चरक संहिता - सूत्रस्थान: अध्याय 2 (अपामार्गतण्डुलीय अध्याय) | संस्कृत श्लोक सहित

महर्षि चरक कृत: चरक संहिता (सूत्रस्थान)

द्वितीयोऽध्यायः - अपामार्गतण्डुलीय अध्याय (मूल श्लोक एवं वैज्ञानिक व्याख्या)

1. अध्याय प्रतिज्ञा

सूत्र 1 - 2अध्याय आरम्भ

अथातोऽपामार्गतण्डुलीयमध्यायं व्याख्यास्यामः इति ह स्माह भगवानात्रेयः॥

अब हम “अपामार्ग-तण्डुलीय” (अपामार्ग के तण्डुल/बीज) नामक द्वितीय अध्याय की प्रामाणिक व्याख्या करेंगे, जैसा कि भगवान आत्रेय पुनर्वसु ने निर्देश दिया था।

2. अंतः-परिमार्जन (पंचकर्म) के शोधन द्रव्य

सूत्र 3 - 6१. शिरोविरेचन द्रव्य (नस्य कर्म)

अपामार्गस्य बीजानि पिप्पलीं मरिचानि च। विडङ्गान्युपचित्रं च शिरीषस्य च बीजकम्॥
गौरसर्षपमज्जां च सूक्ष्मैलां च सरैवतीम्... शिरोगौरवे शूले पीनसेऽर्धावभेदके।
कृमिष्वपस्मारे घ्राणनाशे प्रमोहके॥

औषधियाँ: अपामार्ग के बीज, पिप्पली, मरिच (काली मिर्च), विडंग, सहजन के बीज, पीली सरसों, इलायची, तुलसी, लहसुन, हल्दी, दारुहल्दी, सैन्धव लवण और सोंठ।

उपयोग: इन द्रव्यों का उपयोग शिरोविरेचन (नस्य) के रूप में सिर का भारीपन, आधासीसी (Migraine), पुराना जुकाम (पीनस), सिर के कीड़े, मिर्गी (अपस्मार), और बेहोशी (मूर्च्छा) को दूर करने के लिए किया जाता है।

सूत्र 7 - 8२. वमन द्रव्य (Emetics)

मदनं मधुकं निम्बं जीमूतकं कृतवेधनम्। पिप्पलीकुटजेक्ष्वाकूं कषायं वमनेष्वपि॥

औषधियाँ: मदनफल, मुलेठी (मधुक), नीम, जीमूतक, कड़वी तोरई (कृतवेधन), पिप्पली, कुटज और इक्ष्वाकु।

उपयोग: कफ और पित्त दोष जब आमाशय में विकृत रूप से बढ़ जाएं, तब बिना शरीर को नुकसान पहुंचाए दोषों को ऊपर से निकालने (उबकाई/वमन) के लिए इनका प्रयोग किया जाता है।

सूत्र 9 - 10३. विरेचन द्रव्य (Purgatives)

त्रिवृतां त्रिफलां दन्तीं नीलिनीं सप्तलां वचाम्। कम्पिल्लकं गवाक्षीं च क्षीरिणीं चोदकीर्यकाम्॥

औषधियाँ: त्रिवृत, त्रिफला (हरड़, बहेड़ा, आंवला), दन्ती, नीलिनी, सप्तला, वचा, कम्पिल्लक और अमलतास।

उपयोग: पक्वाशय (Colon) में संचित पित्त और मलों को नीचे के मार्ग से (दस्त द्वारा) शुद्ध करने के लिए इन विरेचन द्रव्यों का विधान है।

सूत्र 11 - 14४ व ५. बस्ति कर्म द्रव्य (Enema)

एरण्डं चेति निर्दिष्टा विरेचनगुणे दश। आस्थापनमनुवास्यं च येषां द्रव्याणां संग्रहः॥

औषधियाँ: दशमूल के वृक्ष (बेल, श्योनाक आदि), बला, पुनर्नवा, एरण्ड, जौ, कुलत्थ, बेर और गिलोय। इन्हें स्नेह (तेल/घी) और लवण के साथ मिलाकर आस्थापन (काढ़ा एनीमा) और अनुवासन (तेल एनीमा) तैयार किया जाता है, जो वात विकारों और विबन्ध (कब्ज) को नष्ट करता है।

3. मात्रा और काल (युक्ति विज्ञान) का महत्व

सूत्र 15 - 16मात्राकालप्रायश्चित्त

मात्राकालभ्रयाश्रिता सिद्धिः सिद्धौ युक्ता प्रतिष्ठिता।
तस्माद्युक्तिज्ञो भिषग् श्रेष्ठो द्रव्यज्ञानवतां सदा॥

व्याख्या: चिकित्सा में सफलता केवल द्रव्यों (दवाइयों) को रटने से नहीं मिलती, बल्कि वह **'मात्रा' (Dose)** और **'काल' (Time/Timing)** के सही नियोजन पर टिकी होती है। जो चिकित्सक दवाओं के मिश्रण और प्रयोग की इस 'युक्ति' (Logic) को जानता है, वह केवल सिद्धांतों के ज्ञाता से हमेशा श्रेष्ठ होता है।

4. २८ औषधीय यवागू (28 Therapeutic Gruels)

विभिन्न रोगों के अनुसार आहार चिकित्सा का प्रतिपादन करते हुए महर्षि चरक ने २८ यवागू (विशेष खिचड़ी/दलिया) का वर्णन किया है। यहाँ कुछ मुख्य श्लोकों के प्रमाण सहित पूरी तालिका दी गई है:

क्र.सं.	संस्कृत प्रमाण / मुख्य औषधियाँ	चिकित्सीय प्रभाव (रोग नाश)
1	पञ्चकोल सिद्धा: पिप्पली, पिप्पलीमूल, चव्य, चित्रक, सोंठ	दीपनी-शूलघ्नी (भूख बढ़ाना और पेट दर्द दूर करना)
2	दधितत्थबिल्वचाङ्गेरी तक्र-दाड़िम साधिता	पाचक और ग्राही (अतिसार/दस्त को रोकने वाली)
3	लघुपञ्चमूल सिद्धा यवागू	वात जनित अतिसार (Vataja Diarrhea) नाशक
4	शालपर्णी, पृश्निपर्णी, बला, दाड़िम	पित्त-कफ जनित अतिसार में लाभकारी
5	छागदुग्धाधे सलिले पृश्निपर्ण्या च साधिता	रक्तातिसार नाशक (मल में खून आना रोकना)
6	सतिषा-स्तम्बवेरा साधिता (अतीस और सोंठ)	आम-पाचन (Dysentery में आँव का पाचन करना)
7	श्वदंष्ट्रा-कण्टकारीभ्यां मूत्राकृच्छ्रे सगुड़ा यवागू	गोखरू, कटेरी और गुड़ से निर्मित - मूत्र विकार नाशक
8	विडङ्ग-पिप्पलीमूल-शिग्रुभिः क्रिमिनिषूदनी	कृमिनाशक (पेट के कीड़े नष्ट करने वाली यवागू)
9	मृद्वीका-सारिवा-लाजा-पिप्पलीभिः पिपासाघ्नी	अत्यधिक प्यास (Trishna) को शांत करने वाली
10	हरेणु-सोमराजीभ्यां विषाभ्यासतया सिद्धा	विषनाशक (Antidote/शरीर के टॉक्सिन्स दूर करना)
11	वराहमांसरस सिद्धा (सूअर का मांस रस)	बृहणी यवागू (कमजोरी दूर कर शरीर का मांस बढ़ाना)
12	भृष्टगवेधुकानां माक्षिकेण युक्ता	कर्षणी यवागू (मेदोहर/मोटापा घटाने के लिए)
13	सर्पिष्मती तिलमाषैः सिद्धा	स्नेहनी यवागू (शरीर का रूखापन दूर करना)
14	श्यामाकप्रसन्नमण्डा साधिता	रूक्षणी यवागू (शरीर का कफ-मेद सुखाना)
15	दशमूलकुशक्कास-हिक्का-श्वासविनाशिनी	खांसी, हिचकी और दमा (Respiratory Disorders) नाशक
16	यवागूः सर्पिषा तैलेन मद्येन च साधिता	आंत्रशूल (पेट के मरोड़ वाले तेज दर्द) को शांत करना
17	ताम्रचूड़रसे (मुर्गे का मांस रस) सिद्धा	रेतोदोष नाशक (वीर्य विकारों को दूर करना)
18	माष-सर्पिः-पयः सिद्धा (उड़द, घी और दूध)	वृष्या यवागू (बल और शक्ति बढ़ाने वाली)
19	शाक-माष-तिलप्रयुक्ता यवागू	मल को ढीला करने वाली (कब्ज नाशक)
20	जम्ब्वाम्रकपित्थमातुलुङ्गफलमज्जा सिद्धा	सङ्ग्राही यवागू (ढीले मलोत्सर्जन को बांधना)
21	यावशूक-चित्रक-हीङ्ग-अम्लवेतस युक्ता	भेदन यवागू (कठोर मल को तोड़कर बाहर निकालना)
22	अभया-पिप्पलीमूल-शुण्ठी साधिता	वात-अनुलोमणी (पेट की गैस को नीचे ले जाने वाली)
23	तक्रसिद्धा यवागू	घृत-व्यापद नाशक (घी के अजीर्ण/अपच को ठीक करना)
24	पिण्याक-तक्र साधिता (तिल की खली और छाछ)	तैल-व्यापद नाशक (तेल के अजीर्ण को दूर करना)
25	गौरसप्रयुक्ता या (मांसरस): "गौरसप्रयुक्ता या यवागूः सा विषमज्वरनाशिनी।"	विषमज्वर नाशिनी: गोमांस रस और खट्टे पदार्थों से निर्मित यह यवागू बार-बार आने वाले मलेरिया/जीर्ण बुखार को नष्ट करती है।
26	द्विस्नेह युक्ता (चिकनी द्वय): यवैः सिद्धा कंठ्या पिप्पली-सामलक-द्विस्नेहयुक्ता	कण्ठ्य यवागू: जौ, पिप्पली, हरड़ और 'द्विस्नेह' (घी और तेल) से बनी यह यवागू गले की आवाज साफ करती है।
27	मृगया-मत्स्यकुक्कुट मांसरस-दधि सिद्धा	मदनाशन यवागू (शराब या अन्य नशों के हैंगओवर को उतारना)
28	अपामार्गबीज-क्षीर-गोधामंसरस साधिता	क्षुधा-नाशिनी (भस्मक रोग/अत्यधिक भूख को दबाने वाली)

5. अज्ञानता की चेतावनी और सफल वैद्य की परिभाषा

सूत्र 34 - 36उपसंहार

स्मृतिमान् हेतुयुक्तज्ञो जितात्मा प्रतिपत्तिमान्।
भिषग् औषधिसंयोगैश्चिकित्सां कर्तुमर्हति॥

सच्चे वैद्य के लक्षण: जो उत्तम स्मृति वाला है, रोगों के कारणों (हेतु) को वैज्ञानिक रूप से समझता है, संयमी (जितेन्द्रिय) है, और आपातकाल में तुरंत सही निर्णय लेने में तत्पर है; वही चिकित्सक इन दिव्य औषधियों और आहार प्रणालियों (यवागू) के संयोग से चिकित्सा करने का वास्तविक अधिकारी है।

॥ इति अग्निवेशकृते तन्त्रे चरकप्रतिसंस्कृति सूत्रस्थाने अपामार्गतण्डुलीयो नाम द्वितीयोऽध्यायः समाप्तः ॥

 

चरकसंहिता हिन्दी अनुबाद 

अध्याय 2 - खुरदरी भूसी के बीज (अपामार्ग-तंदुलीय)

1. अब हम " अपामार्ग - तंडुलीय - अपामार्ग - तंडुलीय ) के बीज" नामक अध्याय की व्याख्या करेंगे ।

2. इस प्रकार पूज्य आत्रेय ने घोषणा की ।

एररिनेशन के गुण

3-6. अपामार्ग के बीज , पिप्पली, काली मिर्च, एम्बेलिया, सहजन, रेपसीड, भारतीय दंत दर्द, जीरा, जंगली गाजर, टूथब्रश वृक्ष, इलायची, सुगंधित पिपर, काला जीरा, पवित्र तुलसी, सफेद मसल शैल लता, झाड़ीदार तुलसी, मीठा मरजोरम, शिरीष के बीज, लहसुन, हल्दी और भारतीय बेरबेरी, सेंधा नमक, काला नमक, कर्मचारी और सूखी अदरक: - इन्हें सिर में भारीपन, सिरदर्द, कोरिज़ा, हेमिक्रेनिया, सिर के परजीवी संक्रमण, मिर्गी, एनोस्मिया और बेहोशी की स्थिति में एरिन के रूप में दिया जाना चाहिए;

उबकाई लाने वाली दवाएं

7-8. उबकाई लाने वाली सुपारी, मुलेठी, नीम , कंटीली तोरई, कड़वी तोरई, पीपल, कुरुचि, लौकी, इलायची और लौकी: - इन औषधियों का उपयोग चिकित्सक द्वारा उबकाई लाने वाली औषधि के रूप में किया जाना चाहिए, शरीर के लिए हानिकारक न हो, कफ और पित्त के रुग्ण संचय द्वारा चिह्नित जठरांत्र संबंधी विकारों में ।

विरेचन औषधियाँ

9-10. टर्पेथ, तीन हरड़, लाल फिजिक नट, इंडिगो, सोप-पॉड, स्वीट फ्लैग, कमला , कोलोसिंथ, हिरिट्ज़ प्रिकली ब्राजील की लकड़ी, टूथब्रश ट्री प्यूरींग कैसिया, अंगूर, फिजिकनट और हिज्जल: - जब बृहदान्त्र में रुग्ण द्रव्य जमा हो जाता है, तो इन्हें विरेचन के लिए निर्धारित किया जाना चाहिए।

सुधारात्मक और चिकनाईयुक्त एनिमाटा में प्रयुक्त औषधियाँ

11-13. ट्रम्पेट-फ्लावर, विंडकिलर, बेल, इंडियन कैलोसेन्थेस, सफेद सागवान, टिक ट्रेफोइल, पेंटेड-लीव्ड यूरिया, येलो-बेरीड नाइट-शेड, हार्टलीव्ड सिडा , स्मॉल कैलट्रॉप्स, इंडियन नाइट-शेड, हॉग वीड, एरंड -ऑयल प्लांट, जौ, हॉर्स-ग्राम, बेर, गुडुच, इमेटिक नट, पलाश , अदरक घास, चिकना पदार्थ और लवण का उपयोग मिसपेरिस्टलसिस और कब्ज में और सुधारात्मक एनीमा में किया जाना चाहिए।

14. इन औषधि समूहों में से वात को दूर करने वाली चिकनी एनिमा तैयार की जानी चाहिए । इस प्रकार, पाँच शोधन प्रक्रियाओं के लिए आवश्यक औषधियों का संग्रह वर्णित किया गया है।

15. जब रोगी की प्रारंभिक तैयारी के द्वारा तेल और पसीना देने की प्रक्रियाओं द्वारा रुग्ण द्रव्यों को जागृत कर दिया गया हो, तो खुराक और समय पर उचित विचार करते हुए, शुद्धिकरण के इन पांच तरीकों को अपनाना चाहिए।

औषधि ज्ञान का गुण

16. नुस्खे लिखने की कला खुराक और समय के ज्ञान पर निर्भर करती है, और इसी कला पर सफलता निर्भर करती है; इसलिए, कुशल चिकित्सक उन लोगों से सदैव श्रेष्ठ होता है, जो औषधियों का केवल सैद्धांतिक ज्ञान रखते हैं।

अट्ठाईस ग्रूएल्स

17. अब हम विभिन्न रोगों के निवारण के लिए प्रयुक्त विभिन्न औषधीय द्रव्यों के विषय पर विस्तार से चर्चा करेंगे।

18. पिप्पली, पिप्पली जड़, पिप्पली चाबा , सफेद फूल वाली लीद और सूखी अदरक से तैयार किया गया दलिया पाचन-उत्तेजक और दर्द निवारक है।

19. बेल, बेल, पीली लकड़ी की शर्बत, छाछ और अनार से बना दलिया पाचक और कसैला होता है। वात प्रकार के दस्त में पेंटा रेडिसिस से बना दलिया देना चाहिए।

20. टिक ट्रेफोइल, हार्ट-लीव्ड सिडा, बेल और पेंटेड-लीव्ड यूरिया से तैयार किया गया दलिया, और अनार के रस के साथ अम्लीय, पित्त या कफ प्रकार के दस्त में फायदेमंद है।

21. अर्ध-पतला बकरी के दूध, सुगंधित चिपचिपा मैलो, नीले पानी-लिली , सूखी अदरक और चित्रित-लीव्ड यूरिया के साथ तैयार क्रूर एंटीडी सेंड एरिक है।

22. पेचिश के साथ मल में अपच आने पर अतीस और सोंठ को मिलाकर बनाया गया खिचड़ी का प्रयोग करना चाहिए। पेचिश के रोग में छोटे गोखरू और पीले जामुन वाले नाईट शेड को मिलाकर बनाया गया खिचड़ी गुड़ के साथ दिया जाता है।

23. छाछ में तैयार एम्बेलिया, पिपर जड़, सहजन, काली मिर्च और साल्सोडा नमक का घोल कृमिनाशक होता है।

24. अंगूर, सारसपरिला, भुना हुआ धान, पिप्पली, शहद और सूखी अदरक से बना दलिया चर्बीयुक्त होता है; बाबची के बीजों से बना दलिया विषनाशक होता है ।

25. सूअर के रस से बना दलिया कष्टकारक माना जाता है; तथा जोब के आंसुओं को भूनकर उसमें शहद मिलाकर बनाया गया दलिया कष्टकारक माना जाता है।

26. घी , नमक और तिल मिलाकर बनाया गया दलिया शरीर की चिकनाई बढ़ाता है और छोटी बलि और हरड़ के काढ़े में बनाया गया साँवला दलिया शरीर की चिकनाई घटाता है।

27. काढ़े से बना दलिया खांसी, हिचकी, श्वास कष्ट और कफ जनित विकारों को दूर करता है; तथा घी और तेल तथा मदिरा से बना दलिया आंत्र शूल को दूर करता है।

28. सब्जी, गूदा, तिल और काले चने को मिलाकर बनाया गया दलिया मल को बाहर निकालने में सहायक होता है; जामुन, आम, खट्टी बेल और बेल के फलों की गुठली को मिलाकर बनाया गया दलिया कसैला माना जाता है।

29. क्षार, सफ़ेद फूल वाले लीडवॉर्ट, हींग और अम्लवेतास से तैयार किया गया घोल रेचक माना जाता है। च्युब्युलिक हरड़, पिपर रूट और सूखी अदरक से तैयार किया गया घोल वात की सामान्य (नीचे की ओर) क्रमाकुंचन गति को प्रेरित करता है।

30. घी के अनुचित उपयोग से उत्पन्न जटिलताओं के लिए छाछ के साथ तैयार किया गया दलिया उपचारात्मक है; तथा तेल के अनुचित उपयोग से उत्पन्न जटिलताओं के लिए छाछ और तिल की खली के साथ तैयार किया गया दलिया उपचारात्मक है।

31. गोमांस के रस में अम्ल मिलाकर बनाया गया दलिया अनियमित ज्वर को दूर करता है; चिकनी द्वय, पिप्पली और हरड़ मिलाकर बनाया गया जौ का दलिया गले के लिए बलवर्धक है।

32. मुर्गे के मांस के रस से बना दलिया वीर्य के रोगों को दूर करने वाला है, तथा उड़द की दाल, घी और दूध से बना दलिया बलवर्धक है।

33. भारतीय पालक और दही का दलिया नशा उतारने वाला होता है; तथा अपामार्ग , दूध और गोह के मांस-रस का दलिया भूख मिटाने वाला होता है।

सारांश

यहाँ पुनरावर्तनीय श्लोक है:—

34. इस प्रकार पंचम शोधन प्रक्रियाओं से संबंधित अट्ठाईस द्रव्यों और औषधियों का संग्रह वर्णित किया गया है।

35. मूल और फल का ज्ञान देने के उद्देश्य से जो औषधियाँ पहले बताई गई थीं, उन्हीं का उल्लेख यहाँ पुनः पाँच शुद्धिकरण प्रक्रियाओं में आवश्यक औषधियों का ज्ञान देने के उद्देश्य से किया गया है।

36. अच्छी स्मरण शक्ति वाला, निदान और चिकित्सा-पदार्थों के प्रयोग में पारंगत, आत्म-संयमी और सही निर्णय लेने में तत्पर चिकित्सक इन औषधियों को लिखकर उपचार करने का हकदार है।

2. इस प्रकार अग्निवेश द्वारा संकलित और चरक द्वारा संशोधित ग्रंथ के सामान्य सिद्धांत अनुभाग में , 'अपामार्ग- तंडुलीय ' नामक दूसरा अध्याय पूरा हो गया है।

चरक संहिता - सूत्रस्थान: अध्याय 1 (दीर्घञ्जीवितीय अध्याय) | संपूर्ण व्याख्या चरक संहिता - सूत्रस्थान: अध्याय 2 (अपामार्गतण्डुलीय अध्याय) | संस्कृत श्लोक सहित