने मछली से कहा था। मकर भयभीत होकर बोला:

“मुझे भी वहाँ ले चलो।”

सारस की बुद्धि उसके मांस की गंध से अंधी हो गई थी, इसलिए उसने उसे उठा लिया, और ऊपर उड़ते हुए उसे चट्टान की पटिया की ओर ले गया। लेकिन जब मकर चट्टान के पास पहुंचा तो उसने मछली की हड्डियों के टुकड़े देखे जिन्हें सारस ने खाया था, और उसने समझ लिया कि सारस ने उसे मार डाला है।वह उन लोगों को निगलने की आदत में था जो उस पर भरोसा करते थे। इसलिए जैसे ही बुद्धिमान मकर को चट्टान पर रखा गया, उसने पूरी सूझबूझ के साथ सारस का सिर काट दिया। और वह वापस लौटा और उसने घटना के बारे में ठीक वैसा ही बताया जैसा कि हुआ था, दूसरी मछलियों को, और वे बहुत खुश हुईं, और उसे मृत्यु से बचाने वाला कहकर उसका अभिवादन किया।

84. जंगल में छोड़े गए बैल की कहानी

"विवेक ही शक्ति है, इसलिए विवेक से रहित मनुष्य का शक्ति से क्या लेना-देना? शेर और खरगोश की यह दूसरी कहानी सुनिए।

84d. शेर और खरगोश 

एक जंगल में एक शेर था, जो अजेय था, और जंगल का एकमात्र योद्धा था, और जो भी प्राणी उसे जंगल में दिखता था, उसे मार डालता था। तब सभी जानवर, हिरण और सभी, एक साथ मिले और विचार-विमर्श किया, और उन्होंने जानवरों के राजा से निम्नलिखित याचिका की: -

"हम सबको एक साथ मार कर तुम अपना हित क्यों बर्बाद कर रहे हो? हम तुम्हारे खाने के लिए हर दिन एक जानवर भेजेंगे।"

जब शेर ने यह सुना, तो उसने उनकी बात मान ली और चूंकि उसे प्रतिदिन एक जानवर खाने की आदत थी, तो एक दिन ऐसा हुआ कि एक खरगोश उसे खाने के लिए उपस्थित हुआ।

खरगोश को एकजुट जानवरों द्वारा विदा किया गया, लेकिन रास्ते में बुद्धिमान प्राणी ने सोचा:

"वह व्यक्ति सच्चा वीर है जो विपत्ति के समय भी विचलित नहीं होता; अतः अब जबकि मृत्यु मेरे सामने खड़ी है, मैं कोई उपाय सोचूंगा।"

इस प्रकार सोचते हुए खरगोश देर रात शेर के सामने आया। और जब वह अपने समय के बाद पहुंचा, तो शेर ने उससे कहा:

“ हाय ! ऐसा कैसे हो गया कि तुम मेरे खाने के समय पर आने में चूक गए, वरना मैं तुम्हें मौत से भी बदतर क्या सज़ा दे सकता हूँ, बदमाश?”

जब शेर ने यह कहा तो खरगोश उसके सामने झुका और बोला:

"यह मेरी गलती नहीं है, महाराज; आज मैं अपना स्वामी नहीं रहा, क्योंकि एक अन्य शेर ने मुझे रास्ते में रोक लिया, और काफी देर बाद ही मुझे जाने दिया।"

जब शेर ने यह सुना, तो उसने अपनी पूँछ पर झटका मारा, और उसकी आँखें क्रोध से लाल हो गईं, और वह बोला:

"वह दूसरा शेर कौन है? उसे मुझे दिखाओ।"

खरगोश ने कहा:

“महाराज, आकर उनसे मिलें।”

शेर ने सहमति जताई और उसका पीछा किया। इसके बाद खरगोश उसे दूर एक कुएं के पास ले गया। "यहाँ वह रहता है, उसे देखो," खरगोश ने कहा, और जब खरगोश ने ऐसा कहा, तो शेर ने कुएँ में देखा, और पूरे समय गुस्से से दहाड़ता रहा। और साफ पानी में अपना प्रतिबिंब देखकर, और अपनी दहाड़ की प्रतिध्वनि सुनकर, यह सोचकर कि वहाँ एक प्रतिद्वंद्वी शेर है जो उससे भी ज़ोर से दहाड़ रहा है, वह उसे मारने के लिए गुस्से में कुएँ में कूद गया, और वहाँ मूर्ख डूब गया। और खरगोश, अपनी बुद्धि से खुद को मौत से बचाकर, और सभी जानवरों को इससे बचाकर, गया और अपनी कहानी बताकर उन्हें खुश किया।

84. जंगल में छोड़े गए बैल की कहानी

"तो आप देख सकते हैं कि बुद्धि ही सर्वोच्च शक्ति है, ताकत नहीं, क्योंकि इसके बल पर एक खरगोश भी शेर को मार सकता है। इसलिए मैं बुद्धि से अपना उद्देश्य पूरा करूँगा।"

जब दमनक ने यह कहा तो करटक चुप रहा।

दमनक राजा पिंगलक के पास जाकर उदास रहने लगा। जब पिंगलक ने उससे इसका कारण पूछा, तो उसने गुप्त रूप से कहा:

"मैं आपको बता दूँ, राजा, क्योंकि अगर कोई कुछ जानता है तो उसे उसे छिपाना नहीं चाहिए। और उसे बोलना चाहिए"यदि कोई अपने स्वामी का कल्याण चाहता है, तो वह बिना आज्ञा के भी ऐसा कर सकता है। इसलिए मेरी यह स्तुति सुनो और मुझ पर संदेह मत करो। यह बैल संजीवक तुम्हें मारकर राज्य पर अधिकार करना चाहता है, क्योंकि मंत्री के पद पर रहते हुए वह इस निष्कर्ष पर पहुंचा है कि तुम डरपोक हो; और तुम्हें मार डालने की इच्छा से वह अपने दो सींग, अपने प्राकृतिक हथियार, लहरा रहा है और वह जंगल के जानवरों से बात कर रहा है, उन्हें इस तरह के भाषणों से प्रोत्साहित कर रहा है: 'हम किसी युक्ति से इस मांसभक्षी जानवरों के राजा को मार देंगे, और फिर तुम मेरे अधीन, जो केवल जड़ी-बूटी खाता है, सुरक्षित रह सकोगे।' इसलिए इस बैल के बारे में सोचो; जब तक यह जीवित है, तब तक तुम्हारे लिए कोई सुरक्षा नहीं है।"

जब दमनक ने यह कहा तो पिंगलक ने उत्तर दिया:

"वह दुखी जड़ी-बूटी खाने वाला बैल मेरा क्या बिगाड़ सकता है? लेकिन मैं उस प्राणी को कैसे मार सकता हूँ जिसने मेरी सुरक्षा माँगी है, और जिसे मैंने चोट से प्रतिरक्षा का वादा किया है?"

जब दमनक ने यह सुना तो उसने कहा:

"ऐसा मत कहो। जब राजा किसी दूसरे को अपने समान बना लेता है, तो भाग्य पहले जैसा अनुकूल नहीं चलता।  चंचला देवी यदि एक ही समय में दो श्रेष्ठ व्यक्तियों पर अपना पैर रख दे, तो वह अधिक समय तक टिक नहीं सकती; वह अवश्य ही दोनों में से एक को त्याग देती है। और जो राजा अच्छे सेवक से घृणा करता है और बुरे सेवक का सम्मान करता है, उससे बुद्धिमान लोग उसी प्रकार दूर रहते हैं, जैसे दुष्ट रोगी से वैद्य दूर रहते हैं। जहाँ ऐसी सलाह को बोलने वाला और सुनने वाला होता है, जो आरम्भ में अप्रिय होती है, परन्तु अन्त में लाभदायक होती है, वहाँ भाग्य अपना पैर रखता है। जो सज्जनों की सलाह नहीं सुनता, परन्तु दुष्टों की सलाह सुनता है, वह थोड़े ही समय में विपत्ति में पड़ जाता है, और दुःखी हो जाता है। तो हे राजा, बैल के प्रति तुम्हारे इस प्रेम का क्या अर्थ है? और यदि वह तुम्हारे प्राणों के विरुद्ध षड्यन्त्र करे, तो इससे क्या फर्क पड़ता है कि तुमने उसे शरण दी, या वह याचक बनकर आया? इसके अतिरिक्त, यदि यह बैल सदैव तुम्हारे पास रहे, तो उसके द्वारा तुम्हारे पेट में कीड़े उत्पन्न हो जाएँगे। मलमूत्र। और वे तुम्हारे शरीर में प्रवेश करेंगे, जो क्रोधित हाथियों के दाँतों से हुए घावों के निशानों से ढका हुआ है। उसने तुम्हें क्यों नहीं मारना चुना?यदि दुष्ट व्यक्ति इतना बुद्धिमान हो कि वह स्वयं किसी को हानि न पहुँचाए , तो उसके साथ संगति करने से वह अवश्य ही घटित होगी। इसके प्रमाण के लिए एक कहानी सुनिए।

84ई. लोमे और पिस्सू 

एक राजा के बिस्तर पर बहुत दिनों से एक जूं रहती थी, जो कहीं से घुस आई थी, उसका नाम था मंदविसारपिणी । अचानक एक पिस्सू, जिसका नाम था तित्तिभ , हवा के साथ कहीं से उड़कर उस बिस्तर में घुस आया।

जब मण्डविसारपिणी ने उसे देखा तो बोली:

“तुमने मेरे घर पर आक्रमण क्यों किया? कहीं और चले जाओ।”

टिट्टीभा ने उत्तर दिया:

"मैं एक राजा का खून पीना चाहता हूँ, एक विलासिता जिसे मैंने पहले कभी नहीं चखा है, इसलिए मुझे यहाँ रहने की अनुमति दें।"

तब उसे प्रसन्न करने के लिए जूं ने उससे कहा:

"अगर ऐसा है, तो यहीं रहो। लेकिन तुम्हें राजा को, मेरे दोस्त, बेवक्त नहीं काटना चाहिए; जब वह सो रहा हो, तो तुम्हें उसे धीरे से काटना चाहिए।"

जब टिटिभ ने यह सुना, तो वह राजी हो गया और वहीं रहने लगा। लेकिन रात को जब राजा बिस्तर पर था, तो उसने उसे जोर से काट लिया और तब राजा चिल्लाते हुए उठ खड़ा हुआ:

“मुझे काट लिया गया है।”

तब दुष्ट पिस्सू शीघ्रता से भाग गया, और राजा के सेवकों ने बिस्तर में खोज की, और वहां जूं को पाकर उसे मार डाला।

84. जंगल में छोड़े गए बैल की कहानी

"इस प्रकार मंदविसारपिणी ने तित्तिभ के साथ संबंध बनाकर नाश किया। तदनुसार, संजीवक के साथ आपका संबंध आपके लिए लाभदायक नहीं होगा। यदि आप मेरी बातों पर विश्वास नहीं करते हैं, तो आप स्वयं शीघ्र ही उसे अपना सिर हिलाते हुए, अपने सींगों पर भरोसा करते हुए, जो भालों की तरह तीखे हैं, आते हुए देखेंगे।"

इन शब्दों से पिंगलक की भावनाएँ बैल के प्रति बदल गईं, और दमनक ने उसके मन में यह निश्चय कर लिया कि बैल को अवश्य मार डालना चाहिए। दमनक ने सिंह की भावनाएँ जानकर तुरन्त ही अपनी इच्छा से संजीवक के पास जाकर कहा,और उसके सामने हताश भाव से बैठ गये।

बैल ने उससे कहा:

“दोस्त, तुम इस हालत में क्यों हो? क्या तुम स्वस्थ हो?”

सियार ने उत्तर दिया:

"सेवक में क्या स्वस्थता हो सकती है? राजा को कौन स्थायी रूप से प्रिय है? कौन याचक तुच्छ नहीं माना जाता? कौन समय के अधीन नहीं है?"

जब सियार ने यह कहा तो बैल ने उससे फिर कहा:

“आज तुम इतने उदास क्यों लग रहे हो, मेरे दोस्त, बताओ मुझे?”

तब दमनक ने कहा:

"सुनो; मैं मित्रता के नाते बोल रहा हूँ। सिंह पिंगलक आज तुम्हारे प्रति शत्रुतापूर्ण हो गया है। उसका स्नेह इतना अस्थिर है कि अपनी मित्रता की परवाह किए बिना वह तुम्हें मारकर खा जाना चाहता है, और मैं देखता हूँ कि उसके दुष्ट दरबारियों ने उसे ऐसा करने के लिए उकसाया है।"

भोले-भाले बैल ने, सियार पर पहले से ही जो भरोसा जताया था, उसके कारण यह मान लिया कि यह बात सच है, और निराश होकर उससे कहा:

"अफ़सोस, एक नीच स्वामी, नीच सेवकों के साथ, भले ही वह निष्ठापूर्वक सेवा करके जीत लिया गया हो, पर पराया हो जाता है। इसके प्रमाण के लिए, यह कहानी सुनो।

84f. शेर, तेंदुआ, कौआ और सियार 

एक बार एक जंगल में मदोत्कट नाम का एक शेर रहता था , और उसके तीन अनुयायी थे, एक चीता, एक कौआ और एक सियार। उस शेर ने एक बार एक ऊँट को देखा, जो एक कारवां से भागकर उसके जंगल में घुस आया था, एक ऐसा प्राणी जिसे वह पहले से नहीं जानता था, वह हास्यास्पद दिखने वाला था।

जानवरों के राजा ने आश्चर्य से कहा: “यह प्राणी क्या है?”

और कौआ, जो जानता था कि उसे कब बोलना चाहिए,  बोला: "यह एक ऊँट है।"

तभी शेर ने जिज्ञासावश ऊँट को पकड़ लिया।उसे बुलाया, और सुरक्षा का वचन देकर उसे अपना दरबारी बनाया, और अपने साथ रख लिया।

एक दिन हाथी से लड़ाई में शेर घायल हो गया और उसकी तबियत खराब होने के कारण उसने बहुत से उपवास किए, हालाँकि उसके चारों ओर स्वस्थ सेवक थे। तब शेर थक गया और भोजन की तलाश में इधर-उधर भटकने लगा, लेकिन जब उसे कुछ नहीं मिला तो उसने चुपके से अपने सभी दरबारियों से पूछा, सिवाय ऊँट के, कि अब क्या किया जाए।

उन्होंने उससे कहा:

"महाराज, हमें ऐसी सलाह देनी चाहिए जो हमारी वर्तमान विपत्ति में समयानुकूल हो। ऊँट से आपकी क्या दोस्ती हो सकती है, और आप उसे क्यों नहीं खाते? वह घास खाने वाला जानवर है, और इसलिए हम मांसाहारी लोगों को उसे खाना चाहिए। और क्यों न एक की बलि देकर बहुतों को भोजन दिया जाए? यदि महामहिम इस आधार पर आपत्ति करते हैं कि आप उस व्यक्ति को नहीं मार सकते जिसे आपने संरक्षण दिया है, तो हम एक ऐसी योजना बनाएंगे जिसके तहत हम ऊँट को खुद ही अपना शरीर आपको देने के लिए प्रेरित करेंगे।"

जब उन्होंने यह कहा तो कौआ सिंह की अनुमति से सारी योजना बनाकर ऊँट के पास गया और बोला:

"हमारा यह स्वामी भूख से व्याकुल है और हमसे कुछ नहीं कहता, इसलिए हम उसे अपना शरीर देकर प्रसन्न करना चाहते हैं, और बेहतर होगा कि आप भी ऐसा ही करें, ताकि वह आपके प्रति प्रसन्न हो जाए।"

जब कौए ने ऊंट से यह बात कही तो सरल स्वभाव वाला ऊंट उसकी बात मान गया और कौए को साथ लेकर शेर के पास आया।

तब कौआ बोला: “राजा, मुझे खा लो, क्योंकि मैं अपना स्वामी हूँ।”

तब शेर ने कहा: “तुम जैसे छोटे जीव को खाने से क्या फायदा?”

इस पर सियार ने कहा: “मुझे खा लो।” और शेर ने उसे उसी तरह अस्वीकार कर दिया।

तब तेंदुए ने कहा: “मुझे खाओ।” और फिर भी शेर ने उसे नहीं खाया।

और अंत में ऊँट ने कहा: “मुझे खाओ।”

अतः सिंह, कौआ और उसके साथियों ने उसे इन कपटपूर्ण प्रस्तावों में फँसा लिया और उसकी बातों में आकर उसे मार डाला, टुकड़ों में बाँट दिया और खा गए।

84. जंगल में छोड़े गए बैल की कहानी

"इसी प्रकार किसी विश्वासघाती ने पिंगलक को अकारण मेरे विरुद्ध भड़का दिया है। अतः अब भाग्य को ही मेरे विरुद्ध लड़ना होगा।निर्णय करें। क्योंकि हंसों को दरबारी बनाकर गिद्ध-राजा का सेवक बनना बेहतर है, बजाय इसके कि हंस को राजा बनाकर उसकी सेवा की जाए, अगर उसके दरबारी गिद्ध हों, और ऐसे दरबारियों के साथ एक बदतर चरित्र वाले राजा की तो बात ही छोड़िए।” 

जब बेईमान दमनक ने संजीवक को यह कहते सुना तो उसने उत्तर दिया:

"संकल्प से ही सब कुछ सिद्ध होता है। सुनो, मैं तुम्हें यह सिद्ध करने के लिए एक कहानी सुनाता हूँ।"

84g. टिट्टिभास की जोड़ी 

समुद्र के किनारे एक मुर्गा टिट्टीभा अपनी मुर्गी के साथ रहता था। जब मुर्गी अंडे देने वाली थी, तो उसने मुर्गे से कहा:

“आओ, हम इस जगह से चले जाएँ, क्योंकि अगर मैं यहाँ अंडे दूँगी तो समुद्र उन्हें अपनी लहरों के साथ उड़ा ले जाएगा।”

जब मुर्गे ने मुर्गी की यह बात सुनी तो उसने उससे कहा:

“समुद्र मुझसे मुकाबला नहीं कर सकता।”

यह सुनकर मुर्गी बोली:

"ऐसा मत बोलो; तुम्हारी और समुद्र की क्या तुलना? लोगों को अच्छी सलाह पर चलना चाहिए, अन्यथा वे बर्बाद हो जाएंगे।"

84gg. कछुआ और दो हंस 

एक सरोवर में कम्बुग्रीव नाम का एक कछुआ रहता था और उसके दो मित्र हंस थे, जिनका नाम विकट और संकट था ।एक बार सूखे के कारण झील सूख गयी और वे दूसरी झील पर जाना चाहते थे; तब कछुए ने उनसे कहा:

“मुझे भी उस झील के पास ले चलो जहाँ तुम जाना चाहते हो।”

जब दोनों हंसों ने यह सुना तो उन्होंने अपने मित्र कछुए से कहा:

"जिस झील पर हम जाना चाहते हैं, वह बहुत दूर है; लेकिन, अगर तुम भी वहाँ जाना चाहते हो, तो तुम्हें वही करना होगा जो हम तुम्हें बताएँगे। तुम्हें हमारे द्वारा पकड़ी गई छड़ी को अपने दाँतों में दबाना होगा, और हवा में यात्रा करते समय तुम्हें बिल्कुल चुप रहना होगा, नहीं तो तुम गिर जाओगे और मारे जाओगे।"

कछुआ सहमत हो गया और उसने छड़ी को अपने दांतों में पकड़ लिया और दोनों हंस उसके दोनों सिरों को पकड़कर हवा में उड़ गए। और धीरे-धीरे दोनों हंस कछुए को लेकर उस झील के पास पहुँचे और नीचे एक कस्बे में रहने वाले कुछ लोगों ने उन्हें देखा; और विचारहीन कछुए ने उन्हें बकबक करते हुए सुना, जबकि वे एक दूसरे से चर्चा कर रहे थे कि हंसों ने जो अजीब चीज़ उठाई है वह क्या हो सकती है। इसलिए कछुए ने हंसों से पूछा कि नीचे क्या बकबक हो रही है और ऐसा करते हुए उसने अपने मुँह से छड़ी छोड़ दी और ज़मीन पर गिर गया, और वहाँ लोगों ने उसे मार डाला।

84g. टिट्टिभा का जोड़ा

"इस प्रकार तुम देखते हो कि जो व्यक्ति सामान्य बुद्धि को छोड़ देता है, वह बर्बाद हो जाता है, जैसे कछुआ जिसने छड़ी को छोड़ दिया।" जब मुर्गी-पक्षी ने यह कहा, तो मुर्गे-पक्षी ने उसे उत्तर दिया:

“यह बात सच है, प्रिये; लेकिन यह कहानी भी सुनो।

84ggg. तीन मछलियाँ

प्राचीन काल में एक नदी के पास एक सरोवर में तीन मछलियाँ रहती थीं, जिनमें से एक का नाम अनागतविधात्री, दूसरी का प्रत्युत्पन्नमति और तीसरी का यद्भविष्य  था और वे एक-दूसरे की सहचर थीं ।एक दिन उन्होंने उस रास्ते से गुज़र रहे कुछ मछुआरों को आपस में यह कहते सुना:

“ज़रूर इस झील में मछलियाँ होंगी।”

तब विवेकशील अनागतविधात्री मछुआरों द्वारा मारे जाने के भय से नदी की धारा में प्रवेश कर गया और दूसरे स्थान पर चला गया। परन्तु प्रत्युत्पन्नमति बिना किसी भय के वहीं खड़ा रहा और मन ही मन कहने लगा:

“यदि कोई खतरा उत्पन्न होगा तो मैं उचित रास्ता अपनाऊंगा।”

और यद्भविष्य वहीं रहकर अपने आप से कहने लगा:

“जो होना चाहिए, वह होना ही चाहिए।”

तभी वे मछुआरे आए और उन्होंने उस झील में जाल फेंका। लेकिन चालाक प्रत्युत्पन्नमति ने जैसे ही खुद को जाल में फंसा हुआ महसूस किया, उसने खुद को कठोर बना लिया और ऐसा खड़ा रहा जैसे वह मर गया हो। मछुआरे, जो मछली को मार रहे थे, उसे नहीं मारा, यह सोचकर कि वह खुद मर गया है, इसलिए वह नदी की धारा में कूद गया, और जितनी जल्दी हो सके, कहीं और भाग गया। लेकिन यद्भविष्य, एक मूर्ख मछली की तरह, जाल में उछलने और छटपटाने लगा, इसलिए मछुआरों ने उसे पकड़ लिया और मार डाला।

84g. टिट्टिभा का जोड़ा

"इसलिए मैं भी समय आने पर कोई उपाय अपनाऊंगा; मैं समुद्र के भय से नहीं जाऊंगा।" अपनी पत्नी से यह कहकर, टिट्टिभ अपने घोंसले में ही रह गया; और वहाँ समुद्र ने उसकी शेखी बघारने वाली बातें सुनीं। अब, कुछ दिनों के बाद, मुर्गी ने अंडे दिए, और समुद्र ने जिज्ञासावश अपनी लहरों के साथ अंडों को बहा दिया, और अपने आप से कहा:

“मैं जानना चाहता हूँ कि यह टिट्टिभा मेरे साथ क्या करेगी।”

और मुर्गी-पक्षी ने रोते हुए अपने पति से कहा:

“वही विपत्ति जिसकी मैंने तुम से भविष्यवाणी की थी, हम पर आ पड़ी है।”

तब उस दृढ़ निश्चयी टिट्टिभ ने अपनी पत्नी से कहा:

“देखो मैं उस दुष्ट समुद्र का क्या करूँगा!”

इसलिए उसने सभी पक्षियों को बुलाया और अपने अपमान का ज़िक्र किया। वह उनके साथ गया और भगवान गरुड़ से सुरक्षा की गुहार लगाई। पक्षियों ने उससे कहा:

"यद्यपि आप हमारे रक्षक हैं, फिर भी समुद्र ने हमारा अपमान किया है, मानो हम असुरक्षित हों, क्योंकि वह हमारे कुछ अण्डे बहा ले गया है।"

तब गरुड़ क्रोधित हो गए और उन्होंने भगवान विष्णु से प्रार्थना की , जिन्होंने अग्नि अस्त्र से समुद्र को सुखा दिया और उससे अण्डे पुनः प्राप्त कर लिए

84. जंगल में छोड़े गए बैल की कहानी

"इसलिए तुम्हें विपत्ति में बुद्धिमानी से काम लेना चाहिए और संकल्प को नहीं छोड़ना चाहिए। लेकिन अब पिंगलक के साथ युद्ध तुम्हारे लिए निकट है। जब वह अपनी पूंछ को सीधा करेगा, और अपने चारों पैरों को एक साथ करके उठेगा, तब तुम समझ सकते हो कि वह तुम पर हमला करने वाला है। और तुम्हें अपना सिर ऊपर उठाकर उसके पेट में सींग मार देना चाहिए, और अपने शत्रु को नीचे गिरा देना चाहिए, उसकी सारी अंतड़ियाँ बाहर निकाल देनी चाहिए।"

दमनक ने यह बात संजीवक बैल से कही और करटक के पास गया और उससे कहा कि वह दोनों के बीच मतभेद कराने में सफल हो गया है।

तब संजीवक धीरे-धीरे पिंगलक के पास पहुंचे, क्योंकि उन्हें उस पशु-राज के चेहरे और हाव-भाव से उसके मन की बात जानने की इच्छा थी। उन्होंने देखा कि सिंह चारों पैरों पर संतुलित होकर लड़ने के लिए तैयार है, उसने अपनी पूंछ भी ऊपर उठाई हुई है, और सिंह ने देखा कि बैल ने डरकर अपना सिर ऊपर उठा लिया है। तब सिंह ने बैल पर झपट्टा मारा और अपने पंजों से उसे मारा, बैल ने अपने सींगों से जवाब दिया, और इस तरह उनकी लड़ाई चलती रही।

यह देखकर पुण्यात्मा करटक ने दमनक से कहा:

"तुमने अपने स्वार्थ के लिए हमारे स्वामी पर विपत्ति क्यों लायी है? प्रजा पर अत्याचार करके प्राप्त धन, छल करके प्राप्त मित्रता, तथा हिंसा करके प्राप्त की गई स्त्री-प्रेम, ये सब अधिक समय तक नहीं टिकते। परन्तु इतना ही काफी है; जो व्यक्ति अच्छी सलाह का तिरस्कार करने वाले व्यक्ति से बहुत कुछ कहता है, वह उसी प्रकार दुर्भाग्य लाता है, जैसे बंदर से सुचिमुख ।

84h. बंदर , जुगनू और चिड़िया

 एक बार की बात है, कुछ बंदर जंगल में झुंड बनाकर घूम रहे थे। ठंड के मौसम में उन्होंने एक जुगनू देखा औरउन्हें लगा कि यह असली आग है। इसलिए उन्होंने उस पर घास और पत्ते रखे और उससे खुद को गर्म करने की कोशिश की, और उनमें से एक ने अपनी सांस से जुगनू को हवा दी।

जब उसने इसे देखा तो सुचिमुख नामक पक्षी ने उससे कहा:

“यह आग नहीं है, यह जुगनू है; अपने आप को थकाओ मत।”

बंदर ने यह सुना तो भी वह बाज नहीं आया और तब पक्षी पेड़ से नीचे उतर आया और उसे बहुत समझाया, जिससे बंदर नाराज हो गया और उसने सुचिमुख पर पत्थर फेंककर उसे कुचल दिया। 

84. जंगल में छोड़े गए बैल की कहानी

"इसलिए किसी को उस व्यक्ति को नहीं डाँटना चाहिए जो अच्छी सलाह पर काम नहीं करता। फिर मैं क्यों बोलूँ? आप अच्छी तरह जानते हैं कि आपने एक शरारती उद्देश्य से इस झगड़े को जन्म दिया है, और जो कुछ भी बुरे इरादे से किया जाता है उसका परिणाम अच्छा नहीं हो सकता।

84i. धर्मबुद्धि और  दुष्टबुद्धि  

उदाहरण के लिए, बहुत समय पहले एक गाँव में दो भाई रहते थे, जो एक व्यापारी के बेटे थे, जिनका नाम धर्मबुद्धि और दुष्टबुद्धि था। वे अपने पिता का घर छोड़कर दूसरे देश में धन कमाने के लिए गए, और बड़ी मुश्किल से दो हज़ार सोने के दीनार हासिल किए। और उन्हें लेकर वे अपने शहर लौट आए। और उन्होंने उन दीनार को अपने घर में दफना दिया।एक पेड़ के पैर के बराबर, एक सौ को छोड़कर, उन्होंने इसे आपस में बराबर भागों में बांट लिया, और इस तरह वे अपने पिता के घर में रहने लगे।

परन्तु एक दिन दुष्टबुद्धि अकेला गया और अपनी इच्छा से उन दीनार को खोद लाया जो वृक्ष के नीचे गड़े हुए थे, क्योंकि वह दुष्ट और अपव्ययी था। [24] और जब केवल एक महीना ही बीता था, तब उसने धर्मबुद्धि से कहा:

“आओ मेरे बड़े भाई, हम उन दीनार को आपस में बांट लें; मुझे खर्चे करने हैं।”

जब धर्मबुद्धि ने यह सुना, तो उसने सहमति दे दी, और उसके साथ जाकर उस स्थान पर खुदाई की जहाँ उसने दीनार रखे थे। और जब उन्हें उस स्थान पर कोई दीनार नहीं मिला जहाँ उन्होंने उन्हें दफनाया था, तो विश्वासघाती दुष्टबुद्धि ने धर्मबुद्धि से कहा:

“तुमने दीनार छीन लिये हैं , इसलिए मुझे मेरा आधा दे दो।”

लेकिन धर्मबुद्धि ने उत्तर दिया:

“मैंने उन्हें नहीं लिया है; आपने उन्हें लिया होगा।”

इस प्रकार झगड़ा शुरू हो गया और दुष्टबुद्धि ने धर्मबुद्धि के सिर पर पत्थर से वार किया और उसे घसीटकर राजा के दरबार में ले गया। वहाँ उन दोनों ने अपना मामला बताया और चूँकि राजा के अधिकारी इस पर निर्णय नहीं ले पाए थे, इसलिए वे उन दोनों को अग्नि परीक्षा के लिए हिरासत में लेने जा रहे थे।

तब दुष्टबुद्धि ने राजा के अधिकारियों से कहा:

"जिस वृक्ष के नीचे ये दीनार रखे गए थे, वह साक्षी के रूप में यह प्रमाणित करेगा कि इन्हें धर्मबुद्धि ने ले लिया था।"

वे बहुत आश्चर्यचकित हुए और बोले:

“ठीक है, हम यह कल पूछेंगे।”

फिर उन्होंने धर्मबुद्धि और दुष्टबुद्धि दोनों को जमानत देकर छोड़ दिया और वे दोनों अलग-अलग अपने घर चले गये।

लेकिन दुष्टबुद्धि ने सारी बात अपने पिता को बता दी और चुपके से उन्हें धन देते हुए कहा:

“पेड़ के तने में छिप जाओ और मेरे गवाह बनो।”

उसके पिता ने सहमति दे दी, इसलिए उसने उसे ले जाकर रात को पेड़ के विशाल तने में रख दिया और घर लौट आया। और सुबह वे दोनों भाई राजा के अधिकारियों के साथ गए और पेड़ से पूछा कि ये दीनार किसने छीन लिए।

और उनके पिता, जो पेड़ के तने में छिपे हुए थे, ने ऊंची स्पष्ट आवाज में उत्तर दिया:

“धर्मबुद्धि ने दीनार छीन लिये ।”

जब राजा के अधिकारियों ने यह आश्चर्यजनक बात सुनी तो उन्होंने कहा:

"निश्चित रूप से दुष्टबुद्धि ने किसी को छिपाया होगातना।"

इसलिए उन्होंने पेड़ के तने में धुआँ डाला, जिससे दुष्टबुद्धि के पिता को ऐसा धुआँ लगा कि वह तने से निकलकर ज़मीन पर गिर पड़ा और मर गया। जब राजा के अधिकारियों ने यह देखा, तो उन्हें पूरा मामला समझ में आ गया और उन्होंने दुष्टबुद्धि को धर्मबुद्धि को दीनार देने के लिए मजबूर किया । और इसलिए उन्होंने दुष्टबुद्धि के हाथ और जीभ काट दी [25] और उसे निर्वासित कर दिया और उन्होंने धर्मबुद्धि को एक ऐसे व्यक्ति के रूप में सम्मानित किया जो अपने नाम के योग्य था। 

84. जंगल में छोड़े गए बैल की कहानी

“अतः तुम देखते हो कि अधर्मी मन से किया गया कार्य अवश्य ही विपत्ति लाता है, इसलिए मनुष्य को इसे धर्मी मन से करना चाहिए, जैसा कि बगुले ने साँप के साथ किया था।

84j. सारस , साँप और नेवला 

एक बार एक साँप आया और एक सारस के बच्चे को जन्म लेते ही खा गया। इससे सारस बहुत दुखी हुआ। इसलिए, एक केकड़े की सलाह पर, वह एक नेवले के घर से मछलियों के टुकड़े लेकर साँप के बिल तक गया और नेवला बाहर आया, और मछलियों के टुकड़ों का पीछा करते हुए, खाते हुए, साँप के बिल तक पहुँचा, जिसे उसने देखा और अंदर घुस गया, और उसे और उसके बच्चों को मार डाला।

84. जंगल में छोड़े गए बैल की कहानी

"तो एक युक्ति से कोई सफल हो सकता है। अब एक और कहानी सुनो।

84k. चूहे जिन्होंने लोहे का तराजू खा लिया 

एक बार की बात है, एक व्यापारी का बेटा था, जिसने अपने पिता की सारी संपत्ति खर्च कर दी थी, और उसके पास सिर्फ़ एक लोहे का तराजू बचा था। अब यह तराजू एक हज़ार पल लोहे से बना था; और इसे एक व्यापारी के पास सौंपकर वह दूसरे देश चला गया।

और जब वह वापस लौटकर उस व्यापारी के पास अपना शेष पैसा वापस मांगने आया तो व्यापारी ने उससे कहा:

“इसे चूहों ने खा लिया है।”

उन्होंने दोहराया:

"यह बिल्कुल सच है; जिस लोहे से यह बना था वह विशेष रूप से मीठा था, और इसलिए चूहों ने इसे खा लिया।"

यह बात उसने बाहरी तौर पर दुख प्रकट करते हुए कही, और मन ही मन हंस रहा था।

तब व्यापारी के बेटे ने उससे कुछ खाने को मांगा और वह अच्छे मूड में था, इसलिए उसने उसे कुछ देने की सहमति दे दी। फिर व्यापारी का बेटा नहाने चला गया, और अपने साथ उस व्यापारी के बेटे को ले गया, जो एक छोटा बच्चा था, और जिसे उसने आमलक की थाली देकर अपने साथ आने के लिए राजी किया । और नहाने के बाद, बुद्धिमान व्यापारी के बेटे ने उस लड़के को एक दोस्त के घर में छोड़ दिया, और अकेले उस व्यापारी के घर लौट आया।

और व्यापारी ने उससे कहा:

“मेरा वह बेटा कहाँ है?”

उसने जवाब दिया:

“एक पतंग हवा से नीचे झपटी और उसे उड़ा ले गई।”

व्यापारी ने क्रोधित होकर कहा:

“तुमने मेरे बेटे को छुपा लिया है।”

सो वह उसे राजा के न्याय-कक्ष में ले गया; और वहाँ व्यापारी के पुत्र ने वही बात कही।

अदालत के अधिकारियों ने कहा:

“यह असंभव है; एक पतंग एक लड़के को कैसे उड़ा ले जा सकती है?”

लेकिन व्यापारी के बेटे ने उत्तर दिया:

“जिस देश में लोहे का एक बड़ा तराजू चूहे खा जाते हैं, वहां एक पतंग हाथी को उड़ा ले जा सकती है, लड़के को तो और भी ज्यादा।” 

जब अधिकारियों ने यह सुना, तो उन्होंने जिज्ञासावश इसके बारे में पूछा, और व्यापारी से मालिक को शेष राशि लौटाने को कहा, तथा उसने भी व्यापारी के बच्चे को वापस कर दिया।

84. जंगल में छोड़े गए बैल की कहानी

"इस प्रकार, आप देखते हैं, प्रख्यात योग्यता वाले लोग चालाकी से अपने लक्ष्य को प्राप्त करते हैं। लेकिन आपने अपनी लापरवाह उतावलेपन से हमारे स्वामी को खतरे में डाल दिया है।"

जब दमनक ने करटक से यह सुना तो वह हंसा और बोला:

"ऐसी बातें मत करो! बैल से लड़ाई में शेर के न जीतने की क्या संभावना है? एक शेर, जिसके शरीर पर क्रोधित हाथियों के दाँतों के अनगिनत निशान हैं, और एक पालतू बैल, जिसके शरीर पर लगाम चुभ गई है, दोनों में बहुत अंतर है।"

जब सियार इस विषय पर चर्चा कर रहे थे, तभी सिंह ने संजीवक नामक बैल को मार डाला। उसके मारे जाने पर दमनक ने बिना किसी प्रतिद्वन्द्वी के अपना मंत्री पद पुनः प्राप्त कर लिया और बहुत समय तक पशुओं के राजा के समीप पूर्ण सुखपूर्वक रहा। 

(मुख्य कथा जारी) नरवाहनदत्त को अपने प्रधानमंत्री गोमुख से यह अद्भुत कथा सुनकर बहुत आनंद आया, जो राजकौशल से परिपूर्ण थी, तथा उत्कृष्ट योग्यता से युक्त थी।