Gyan Vigyan Brhamgyan (GVB the university of veda)
We are working for give knowledge, science, spiritulity, to everyone.
Atharvaveda Kand 3 Sukta 4
Atharvaveda Kand 3 Sukta 4
Word by Word
त्वां = तुम्हें विशो = सभी दिशाओं में वृणताम् = चुने / मार्गदर्शन करें राज्याय = राज्य के लिए त्वामिमाः = तुमको प्रदिशः = दिशाएँ पञ्च = पाँच देवीः = देवियाँ / शक्तियाँ वर्ष्मन् = शक्ति / फल राष्ट्रस्य = राष्ट्र का ककुदि = छत्र / सुरक्षा श्रयस्व = आश्रय दें / रखो ततः = फिर / उसके बाद न = न उग्रो = क्रूर / कठोर वि भजा वसूनि = वैभव / संपत्ति का उचित प्रयोगहिन्दी व्याख्या
राज्य और राष्ट्र के लिए सभी दिशाओं की पाँच शक्तियाँ मार्गदर्शन करें और वैभव का उचित वितरण सुनिश्चित करें।English Scholarly Explanation
Invokes the protection of five directional goddesses, guiding prosperity and balance in governance and wealth.Present Time Usability
- Meditation for balanced resource allocation and harmonious leadership. - Ensures fair and ethical distribution of energy, resources, or responsibilities.Word by Word
अच्छ = अच्छे / श्रेष्ठ त्वा = तुम्हें यन्तु = पहुँचाएँ / मार्गदर्शन करें हविनः = यज्ञकर्त्ता / हविष्कर्ता सजाता = समान जाति / सहयोगी अग्निः = अग्नि देव दूतो = संदेशवाहक / दूत अजिरः = तेजस्वी / अचूक सं चरातै = मार्गदर्शन करें / संचालित करें जायाः = पुत्र सुमनसः = अच्छे विचारों वाले / कल्याणकारी भवंतु = हों / बनें बहुं = अधिक बलिं = बल / शक्ति / शक्ति का बल प्रति = प्रति पश्यासा = दृष्टि / देखने वाले उग्रः = शक्तिशालीहिन्दी व्याख्या
अग्नि और यज्ञ के दूतों से प्रार्थना है कि वे सहयोगियों और यज्ञकर्ताओं को सुरक्षित मार्गदर्शन प्रदान करें और उनके प्रयासों में शक्ति और सफलता दें।English Scholarly Explanation
Seeks divine guidance and empowerment for participants and allies, ensuring effective outcomes and protection during sacred or collective efforts.Present Time Usability
- Meditation for empowering teams and collaborators. - Ensures success and protection in joint endeavors or projects.Word by Word
अश्विना = अश्विन देव त्वा = तुम्हें आग्रे = अग्रिम / पहले मित्रा = मित्र वरुणोभा = वरुण और मित्र विश्वे देवा = सभी देवता मरुतः = मरुत देव त्वा ह्वयन्तु = आशीर्वाद दें / मार्गदर्शन करें अधा = नीचे / आधार मनो = मन / इच्छा वसुदेयाय = समृद्धि के लिए कृणुष्व = करें ततः = फिर न = नहीं उग्रो = कठोर / क्रूर वि भजा वसूनि = संपत्ति और शक्ति का उचित उपयोगहिन्दी व्याख्या
अश्विन, मित्र और वरुण सहित सभी देवताओं से प्रार्थना है कि वे मार्गदर्शन करें और राज्य/संपत्ति का उचित प्रयोग सुनिश्चित करें।English Scholarly Explanation
Seeks divine support for ethical stewardship of resources and prosperity, invoking multiple deities for balance and protection.Present Time Usability
- Meditation for ethical resource management. - Ensures guidance, prosperity, and fair conduct in leadership and personal projects.Word by Word
आ प्र = ऊपर से द्रव = प्रवाहित / शक्ति परमस्याः = सर्वोच्च परावतः = ऊपर से / उच्च शिवे = शुभ / कल्याण ते = तुम्हारे लिए द्यावापृथिवी = आकाश और पृथ्वी उभे = दोनों स्ताम् = स्तुति / आशीर्वाद तदयं = यह राजा = राजा वरुणः = वरुण देव तथाह = इस प्रकार स = वह त्वा = तुम्हें अह्वत्स = ह्वय / आशीर्वाद उपेदमेहि = भेजें / प्रदान करेंहिन्दी व्याख्या
वरुण से प्रार्थना कि आकाश और पृथ्वी दोनों से शक्ति और कल्याण की वर्षा हो और राजा को आशीर्वाद मिले।English Scholarly Explanation
Invokes Varuna to bless with cosmic abundance and prosperity, ensuring that leadership and territory flourish.Present Time Usability
- Meditation for abundance and cosmic guidance. - Can be applied to strategic planning and prosperity-focused projects.Word by Word
इन्द्र = इन्द्र देव मनुष्याः = मानव परेहि = दूसरों के लिए / बाहरी सं = साथ ह्यज्ञास्था = यज्ञ के दौरान वरुणैः = वरुण देव संविदानः = निर्देश / व्यवस्था स = वह त्वायम् = तुम्हारे लिए अह्वत्स = आशीर्वाद स्वे = अपने सधस्थे = स्थिर / सुरक्षित देवान् = देवता यक्षत्स् = संरक्षक उ = और कल्पयत् = बनाए / संरक्षित विश्वः = सम्पूर्ण / सभीहिन्दी व्याख्या
इन्द्र और वरुण सहित देवताओं से प्रार्थना कि वे मानव और यज्ञ को सुरक्षित रखें और व्यवस्था बनाएँ।English Scholarly Explanation
Invokes divine oversight and protection to maintain order, safety, and prosperity in human and ritual spheres.Present Time Usability
- Meditation for divine protection and ethical order. - Ensures security and proper conduct in personal, social, and ritual activities.Word by Word
पथ्या = उचित मार्ग / रास्ते रेवतीः = मार्गदर्शक देवियाँ बहुधा = अनेक रूपों में विरूपाः = अन्य / असमान सर्वाः = सभी संगत्य = संयुक्त / संगठित वरीयः = श्रेष्ठ अक्रन् = बनाएं / नियंत्रित करें ताः = वे त्वा = तुम्हें सर्वाः = सभी संविदाना = व्यवस्था / निर्देश ह्वयन्तु = करें / मार्गदर्शन दें दशमीम् = दसवीं / सर्वोत्तम उग्रः = शक्तिशाली सुमना = शुभ विचारों वाली वशेह = अधीन / नियंत्रितहिन्दी व्याख्या
सभी मार्गदर्शक शक्तियों से प्रार्थना कि वे सभी मार्गों को सुरक्षित, श्रेष्ठ और नियंत्रित बनाएं ताकि राज्य और यज्ञ का संचालन सफलता से हो।English Scholarly Explanation
Invokes divine guidance to organize and harmonize multiple pathways, ensuring effective governance and ritual success.Present Time Usability
- Meditation for coordination, guidance, and success in multi-faceted projects. - Ensures harmony and control over complex tasks or responsibilities.
0 टिप्पणियाँ