अध्याय 49 - राम को होश आता है और वे लक्ष्मण के लिए रोते हैं

MKP अप्रैल 25, 2025

उन भयंकर अस्त्रों से बँधे हुए दशरथ के दोनों पुत्र सर्पों के समान साँस लेते हुए लहूलुहान होकर पृथ्वी पर पड़े थे।

सुग्रीव के श्रेष्ठ वानर साथी, शोक में डूबे हुए, उन दोनों महारथियों को चारों ओर से घेरकर खड़े थे।

तब वीर राघव अपने साहस और स्वाभाविक शक्ति के कारण बाणों के बावजूद अपनी मूर्छा से जाग उठे। अपने भाई को लहूलुहान, अचेत, कसकर बंधे हुए और चेहरे पर परिवर्तन देखकर, राम ने शोक से भरकर विलाप किया: - " सीता का पुनः प्राप्त होना या स्वयं जीवन भी मेरे लिए किस काम का है, क्योंकि मेरा भाई, जो अब मेरी आँखों के सामने पड़ा है, युद्ध में मारा गया है? इस नश्वर संसार में सीता के बराबर की पत्नी तो मुझे मिल सकती है, लेकिन लक्ष्मण जैसा भाई, मित्र और शस्त्रधारी साथी नहीं मिल सकता ! यदि वह पंचतत्व में चला गया है, तो वह, सुमित्रा के आनंद को बढ़ाने वाला, मैं वानरों की उपस्थिति में अपने प्राण त्याग दूँगा!

"मैं अपनी माता कौशल्या या कैकेयी से क्या कहूँ ? यदि मैं लक्ष्मण के बिना लौट जाऊँ, तो मैं सुमित्रा को कैसे सांत्वना दूँ, जो चील की तरह काँप रही है और रो रही है, जो अपने बेटे के लौटने के लिए विलाप कर रही है, जिससे वह इतने दिनों से अलग है? जब मैं वन में मेरे पीछे आने वाले को छोड़कर लौटूँगी, तो शत्रुघ्न और यशस्वी भरत को क्या उत्तर दूँगी ? नहीं, मैं सुमित्रा के निन्दा सहन नहीं कर पाऊँगी; मैं अपना शरीर यहीं छोड़ दूँगी; मैं जीवित रहने में असमर्थ हूँ। मुझे और मेरी कुलीनता को धिक्कार है, क्योंकि मेरे ही दोष के कारण लक्ष्मण गिर पड़े हैं और बाणों की शय्या पर प्राण त्यागने वाले की तरह लेटे हैं!

हे लक्ष्मण! तुमने मेरे महान दुर्भाग्य में मुझे सांत्वना दी थी; अब जब तुम मारे गए हो, तो तुम अपने शब्दों से मेरे दुखों को दूर नहीं कर पाओगे। तुम, जिन्होंने इस युद्ध में असंख्य दानवों को मार डाला था, उसी मैदान में एक वीर की तरह बाणों से घायल होकर गिर पड़े हो। रक्त से नहाए हुए, बाणों की शय्या पर लेटे हुए तुम केवल शस्त्रों के ढेर के अलावा कुछ नहीं हो! ऐसा प्रतीत होता है मानो सूर्य अस्ताचल पर्वत के पीछे डूब गया है! भालों से बिंधे हुए तुम्हारे अंग बिना शब्दों की सहायता के तुम्हारी पीड़ा व्यक्त कर रहे हैं। मैं उस महान योद्धा के साथ यमलोक तक जाऊँगा , जैसे वह मेरे साथ वन में गया था; वह, जो सदैव अपने लोगों से प्रेम करता था और मेरे प्रति भक्ति से भरा था, मेरे दुष्कर्मों के कारण जिस स्थिति में पड़ा है, वह मुझ अभागे के समान है!

'वह वीर योद्धा अत्यन्त क्रोधित होने पर भी कभी अप्रिय या कटु वचन नहीं बोलता; जो एक ही बार में पाँच सौ बाण छोड़ सकता था और जो धनुर्विद्या में कार्तवीर्य से भी श्रेष्ठ था; वह लक्ष्मण जो उत्तम भोजन का आदी था और जो अपने बाणों से महाबली शक्र के बाणों को भी काट सकता था , वह पृथ्वी पर मारा गया है।

"मैंने जो व्यर्थ शब्द कहे हैं, वे निस्संदेह मुझे खा जाएंगे क्योंकि मैंने बिभीषण को दैत्यों के राजा के रूप में सिंहासनारूढ़ नहीं किया है! हे सुग्रीव, तुरंत लौट जाओ क्योंकि मेरे समर्थन के बिना तुम और तुम्हारे नेता रावण से पराजित हो जाओगे। हे राजन, अंगद के नेतृत्व में नील और नल के साथ अपनी सेना के साथ समुद्र को पुनः पार करो । मैं हनुमान के महान सैन्य पराक्रम से पूरी तरह संतुष्ट हूं , जो किसी अन्य के लिए असंभव है और रीछों के राजा और गोलांगुलस के सेनापति द्वारा किए गए कार्य से। अंगद, मैंदा और द्विविद ने जो किया, केसरी और संपाती ने जो भयानक युद्ध सहा , गवय , गवाक्ष , शरभ , गज और अन्य वानरों ने, जो मेरे लिए अपने प्राणों की आहुति देने को तैयार थे, जो भयानक संघर्ष किया, वह मेरे लिए पर्याप्त है। नहीं, नश्वर के लिए अपने भाग्य से बचना संभव नहीं है । हे सुग्रीव, अपने कर्तव्य में विफल होने के डर से, तुमने वह सब किया है जो एक मित्र और साथी कर सकता है; वह सब जो उचित है हे वानरश्रेष्ठ! तुम मित्रता के लिए बहुत कुछ कर चुके हो! मैं तुम सभी से विदा लेता हूँ; जहाँ तुम्हें ठीक लगे वहाँ जाओ!”

राम का विलाप सुनकर वानरों ने अपने लाल नेत्रों से आँसू बहाये, उसी समय बिभीषण ने अपनी पंक्तियों को व्यवस्थित किया, हाथ में गदा लेकर वेग से राघव के पास पहुँचा। उसे, जो अंगारों के समान था, इस प्रकार तेजी से अपनी ओर आता देख वानरों ने उसे रावणी समझकर भागना आरम्भ कर दिया।