महर्षि चरक कृत: चरक संहिता (सूत्रस्थान)
1. अध्याय प्रतिज्ञा
अथातोऽारग्वधीयमध्यायं व्याख्यास्यामः इति ह स्माह भगवानात्रेयः॥
अब हम “आरग्वधीय” (अमलतास प्रधान) नामक तृतीय अध्याय की प्रामाणिक व्याख्या करेंगे, जैसा कि परम पूज्य भगवान आत्रेय पुनर्वसु ने निर्देश दिया था।
2. कुष्ठ एवं त्वचा रोगों के लिए 15 चूर्ण और लेप
आरग्वधः साड़्वदः कासमर्दः करञ्जमूलादि च गोमूत्रपिष्टम्।
कोलाम्लवृक्षाम्लयुतानि षट् स्युर्लेपाः प्रदिष्टाः कटुतैलमिश्राः॥
यहाँ ६ विशेष औषधीय योगों का वर्णन है, जिन्हें गोमूत्र में अच्छी तरह पीसकर सुखाया जाता है और प्रयोग के समय कटु तैल (सरसों के तेल) के साथ मिलाकर त्वचा पर लेप किया जाता है:
ये लेप जिद्दी त्वचा रोगों (कुष्ठ), दद्रु (दाद), पामा (खुजली), अपची (Scrofula), बवासीर (Arsha), और भगन्दर (Fistula-in-ano) को तीव्र गति से ठीक करते हैं।
3. ३२ सिद्ध लेपों का रोगानुसार विस्तृत वर्गीकरण
महर्षि आत्रेय द्वारा प्रतिपादित बत्तीस (32) चूर्णों और प्रलेपों का शुद्ध वैज्ञानिक वर्गीकरण निम्नलिखित तालिका में दिया गया है:
| क्र.सं. | लेप का नाम / मुख्य औषधीय घटक | संस्कृत रोग निर्देश (Therapeutic Indications) |
|---|---|---|
| 1 - 6 | कुष्ठ रोग (त्वचा विकार) आरग्वध (अमलतास), करंज, नीम, देवदारु, गुग्गुल, कूट, चमेली के पत्ते, मनःशिला, हरताल आदि ६ योग (गोमूत्र एवं सर्षप तैल के साथ)। |
कुष्ठ-दद्रु-कििटभ नाशक: जिद्दी चर्मरोग, दाद, सोरायसिस, एक्जिमा, भगन्दर और बवासीर के मस्सों को सुखाने के लिए। |
| 7 | कूट, हल्दी, दारुहल्दी, तुलसी, नीम, सहजन, वचा, धनिया, अडूसा। (छाछ/तक्र के साथ लेप)। | कण्डू-प्रकोथन नाशक: त्वचा की भयानक खुजली, फुंसियां, चकत्ते और सूजन को शांत करने के लिए। |
| 8 | कूट, तूतिया (नीला विट्रियल), दारुहल्दी, कमला, लोध, गन्धक, हरताल, मनःशिला। | चर्म विकारों में तेल मालिश के बाद चूर्ण के रूप में रगड़ने (उद्वर्तन) के लिए। |
| 9 | हरताल, मनःशिला, मरिच (काली मिर्च), तिल का तेल और आर्क क्षीर (मदार/आक का दूध)। | कठिन कुष्ठ और त्वचा के सुन्नपन को दूर करने हेतु तीव्र लेप। |
| 10 | तूतिया, विडंग, काली मिर्च, कूट, लोध और मनःशिला का लेप। | त्वचा के संक्रामक कीड़ों और फंगल इन्फेक्शन का नाशक। |
| 11 | दारुहल्दी का रस (रसाञ्जन) और प्रपुन्नाड (चक्रमर्द/पवाड़ के बीज) कपित्थ के रस के साथ। | दाद (Ringworm) को समूल नष्ट करने वाला सर्वश्रेष्ठ प्रलेप। |
| 12 | करंज के बीज, पवाड़ के बीज और कूट को गोमूत्र में पीसकर बनाया गया लेप। | त्वचा के काले धब्बों और मण्डल कुष्ठ को साफ करने के लिए। |
| 13 | हल्दी, दारुहल्दी, कुटज के बीज, चमेली के कोमल पत्ते, कनेर की छाल। | जीर्ण घावों (Chronic Ulcers) और त्वचा के कड़ेपन को दूर करने के लिए। |
| 14 | मनःशिला, कुटज की छाल, कूट, कसीस, चक्रमर्द, करंज, भोजपत्र की गांठें, कनेर की जड़। पलाश क्षार के पानी में उबालकर गाढ़ा किया गया लेप। | यह महाप्रभावशाली लेप सभी प्रकार के कुष्ठों का संहारक है। |
| 15 | तेजपात, काकमाची (मकोय), कनेर के पत्ते और छाछ का मिश्रण। | त्वचा के रूखेपन को मिटाकर उसे स्वाभाविक कोमलता देने के लिए। |
| 16 - 20 | वात विकार (Vata Diseases) जौ, बेर, कुलत्थ, देवदारु, अलसी, तिल, कूट, वча, सोआ। कांजी या खट्टे छाछ के साथ गुनगुना (सुखोष्ण) लेप। आनूप देश के पशुओं/मछलियों का मांस रस। |
वातशूल शमन: अंगों का जकड़ना, नसों का दर्द, साइटिका, जोड़ों की कड़वाहट और वात जनित तीव्र दर्द को दूर करने के लिए। |
| 21 - 25 | वातशोणित (Gout / गठिया) सोआ, मधुक (मुलेठी), बला, शतावरी, घी, मोम, गिलोय, चंदन, जीवक, ऋषभक। बकरी के दूध और गेहूं के आटे का लेप। |
वातशोणित शूलघ्न: यूरिक एसिड बढ़ने से होने वाली जोड़ों की सूजन (Gout), आमवात (Rheumatoid Arthritis) का दर्द और दाह (जलन) को शांत करना। |
| 26 - 27 | शिरःशूल (Headache) तगर, उत्पल (नीलोत्पल), चन्दन, कूट को घी के साथ। कमल, देवदारु, मुलेठी, इलायची, अगुरु, पद्मकाष्ठ का लेप। |
शिरःशूल नाशक: मानसिक तनाव, गर्मी या वात-पित्त के कारण होने वाले भयंकर सिरदर्द (Cephalalgia) का तुरंत निवारण। |
| 28 | पार्श्वशूल (Chest/Rib Pain) हल्दी, दारुहल्दी, जटामांसी, सोआ, देवदारु, मिश्री, रास्ना का गुनगुना लेप घी और तेल मिलाकर। |
पार्श्वशूल शमन: पसलियों का दर्द (Pleurodynia), छाती और फेफड़ों के आस-पास होने वाले दर्द में आराम देने के लिए। |
| 29 | शीतता (Algid State / अत्यधिक ठंड) शैलेय (लाइकेन), इलायची, अगुरु, कूट, चंदा, वेतस, देवदारु, त्वक (दालचीनी)। |
शीत-निवारक लेप: शरीर का तापमान अत्यधिक गिर जाने (Algid Condition) या कफ-वात के कारण शरीर अत्यधिक ठंडा होने पर गर्माहट लाने के लिए। |
| 30 | विष विकार (Toxicity) शिरीष की छाल और सुमुख (वानर कन्द या मुक्ताशुक) का लेप। |
विषघ्न लेप: कीट-पतंगों के दंश, जहरीले जीवों के काटने के स्थान पर विष के प्रभाव को सोखने के लिए। |
| 31 - 32 | शारीरिक दुर्गन्ध (Body Odor) शिरीष, लामज्जक, लोध, चन्दन, तेजपत्र, उशीर (खस) का महीन चूर्ण। |
दौर्गन्ध्यनाशन प्रघर्षण: अत्यधिक पसीना आना (Hyperhidrosis) और शरीर की अरुचिकर दुर्गन्ध को दूर कर सुगन्धित करने के लिए उबटन के रूप में। |
4. अध्याय उपसंहार एवं फलश्रुति
द्वात्रिंशताप्येतैः प्रदेहाश्चूर्णैः सहैव परिकल्पिताः।
अत्रिपुत्रेण पूज्येन जगतां हितकाम्यया॥
व्याख्या: इस प्रकार सिद्धियों के स्वामी, पूजनीय अत्रिपुत्र भगवान पुनर्वसु ने संपूर्ण संसार के प्राणियों के कल्याण की कामना से इस अध्याय में **३२ परम प्रभावशाली बाह्य परिमार्जन (चूर्ण और लेप)** का वैज्ञानिक उपदेश दिया है, जो अनेक असाध्य रोगों को नष्ट करने में सक्षम हैं।
॥ इति अग्निवेशकृते तन्त्रे चरकप्रतिसंस्कृति सूत्रस्थाने आरग्वधीयो नाम तृतीयोऽध्यायः समाप्तः ॥
.jpeg)
चरकसंहिता हिन्दी अनुबाद
अध्याय 3 - शुद्धिकरण कैसिया (आर्ग्वधा)
1. अब हम “ आरग्वध - आरग्वध ” नामक अध्याय का विस्तारपूर्वक वर्णन करेंगे ।
2. इस प्रकार पूज्य आत्रेय ने घोषणा की ।
त्वचा रोग में पंद्रह अनुप्रयोग
3. (1) दुर्गन्धयुक्त कैसिया, भारतीय बीच, वासाका , गुडुच, इमेटिक नट, हल्दी और भारतीय बेरबेरी के साथ शुद्धिकरण कैसिया ( अरगवधा ); (2) पाइन -राल, देवदार कत्था, क्रेन वृक्ष, नीम , एम्बेलिया और भारतीय ओलियंडर छाल;
4. (3) सन्टी वृक्ष की गांठें, लहसुन शिरीष [ शिरीषा ], हरा विट्रियल, गोंद गुग्गुल और सहजन; (4) मीठा मरजोरन, कुर्ची, डिटा छाल, भारतीय दंत मंजन, कोस्टास और स्पेनिश चमेली के अंकुर ;
5. (5) मधुरस, सुगंधित पिपर, तारपीन, लाल फिजिक नट, मार्किंग नट, लाल गेरू और काला सुरमा; (6) लाल और पीला आर्सेनिक, रसोई कालिख, इलायची, हरा विट्रियल, लोध, अर्जुन , अखरोट घास और सरजा साल;
6. इन छह औषधियों के समूहों का उल्लेख प्रत्येक छह द्वैत में किया गया है, जब इन्हें गोमूत्र में भिगोकर फिर से पीसा जाता है, तो ये बहुत प्रभावकारी साबित होते हैं। इन चूर्णों को चिकित्सक द्वारा बाहरी अनुप्रयोगों के रूप में रेपसीड तेल के साथ मिलाकर उपयोग करने के लिए निर्धारित किया जाना चाहिए।
7. इन्हें देने पर जिद्दी त्वचा रोग, हाल ही में हुए कुष्ठ रोग, खालित्य, केलोइड्स, दाद, फिस्टुला-इन-एनो, बवासीर, स्क्रोफुला और पपल्स से पीड़ित व्यक्तियों को जल्दी ठीक किया जा सकता है।
8. कोस्टास, हल्दी, भारतीय बेरबेरी, पवित्र तुलसी, जंगली चिचिण्डा, नीम, शीतकालीन चेरी, देवदार, सहजन, रेपसीड, भारतीय दंत दर्द, धनिया, अडूसा और एंजेलिका - इन सबका चूर्ण बराबर मात्रा में लेना चाहिए।
9. इन्हें छाछ के साथ पीसकर लेप बनाना चाहिए तथा पहले से तेल लगे शरीर पर मलना चाहिए; इससे खुजली, फुंसी, दाने, चर्मरोग तथा सूजन में लाभ होता है।
10. कोस्टस, नीला विट्रियल, भारतीय बेरबेरी, हरा विट्रियल, कमला , अखरोट घास लोध, सल्फर, पीला राल, एम्बेलिया, लाल और पीला आर्सेनिक और ओलियंडर छाल:—
11. इन्हें पीसकर तेल से पहले से अभिषेक किए गए भागों पर पाउडर के रूप में इस्तेमाल किया जाना चाहिए। यह दाद, खुजली, केलोइड्स, पपल्स और बुलस विस्फोट से राहत देता है।
12. लाल और पीले आर्सेनिक, काली मिर्च, तिल का तेल और आक का दूध चर्मरोग में अच्छा प्रयोग है। नीला विट्रियल, एम्बेलिया, काली मिर्च, कोस्टस, लोध और लाल आर्सेनिक भी इसी तरह काम करते हैं।
13. भारतीय बेरबेरी के अर्क और दुर्गंधयुक्त कैसिया के बीजों को बेल के रस के साथ मिलाकर बनाया गया मलहम एक और अच्छा प्रयोग है; भारतीय बीच, दुर्गंधयुक्त कैसिया और कोस्टस के बीजों को गाय के मूत्र में पीसकर एक उत्कृष्ट मलहम बनाया जाता है।
14. हल्दी और भारतीय बेरबेरी का मलहम, कुर्ची के बीज, भारतीय बीच के बीज, स्पेनिश चमेली के अंकुर और ओलियंडर की छाल और गूदा, तिल क्षार के साथ प्रयोग किया जाना चाहिए।
15. लाल आर्सेनिक, कुरची की छाल, कोस्टस, हरा विट्रियल, दुर्गन्धित कैसिया, भारतीय बीच, सन्टी वृक्ष की गांठें, भारतीय ओलियंडर जड़: इनमें से प्रत्येक औषधि का एक तोला चूर्ण लेना चाहिए।
16. इन्हें 256 तोला पलाश की जड़ के रस में उबालकर तब तक गाढ़ा करना चाहिए जब तक यह गाढ़ा न हो जाए। यह मलहम चर्म रोगों के नाश में बहुत लाभकारी बताया गया है।
17. पहले तेल से अभिषेक किए गए व्यक्ति के त्वचा के घावों पर, तेजपात या काली रात-छाया या भारतीय ओलियंडर के पत्तों और छाछ से तैयार किए गए मलहम को मलना चाहिए।
वात में पाँच अनुप्रयोग
18. बेर, चना, देवदार, चना, उड़द, तिलहन, कोस्टस, मीठा झंडा, डिल और जौ का आटा - ये अम्लीय और गर्म होने पर वात विकारों से पीड़ित लोगों के लिए एक अच्छा अनुप्रयोग है।
19. आर्द्रभूमि के पशुओं और मछलियों के मांस को पीसकर गर्म करके लगाने से वात-विकार दूर होते हैं; चिकनाई युक्त पदार्थों के समूह में तैयार किए गए सुगंधित समूह के डिकाराडिसेस और औषधियों के प्रयोग से वात-विकार दूर होते हैं।
20. जौ का चूर्ण और क्षार छाछ में मिलाकर गर्म करके पीने से पेट दर्द में आराम मिलता है। वात विकारों में कोस्टस, सोआ, वज्र और जौ के आटे को तेल और अम्लीय पदार्थों के साथ मिलाकर पीने से लाभ होता है।
आमवात की स्थिति में पांच उपाय
21. सोआ और सौंफ, मुलेठी, सिदा , बुकानन आम, तोरई, घी , सफेद रतालू और मिश्री - इनका प्रयोग गठिया रोग में करना चाहिए।
22. भारतीय जमीन, गुडुच, मुलेठी, हृदय-पत्ती सिदा, देशी मैलो, जीवक , ऋषभक , दूध और घी से तैयार किया गया मलहम और मधुमक्खी के मोम को मिलाकर बाहरी अनुप्रयोग के रूप में उपयोग करने पर गठिया की स्थिति में दर्द से राहत मिलती है।
सेफालजिया में दो
23. गेहूं के आटे को बकरी के दूध और घी में मिलाकर लगाने से भी गठिया रोग में लाभ होता है। घी में बना वेलेरियन, नीलकमल, चंदन और कुष्ट का लेप सिरदर्द को ठीक करता है।
24. सफेद कमल, देवदार, कोस्टस, मुलेठी, इलायची, पवित्र कमल, नीला कमल, ईगलवुड, हाथी घास, हिमालयन चेरी और एंजेलिका की जड़ का मलहम घी में तैयार किया जाता है, जो सिरदर्द में एक अच्छा अनुप्रयोग है।
प्लुरोडायनिया में आवेदन
25. हल्दी, बेरबेरी, नार्डस, डिल, सौंफ, देवदार, मिश्री और काग जड़ का लेप घी और तेल में तैयार करके गुनगुना करके लगाने से प्लूरोडायनिया में आराम मिलता है।
दो रेफ्रिजरेंट अनुप्रयोग
26. काई, कमल, नील कुमुद , देशी विलो, सुगन्धित चपरासी, श्वेत कमल के कंद, खस, लोध, सुगन्धित चेरी, पीला चन्दन और चन्दन - इनका घी में बनाया हुआ लेप शीतल करने वाला होता है।
27. चीनी, मजीठ, देशी विलो, हिमालयन चेरी, मुलेठी, ऐन्द्री , नलिन कमल, स्कच घास, ऊँट कंटक जड़, छोटी बलि घास, छप्पर घास, सुगंधित चिपचिपा मैलो और हाथी घास से तैयार मलहम शीतलता प्रदान करने वाला होता है।
एल्जीड स्थिति में एक आवेदन
28. लाइकेन, इलायची, ईगल वुड, कोस्टास, एंजेलिका, भारतीय वेलेरियन, दालचीनी , देवदार और भारतीय ग्राउंडसेल के प्रयोग से जल्द ही एल्जीडिटी की स्थिति से राहत मिलेगी।
विषाक्तता में एक
शुद्ध वृक्ष के साथ शिरिस का प्रयोग विषाक्तता के प्रभावों का प्रतिकार करेगा।
एक डर्मिक रुग्णता में और एक शारीरिक दुर्गंध में
29. शिरीस, जिरेनियम घास, सुगंधित पून और लोध के चूर्ण से शरीर को अच्छी तरह से रगड़ने से त्वचा की रुग्णता और हाइपरहाइड्रोसिस ठीक हो जाता है; दालचीनी के पत्ते, सुगंधित चिपचिपे मल, लोध, खस और चंदन का मलहम शरीर की दुर्गंध को दूर करता है।
सारांश
यहाँ पुनरावर्तनीय श्लोक है:—
30. इस अध्याय में सिद्धि के महान् ऋषियों में पूज्य अत्रिपुत्र भगवान ने जगत् के कल्याण के लिए अनेक रोगों को दूर करने वाले बत्तीस अत्यन्त प्रभावकारी चूर्णों और मलहमों का वर्णन किया है।
3. इस प्रकार अग्निवेश द्वारा संकलित और चरक द्वारा संशोधित ग्रंथ में सामान्य सिद्धांत अनुभाग में , “ आरग्वध ” नामक तीसरा अध्याय पूरा हो गया है।