चरकसंहिता हिन्दी अनुबाद अध्याय 19 - आठ उदर रोग (उदर-रोग)

 

चरकसंहिता हिन्दी अनुबाद 

अध्याय 19 - आठ उदर रोग (उदर-रोग)

1. अब हम ‘आठ उदर रोग’ नामक अध्याय का विस्तारपूर्वक वर्णन करेंगे ।

2. इस प्रकार पूज्य आत्रेय ने घोषणा की ।

रोगों की गणना

3-(1.) उदर रोग के आठ भेद हैं ( उदर रोग — उदर - रोग ), मूत्र प्रणाली के आठ विकार ( मूत्रघात — मूत्रघात ), आकाशगंगा के आठ विकार ( क्षीर - दोष — क्षीर दोष ), वीर्य विकार के आठ ( रेत - दोष — रेतो दोष ), चर्म रोग के सात ( कुष्ठ — कुष्ठ ), सूजन के सात ( पीड़ा — पीड़ा ), तीव्र फैलने वाले रोग ( विसर्प ), अतिसार के छह , प्रमेह के छह ( उदावर्त — उदावर्त );

3-(2). गुल्म के पांच , प्लीहा -दोष- प्लीहदोष के पांच , खांसी के पांच ( कासा - कासा ), सांस की तकलीफ के पांच ( श्वास - श्वास ), हिचकी के पांच ( हिक्का - हिक्का ), प्यास के पांच ( तृष्णा - तृष्णा ), उल्टी के पांच ( चारदय ), हानि के पांच भूख ( भक्त -अनाशना -भक्तानाशन ), सिर के रोग के पांच ( शिरस-रोग - शिरोरोग ), हृदय विकार के पांच ( हृद-रोग - हृदरोग ), एनीमिया के पांच ( पांडु-रोग - पांडुरोग ), पागलपन के पांच ( उन्मदा - उन्माद );

3-(3). मिर्गी के चार ( अपस्मार - अपस्मार ), नेत्र रोग के चार ( अक्षी-रोग - अक्षिरोग ), कान के रोग ( कर्ण-रोग - कर्णरोग ), सर्दी के चार ( प्रतिष्यय - प्रतिश्याय ), आत्मसात विकार के चार [? मुख-रोग - मुखरोग |या| ग्रहणी-दोष - ग्रहनिदोष ?], नशे के चार ( मदा -रोग- मदारोगा ), बेहोशी के चार ( मूर्च्छा / मुर्च्चया - मुरचा / मूर्च्छया ), उपभोग के चार ( शोष - शोष ), नपुंसकता के चार ( क्लैब्य );

3-(4). एडेमा के तीन ( शोफा - शोफा ), कुष्ठ रोग के तीन ( किलासा - किलासा ), हेमोथर्मिया के तीन प्रकार ( लोहिता - पित्त - लोहितापित्त ), बुखार के दो ( ज्वर ) , घाव के दो ( व्रण - व्रण ), ऐंठन के दो ( अयामा - अयामा ), कटिस्नायुशूल के दो ( गृध्रसी - गृध्रसी ), पीलिया के दो ( कमला - कामला ), काइम विकार के दो ( अमा - अमा ), आमवात के दो ( वातरक्त - वातरक्त ), बवासीर के दो ( अर्श - अर्श );

3. स्पास्टिक पैराप्लेजिया ( उरुस्तेम्भ — उरुस्तेम्भ ), सिंकोप ( संन्यास — संन्यास ), मैग्नम मोरबस (महागदा — महागदा ), बीस प्रकार के कृमि ( कृमि - जताय — कृमिजातय ), मूत्र स्राव की विसंगतियों ( प्रमेह ) के बीस , स्त्री रोग ( योनि -व्यापदा— योनिव्यापदा ) के बीस : - इस प्रकार इस गणना में अड़तालीस प्रकार के रोग दिए गए हैं।

उदर रोग ( उदर रोग ) और मूत्र विकार ( मूत्रघात )

4-(1 अ )। हम उन्हें गणना के क्रम में समझाएँगे। उदर रोग के आठ प्रकार (1) वात , (2) पित्त, (3) कफ , (4) त्रिदोष, (5) प्लीहा विकार, (6) आंत्र रुकावट, (7) जठरांत्र छिद्र और (8) जलोदर के कारण होते हैं । मूत्र प्रणाली के विकारों के आठ प्रकार (मूत्रघात- मूत्रघात ) के कारण होते हैं (1) वात (2) पित्त, (3) कफ, (4) त्रिदोष, (5) पथरी बनना, (6) रेत बनना, (7) वीर्य विकार और (8) रक्त की खराबी।

गैलेक्टिक और सेमिनल विकार

4-(1). आठ प्रकार के गांगेय विकार हैं- (1) रंग उड़ जाना, (2) बदबू, (3) अरुचि (4) चिपचिपापन, (5) झाग, (6) चिकनाई का अभाव, (7) भारीपन और (8) अत्यधिक चिकनाई। आठ प्रकार के वीर्य विकार हैं- (1) पतलापन, (2) सूखापन, (3) झाग, (4) सफेदी का अभाव, (5) बदबू, (6) अत्यधिक चिपचिपापन, (7) अन्य तत्वों के साथ मिश्रण और (8) उछाल का नुकसान।

त्वचा रोग, सूजन और तीव्र फैलने वाले रोग

4-(2). चर्मरोग के सात प्रकार हैं- (1) कपाल , ( 2) उदुम्बर, ( 3) मंडल , (4) ऋष्यजिह्वा , (5) पुंडरीक , (6) सिद्ध और ( 7) काकन । सात विभिन्न सूजन हैं: ( 1) क्रेटरफॉर्म अल्सर, (2) कार्बुनकल, (3) क्रिब्रीफॉर्म सूजन, (4) फोड़े , (5) सूखा गैंग्रीन, (6) नम गैंग्रीन और (7) फोड़ा। तीव्र फैलने वाले रोगों के सात प्रकार हैं - (1) वात प्रकार, (2) पित्त प्रकार, (3) कफ प्रकार (4) एरिज़िपेलस (5) फैलने वाला नम गैंग्रीन, (6) ए,क्यूट लिम्फैडेनाइटिस और (7) ट्राइडिसकॉर्डेंस प्रकार।

दस्त और मिस्पेरिस्टाल्सिस

4-(3). दस्त के छः प्रकार हैं: (1) वात, (2) पित्त, (3) कफ, (4) त्रिदोष, (5) भय और (6) शोक। मिस्पेरिस्टलसिस के छः प्रकार हैं: (1) पेट फूलना, मूत्र, (3) मल, (4) वीर्य, ​​(5) उल्टी और (6) उरोस्थि।

गुलमा

4-(4a). गुल्म के पाँच प्रकार हैं जो (1) वात, (2) पित्त, (3) कफ (4) त्रिदोष तथा (5) रक्त विकार के कारण होते हैं। प्लीहा विकार के प्रकार वही हैं जो गुल्म में वर्णित हैं।

खांसी, श्वास कष्ट और हिचकी

4-(4ब.). खांसी के पाँच प्रकार हैं जो (1) वात, (2) पित्त, (3) कफ, (4) श्वास नली में घाव और (5) क्षय के कारण होते हैं। श्वास कष्ट के पाँच प्रकार हैं (1) बड़ी, (2) श्वास, (3) ऐंठन, (4) दमा और (5) छोटी। हिचकी के पाँच प्रकार हैं- (1) महाति या बड़ी (2) गम्भीर या गहरी, व्यापती या रुक-रुक कर आने वाली । ( 4 ) क्षुद्र या छोटी और (5) आहार संबंधी।

डिप्सोसिस, उल्टी और भूख न लगना

4-(4सी.) प्यास के पाँच प्रकार हैं जो (1) वात, (2) पित्त, (3) कफ-विकार, (4) क्षय और (5) द्वितीयक जटिलताओं के कारण होते हैं। उल्टी के पाँच प्रकार हैं जो (1) घृणित वस्तुओं के संपर्क, (2) उत्तेजित वात, (3) पित्त, (4) कफ, (5) और त्रिविरोध के कारण होते हैं। भोजन के प्रति अरुचि के पाँच प्रकार हैं जो (1) वात, (2) पित्त, (3) कफ, (4) त्रिविरोध और (5) प्रतिकर्षण के कारण होते हैं।

सिर-रोग और हृदय रोग

4-(4d)। सिर के रोगों की पाँच किस्में, जैसा कि पहले बताया गया है, वे (1) वात, (2) पित्त, (3) कफ, (4) त्रिदोष और (5) परजीवी संक्रमण के कारण होती हैं। हृदय संबंधी विकारों की पाँच किस्मों को "सिर के रोगों" के कारण समझा जाना चाहिए।

एनीमिया और पागलपन

4-(4). एनीमिया के पाँच प्रकार हैं जो (1) वात, (2) पित्त, (3) कफ, (4) त्रिदोष और (5) भूभौतिकी के कारण होते हैं। पागलपन के पाँच प्रकार हैं जो (1) वात, (2) पित्त, (3) कफ, (4) त्रिदोष और (5) बाह्य कारणों के कारण होते हैं।

मिर्गी, नेत्र रोग, कान रोग, जुकाम और मुंह रोग

4 (5अ.) मिर्गी के चार प्रकार हैं जो (1) वात, (2) पित्त, (3) कफ और (4) त्रिदोष के कारण होते हैं। इसी प्रकार नेत्र रोग, कान रोग, जुकाम और मुख रोग भी चार प्रकार के होते हैं।

आत्मसात विकार, नशा और बेहोशी

4-(5बी) चार प्रकार के आत्मसात-विकार, नशा के चार और बेहोशी के चार प्रकार उन्हीं कारकों के कारण होते हैं जो मिर्गी को प्रेरित करते हैं।

उपभोग और नपुंसकता

4-(5). उपभोग की चार किस्में (1) अत्यधिक तनाव, (2) प्राकृतिक इच्छाओं का दमन, (3) क्षय और (4) आहार की अनियमितता के कारण होती हैं। नपुंसकता की चार किस्में (1) एटोनिक, (2) कार्बनिक, (3) सेनेइल और (4) ओलिगोस्पर्मेटिक स्थितियों के कारण होती हैं।

एडिमा, कुष्ठ रोग और हेमोथर्मिया

4-(6). शोफ के तीन प्रकार हैं जो (1) वात, (2) पित्त और (3) कफ के कारण होते हैं। कुष्ठ रोग के तीन प्रकार हैं जो (1) लाल, (2) तांबे के रंग के और (3) सफेद होते हैं। हीमोथर्मिया के तीन प्रकार हैं जो (1) ऊपरी नाड़ियों को प्रभावित करते हैं (2) निचली नाड़ियों को प्रभावित करते हैं और (3) दोनों नाड़ियों को प्रभावित करते हैं।

बुखार, घाव, ऐंठन और साइटिका

4-(7a)। बुखार की दो किस्में हैं जो (1) ठंड के साथ गर्म चीजों की लालसा और (2) गर्मी के साथ ठंडी चीजों की लालसा के कारण होती हैं। घावों की दो किस्में हैं जो (1) अंतर्जात और 2) बहिर्जात कारणों से होती हैं। टॉनिक ऐंठन की दो किस्में हैं (1) बाहरी या ओपिस्टोटोनोस और (2) आंतरिक या एम्प्रोस्टोटोनोस। साइटिका की दो किस्में हैं जो (1) वात और (2) वात-सह-कफ के कारण होती हैं।

पीलिया, काइम-विकार, आमवाती स्थिति और बवासीर

(4-7)। पीलिया की दो किस्में हैं (1) केंद्रीय और (2) परिधीय। काइम-विकार की दो किस्में हैं (1) आंतों की सुस्ती और (2) आंतों की जलन। आमवाती स्थिति की दो किस्में हैं (1) गहरी और (2) सतही। बवासीर की दो किस्में हैं (1) रक्तस्रावी और (2) रक्तस्राव रहित।

पैरापलेजिया, सिंकोप और मैग्नम मॉर्बस

4-8 स्पास्टिक पैराप्लेजिया एक तरह का होता है और यह काइम और ट्राइडिसकॉर्डेंस के विकार के कारण होता है। इसी तरह, सिंकोप जो एक तरह का होता है, तीनों द्रव्यों के लक्षण के कारण होता है, और यह मनोदैहिक प्रकृति का होता है। मैग्नम मोरबस मानसिक और नैतिक विकृति के कारण होता है

कीड़े

4-(9 अ) कृमि की बीस किस्में हैं (1) जूँ (2) शरीर-मल में रहने वाले कण, रक्त में रहने वाले छः किस्में अर्थात् (1) केशद ( केषाद ), (2) लोमद ( लोमद ), (3) लोमद्वीप ( लोमद्वीप ), (4) सौरस, (5) औदुम्बर और (6) जंतुमतर ( जंतुमतर )।

4-(9बी). बलगम में रहने वाली सात किस्में हैं, (1) अंतरदा ( antrada ), (2) उदारवेष्टा ( udāvesta ), (3) हृदयदा ( हृदयाद ), (4) कुरु, (5) दर्भपुष्पा ( darbhapuṣpa ), (6) सौगंधिका औद (7) महागुड़ा ( mahāguda )।

4-(9सी). मल में रहने वाली पाँच किस्में अर्थात्, (1) केकरुक, (2) मकेरुक, (3) लेलिहा, (4) शशुलक ( सशूलका ) और (5) सौसुरदा ( सौसुरदा )।

मूत्र संबंधी विकार

4-(9डी)। मूत्र स्राव की विसंगतियों की बीस किस्में हैं (1) उदकमेह या हाइड्रूरिया (2) इक्षुवलिकारसमे ( iksuvālikarasameha ) या ग्लाइकोसुरिया (3) सैंड्रामेह ( sāndrameha ) या लिम्फुरिया (4) सैंड्राप्रसादमेह ( sāndraprasadameha ) या काइलुरिया, (5) शुक्लमेह ( शुक्लमेह ) या बैक्टीरियूरिया (8) शुक्रमेह ( शुक्रमेहा ) या स्पर्मेट्यूरिया। 7) शितामेहा ( śītameha ) या फॉस्फेटुरिया (8) शनैरमेहा ( śanairmeha ) या धीमी पेशाब आना, (9) सिकतामेहा ( sikatāmeha ) या इथुरिया और (10) लालामेहा ( lālameha ) या पायरिया ये दस हैं जो कफ के कारण होते हैं।

4-(9e) (1) क्षरमेह ( kshārameha ) या क्षारमेह। (2) कालमेहा ( कालमेहा ) या मेलानुरिया (3) निलामेहा ( निलामेहा ) या इंडिकानुरिया, (4) लोहितामेहा या हेमाट्यूरिया, (5) मंजिष्ठामेहा ( मंजिष्ठमेहा ) या हीमोग्लोबिनुरिया औद (6) हरिद्रमेहा ( हरिद्रमेहा ) या कोलियूरिया ये छह कारणों से होते हैं पित्त.

4-(9f). (1) वासामेहा ( वसामेहा ) या लिपुरिया, (2) मज्जामेहा ( मज्जामेहा ) या मायेलोपैथिक एल्ब्यूमिन्यूरिया, (3) हस्तिमहा या मूत्र असंयम और (4) मधुमेहा या मधुमेह ये चार वात के कारण होते हैं। ये मूत्र स्राव की विसंगतियों की बीस किस्में हैं।

स्त्री रोग

4-(9g).स्त्री रोग बीस प्रकार के होते हैं, उनमें से चार रोग रुग्ण द्रव्यों से उत्पन्न होते हैं, अर्थात् (1) वात (2) पित्त (3) कफ और (4) त्रिदोष।

4-(9)। शेष सोलह को संबंधित रुग्ण हास्य और कारण कारकों के प्रकाश में नामित किया गया है। वे हैं (1) रक्तयोनि या मेनोरेजिया, (2) अराजास्का या एमेनोरिया, (3) अकराना ( अकराना / आकाराना [?]) या कोल्पाइटिस माइकोटिका। (4) अतिचरण या क्रोनिक योनिशोथ, (5) प्रकारण या अपस्फीति योनिशोथ, (6) उपप्लुता या ल्यूकोरिया, (7) परिप्लुता या तीव्र योनिशोथ, (8) उदावर्तिनी या कष्टार्तव , ( 9) कर्निन ( कर्णिन / कर्निनी [?]) या एंडोसर्विसाइटिस, (10) पुत्रघ्नी ( पुत्रघ्नी ) या गर्भपात की प्रवृत्ति, (11) अन्तर्मुखी ( अंतर्मुखी ) या गर्भाशय का उलटा होना, (12) सुचिमुखी ( सुचिमुखी ) या कोल्पो स्टेनोसिस (13) शुष्क ( शुष्का ) या कोलपोक्सेरोसिस, (14) वामिनी ( वामिनी ) या प्रोफ्लुवियम सेमिनिस, (15) शांधायोनि ( शंघायोनि ) या छद्म गर्भाशय और (16) महायोनि ( महायोनि ) या गर्भाशय का बाहर निकलना - ये बीस प्रकार के स्त्री रोग हैं।

4. इस प्रकार सम्पूर्ण विषय का वर्णन संख्या क्रम के अनुसार किया गया है।

सभी रोग वात, पित्त और कफ से सम्बंधित हैं

5-(1). सभी अंतर्जात रोग वात, पित्त और कफ की विसंगति को प्रकट करते हैं। जिस प्रकार एक पक्षी दिन भर उड़ता रहता है, फिर भी अपनी छाया को नहीं पकड़ पाता, उसी प्रकार, वात, पित्त और कफ की श्रेणी में आने से सभी विकार बच नहीं पाते।

5. पुनः, वात, पित्त और कफ की रुग्णता से उत्पन्न होने वाली इन स्थितियों के लक्षणों और कारणों की विशेषताओं की सावधानीपूर्वक जांच करने के बाद, विद्वान चिकित्सक इन सभी कारकों के अनुसार, इनसे उत्पन्न सभी रोगों को वर्गीकृत करता है।

यहाँ पुनः दो श्लोक हैं-

6. शरीर को प्रभावित करने वाले विकारों के कई प्रकार हैं, जो शरीर-तत्वों की असंगति के कारण होते हैं; लेकिन उनमें से कोई भी पित्त, कफ और वात इन तीन कारकों से स्वतंत्र नहीं है; केवल बाह्य कारणों से उत्पन्न विकार ही भिन्न हैं।

अंतर्जात और बहिर्जात रोगों के बीच अंतर-संबंध

7. अंतर्जात विकारों के परिणामस्वरूप बहिर्जात रोग हो सकते हैं और इसी तरह, अंतर्जात रुग्णता में वृद्धि बहिर्जात विकारों के साथ मिल सकती है। ऐसी परिस्थितियों में, चिकित्सक को उपचार शुरू करने से पहले प्राथमिक कारणों और द्वितीयक जटिलताओं की सावधानीपूर्वक जांच करनी चाहिए।

सारांश

यहां दो पुनरावर्ती छंद हैं-

3-9. रोगों के वर्गों के स्कोर, मोनाड[?], तीन ट्रायड, आठ डायड, दस टेट्राड, बारह पेंटेड, चार ऑक्टेड, दो हेक्साड और तीन हेप्टाड का वर्णन इस अध्याय में "आठ उदर संबंधी रोग" में किया गया है।

19. इस प्रकार अग्निवेश द्वारा संकलित तथा चरक द्वारा संशोधित ग्रन्थ के सामान्य सिद्धान्तों वाले भाग में , ‘आठ उदर विकार’ नामक उन्नीसवाँ अध्याय पूरा हुआ।