अथर्ववेदः/काण्डं १/सूक्तम् २५

GVB फ़रवरी 09, 2026

यदग्निरापो - श्लोक 1

यदग्निरापो अदहत्प्रविश्य - श्लोक 1

यदग्निरापो अदहत्प्रविश्य यत्राकृण्वन् धर्मधृतो नमांसि ।
तत्र त आहुः परमं जनित्रं स नः संविद्वान् परि वृङ्ग्धि तक्मन् ॥१॥

Hindi:
जब अग्नि और जल प्रविष्ट होते हैं और धर्मपालक द्वारा पूजा की जाती है, वहां परम जनक का सम्मान किया जाता है। वह हमारे लिए संज्ञानपूर्ण होकर कार्य को पूर्ण करता है।

English:
Where fire and water enter, and the dharma-holder offers homage, there the supreme creator is invoked. He acts knowingly and accomplishes the work for us.

यद्यर्चिर्यदि वासि शोचिः शकल्येषि यदि वा ते जनित्रम् ।
ह्रूडुर्नामासि हरितस्य देव स नः संविद्वान् परि वृङ्ग्धि तक्मन् ॥२॥

Hindi:
यदि तुम लंबे समय तक पूजा करते हो या शोचि (धार्मिक कर्म) करते हो, तो हरित देव की भक्ति से वह हमारे लिए संज्ञानपूर्वक कार्य संपन्न करता है।

English:
If you perform worship for long or engage in religious rites, the deity Harit fulfills the work knowingly for us.

यदि शोको यदि वाभिशोको यदि वा राज्ञो वरुणस्यासि पुत्रः ।
ह्रूडुर्नामासि हरितस्य देव स नः संविद्वान् परि वृङ्ग्धि तक्मन् ॥३॥

Hindi:
यदि शोक या अत्यधिक शोक हो, या तुम वरुण के पुत्र के रूप में सेवा करते हो, हरित देव हमारे लिए कार्य को पूर्ण करता है।

English:
If there is sorrow or excessive grief, or you serve as the son of Varuna, the deity Harit accomplishes the task knowingly for us.

नमः शीताय तक्मने नमो रूराय शोचिषे कृणोमि ।
यो अन्येद्युरुभयद्युरभ्येति तृतीयकाय नमो अस्तु तक्मने ॥४॥

Hindi:
मैं नमस्कार करता हूँ शीताय और रूराय को। जो अन्य कर्मों में फसता है, उसके लिए तृतीय उपाय के रूप में नमस्कार हो।

English:
Salutations to Shita and Rura; for one who is engaged in other works, let this third method be honored.