कथासरितसागर अध्याय CX पुस्तक XV - महाभिषेक

 

कथासरित्सागर

अध्याय CX पुस्तक XV - महाभिषेक

< पिछला

अगला >

[एम] (मुख्य कहानी जारी है) फिर अगले दिन सम्राट नरवाहनदत्त अपनी सेना के साथ कैलास के उस पठार से चले और राजा कंचनदंष्ट्र की सलाह से , जिन्होंने उन्हें मार्ग दिखाया था, मन्दरदेव के विमला नामक नगर में चले गए । और वे उस नगर में पहुँचे, जो सोने की ऊँची-ऊँची प्राचीरों से सुशोभित था और ऐसा प्रतीत होता था जैसे सुमेरु पर्वत कैलास की पूजा करने आया हो। और जब वे उसमें प्रवेश कर गए, तो उन्होंने देखा कि वह नगर समुद्र के समान ही था, केवल जल ही था, वह बहुत गहरा था, उसमें अखंड समृद्धि थी, और वह रत्नों की अक्षय खान थी।

जब सम्राट उस नगर के सभाकक्ष में विद्याधर राजाओं से घिरे हुए बैठे थे, तो शाही हरम की एक वृद्ध महिला उनके पास आई और उनसे बोली:

"चूँकि मंदारदेव आपसे पराजित होकर वन में चले गए हैं, इसलिए उनकी पत्नियाँ अग्नि में प्रवेश करना चाहती हैं; महाराज को अब इसकी सूचना दे दी गई है और वे उचित मार्ग पर निर्णय लेंगे।"

जब यह घोषणा की गई, तो सम्राट ने उन राजाओं को उनके पास भेजा, और उन्हें आत्महत्या से रोका, तथा उन्हें बहनों के समान सम्मान देते हुए, उन्हें आवास और अन्य उपहार प्रदान किए। ऐसा करके उसने विद्याधर सरदारों की पूरी जाति को अपने साथ स्नेह के बंधन में बांध लिया।

और फिर कृतज्ञ राजा ने अमितगति को , जिसे शिव ने पहले ही मंदारदेव के राज्य का राजा नियुक्त कर दिया था, अभिषिक्त किया, क्योंकि वह वफादार था और उस पर भरोसा किया जा सकता था कि वह कभी नहीं भटकेगा, और उसने मंदारदेव का अनुसरण करने वाले राजकुमारों को उसके अधीन कर दिया - अर्थात्, कंचनदंष्ट्र और उसके साथी। और वह वहाँ सात दिनों तक शानदार उद्यानों में रमता रहा, कैलास के उत्तरी भाग के भाग्य से दुलारता रहा, जैसे कि एक नवविवाहित दुल्हन।

और फिर, हालाँकि उसने दोनों विभागों के विद्याधर राजाओं पर शाही अधिकार प्राप्त कर लिया था, फिर भी वह और अधिक पाने की लालसा करने लगा। वह निकल पड़ा, हालाँकि उसके मंत्रियों ने उसे रोकने की कोशिश कीउसे देवताओं के निवास, उत्तरी क्षेत्र में स्थित मेरु के दुर्गम क्षेत्रों पर विजय प्राप्त करनी थी । उच्च मनोबल वाले पुरुष, भले ही बहुत सारी सम्पत्तियों से लदे हों, फिर भी वे कुछ और अधिक गौरवशाली प्राप्त किए बिना चैन से नहीं रह सकते, जो धधकती हुई दावानल की तरह आगे बढ़ते हैं।

तभी नारद मुनि आये और राजा से बोले:

"राजकुमार, तुम नीति जानते हो, फिर भी अपनी पहुँच से बाहर की वस्तुओं के पीछे भागने का क्या अर्थ है? जो व्यक्ति अति आत्मविश्वास में आकर असंभव कार्य करने का प्रयत्न करता है, वह रावण के समान अपमानित होता है , जिसने अपने अभिमान में आकर कैलास को उखाड़ने का प्रयत्न किया था। सूर्य और चन्द्रमा के लिए भी मेरु पर्वत को लांघना कठिन है; इसके अतिरिक्त शिव ने तुम्हें देवताओं पर प्रभुत्व नहीं, बल्कि विद्याधरों पर प्रभुत्व प्रदान किया है, इसलिए तुम्हें देवताओं के निवास मेरु पर्वत की क्या आवश्यकता है? अपने मन से इस मिथ्या योजना को निकाल दो। इसके अतिरिक्त, यदि तुम सौभाग्य चाहते हो, तो तुम्हें वन में जाकर मंदरदेव के पिता अकम्पन के दर्शन करने चाहिए , जहाँ वे निवास करते हैं।"

जब नारद मुनि ने यह कहा तो सम्राट ने उनके आदेशानुसार कार्य करने की सहमति दे दी और उनसे विदा लेकर जहां से आए थे, वहीं लौट गए।

नारदजी के कहने पर राजपुरुष ने अपना काम छोड़ दिया और देवमाया से सुनी हुई ऋषभ के विनाश की बात याद करके तथा मन ही मन उस विषय पर विचार करके उस विचार को त्याग दिया और तपस्वियों के उपवन में राजर्षि अकम्पन के दर्शन करने चले गए। जब ​​वे उस उपवन में पहुंचे तो वहां बड़े-बड़े ऋषिगण ध्यान में लीन होकर पद्मासन में बैठे हुए थे , जो ब्रह्मा के लोक के समान प्रतीत हो रहा था । वहां उन्होंने जटाधारी और मृगचर्मधारी वृद्ध अकम्पन को देखा, जो तपस्वियों के द्वारा आरोहित विशाल वृक्ष के समान प्रतीत हो रहा था।

इसलिए वह गया और उस तपस्वी के चरणों की पूजा की, और उस राजर्षि ने उसका स्वागत कियाऔर उससे कहा:

"राजन, आपने इस आश्रम में आकर अच्छा किया, क्योंकि यदि आप इसकी उपेक्षा करके चले जाते तो यहां के साधु-संत आपको श्राप दे देते।"

जब राजर्षि सम्राट से यह कह रहे थे, उसी समय मंदरादेव, जो तपस्वियों के उस उपवन में रहते थे, संन्यासी की शपथ लेकर अपनी बहन राजकुमारी मंदरादेवी के साथ अपने पिता के पास आये । जब नरवाहनदत्त ने उन्हें देखा, तो उन्हें गले लगा लिया, क्योंकि यह उचित है कि सच्चे वीर पुरुष शत्रुओं पर विजय प्राप्त करने और उन्हें शांत करने के बाद उनके प्रति दया दिखाएं।

तब राजर्षि अकम्पन ने मंदरादेवी को उसके भाई के साथ आते देखकर सम्राट से कहा, "हे राजन, यह मेरी पुत्री है, जिसका नाम मंदरादेवी है; और एक दिव्य वाणी ने कहा है कि वह सम्राट की पत्नी होगी; अतः हे सम्राट, आप उससे विवाह कर लें, क्योंकि मैं उसे आपको सौंपता हूँ।"

जब राजर्षि ने यह कहा तो उनकी पुत्री बोली:

"यहाँ मेरी चार सहेलियाँ हैं, जो मेरी ही उम्र की हैं, कुलीन युवतियाँ हैं; एक कनकवती नाम की युवती है , जो कंचनदंष्ट्र की पुत्री है; दूसरी कालजिव्हा की पुत्री है, जिसका नाम कलावती है; तीसरी दीर्घदंष्ट्र की संतान है , जिसका नाम श्रुता है; चौथी पौण्ड्र के राजा की पुत्री है , जिसका नाम अम्बरप्रभा है , और मैं उन विद्याधर युवतियों में पाँचवीं हूँ। हम पाँचों ने घूमते समय, तपस्वियों के एक उपवन में मेरे इस भावी पति को देखा, और उस पर अपना मन लगाकर, आपस में यह समझौता किया कि हम सब एक ही समय में उसे अपना पति बना लेंगी, लेकिन यदि कोई एक भी उससे विवाह करे, तो बाकी सभी को अग्नि में प्रवेश करना होगा, और दोष उस पर मढ़ना होगा। इस प्रकार यह हुआ। क्या यह उचित नहीं है कि मैं अपने उन मित्रों के बिना विवाह करूँ; क्योंकि मेरे जैसे व्यक्ति कैसे वचनबद्ध धर्म को तोड़ने का जघन्य अपराध कर सकते हैं?” 

जब उस आत्म-संयमी महिला ने यह कहा, तो उसके पिता अकम्पन ने उन चार विद्याधर प्रमुखों को बुलाया, जो उन चार युवतियों के पिता थे, और उन्हें पूरी घटना बताई; और उन्होंने तुरंत खुद को बहुत भाग्यशाली माना, और उन युवतियों, अपनी बेटियों को ले आए। फिर नरवाहनदत्त ने मंदारदेवी से शुरू करते हुए, क्रम से उन पांचों से विवाह किया। और वह वहीं रहावह कई दिनों तक उनके साथ रहा, तथा दिन में तीन बार, भोर, दोपहर और सूर्यास्त के समय, संन्यासियों की पूजा करता रहा, जबकि उसके सेवक बड़े उत्सव मनाते रहे।

और अकंपन ने उससे कहा:

“राजन, अब आपको अपने राज्याभिषेक के महान समारोह के लिए ऋषभ पर्वत पर जाना होगा।”

तब देवमाया ने भी उससे कहा:

“राजन्, आपको अवश्य ऐसा करना चाहिए, क्योंकि प्राचीन काल के सम्राट ऋषभक आदि का अभिषेक उसी पर्वत पर हुआ था । ”

जब हरिशिख ने यह सुना, तो उसने नरवाहनदत्त को निकटवर्ती भव्य मंदार पर्वत पर सम्राट बनाने की बात कही ; तभी आकाशवाणी हुई:

“महाराज, सभी पूर्व सम्राटों ने अपना राज्याभिषेक ऋषभ पर्वत पर ही किया था; आप भी वहीं जाइये, क्योंकि वह पवित्र स्थान है।” 

जब दिव्य वाणी ने यह कहा, तो नरवाहनदत्त ने साधुओं और अकम्पन को प्रणाम किया और शुभ दिन पर वहाँ से उस पर्वत की ओर प्रस्थान किया। और वह अमितगति के नेतृत्व में विद्याधरों के कई महान सरदारों के साथ त्रिशीर्ष की गुफा के उत्तरी द्वार पर पहुँच गया । वहाँ सम्राट ने उस कालरात्रि की पूजा की और उस द्वार से गुफा में प्रवेश किया और दक्षिणी द्वार से बाहर निकल आया। और अपनी सेना के साथ बाहर आने के बाद, देवमाया के अनुरोध पर, उसने अपने सेवकों के साथ उस दिन के लिए अपने महल में विश्राम किया।

और जब वह वहाँ था, तो उसने सोचा कि शिव उसके पास ही कैलास पर्वत पर हैं, और वह अपने आप ही, गोमुख के साथ, भगवान के दर्शन के लिए चला गया। और जब वह अपने आश्रम में पहुँचा, तो उसने सुरभि गाय और पवित्र बैल को देखा और उसकी पूजा की, और द्वारपाल नंदिन के पास गया । और जब राजा ने उसकी परिक्रमा की, और उसके लिए दरवाजा खोला, तो नंदिन प्रसन्न हुआ, और फिर उसने अंदर प्रवेश किया और शिव को देखा, उनके साथ देवी भी थीं । भगवान ने अपने शिखर पर चंद्रमा से किरणों की धाराओं द्वारा दूर तक प्रसन्नता फैला दी,जो गौरी के मुख के तेज से वशीभूत होकर इधर-उधर दौड़ रहे थे । वह अपनी प्रेयसी के साथ पासों से खेल रहा था, जो आँखों की तरह अपनी इच्छानुसार स्वतंत्र रूप से अपने लक्ष्य का पीछा कर रहे थे - जो, यद्यपि उसके आदेश के अधीन थे, फिर भी हमेशा बेचैन होकर घूम रहे थे। और जब नरवाहनदत्त ने उस वरदानदाता और उस पर्वत की पुत्री देवी को देखा, तो वह उनके चरणों में गिर पड़ा और उनकी तीन बार परिक्रमा की।

भगवान ने उससे कहा:

"बेटा, यह अच्छा हुआ कि तुम यहाँ आए हो; अन्यथा तुम्हें नुकसान उठाना पड़ सकता था। लेकिन अब तुम्हारी सारी जादुई शक्तियाँ हमेशा के लिए अचूक रहेंगी। इसलिए तुम ऋषभ पर्वत पर जाओ, जो पवित्र स्थान है, और वहाँ उचित समय पर अपनी महान पूजा-अर्चना करवाओ।"

जब सम्राट को देवता से यह आदेश मिला, तो उसने शीघ्रता से उसका पालन करते हुए कहा: "मैं आपकी इच्छा पूरी करूंगा," और उसे और उसकी पत्नी को प्रणाम किया, और देवमाया के उस महल में लौट आया।

उसके लौटने पर रानी मदनमंचुका ने विनोदपूर्वक उससे कहा:

"तुम कहाँ थे, मेरे पति? तुम खुश लग रहे हो। क्या तुम यहाँ पाँच और युवतियों का एक सेट लाने में कामयाब हो गए हो?"

जब उसने इन विनोदपूर्ण तानों का प्रयोग किया, तो राजकुमार ने उसे वास्तविक स्थिति बताकर प्रसन्न किया, और प्रसन्नतापूर्वक उसके साथ रहने लगा।

और अगले दिन, नरवाहनदत्त गंधर्वों और विद्याधरों की सेना के साथ , अपनी महिमामय उपस्थिति से मानो स्वर्ग में दूसरा सूर्य बना हुआ, अपनी पत्नियों और मंत्रियों के साथ अपने शानदार रथ पर चढ़ा और ऋषभ पर्वत की ओर चल पड़ा। और जब वह उस स्वर्गीय पर्वत पर पहुंचा, तो वृक्ष, तपस्वियों की तरह, अपनी लताओं के साथ हवा में लहराते हुए, अपने फूलों को उसके सामने सम्मानपूर्वक अर्पित करने लगे। और वहाँ विद्याधरों के विभिन्न राजा अपने स्वामी की शक्ति के अनुकूल पैमाने पर राज्याभिषेक की तैयारी लेकर आए। और विद्याधर सभी दिशाओं से, अपने हाथों में उपहार लेकर, सभी वफादार, भयभीत, पराजित या आदरणीय, उसके राज्याभिषेक में आए।

तब विद्याधरों ने उससे कहा:

“हमें बताइए, राजा, आपके सिंहासन का आधा भाग किसको मिलेगा, तथा रानी के रूप में किसे अभिषिक्त किया जाएगा?”

राजा ने उत्तर दिया:

“रानी मदनमंचुका का मेरे साथ अभिषेक किया जाएगा”;

और इस परएक बार विद्याधरों को सोचने के लिए कहा।

तभी हवा से एक निराकार आवाज़ आई:

"सुनो, विद्याधरों! यह मदनमंचुका नश्वर नहीं है; क्योंकि वह रति का अवतार है, जो तुम्हारे इस स्वामी की पत्नी बनने के लिए अवतरित हुई है, जो प्रेम के देवता हैं। वह कलिंगसेना द्वारा मदनवेग से पैदा नहीं हुई थी , लेकिन, अलौकिक उत्पत्ति होने के कारण, देवताओं ने तुरंत अपनी मायावी शक्ति का प्रयोग करके, उस शिशु के स्थान पर उसे प्रतिस्थापित कर दिया, जिसे कलिंगसेना ने जन्म दिया था। लेकिन जिस शिशु को उसने जन्म दिया उसका नाम इत्यक था , और वह विधाता द्वारा मदनवेग को सौंपे जाने के कारण उसके पास ही रहा। इसलिए यह मदनमंचुका अपने पति के सिंहासन को साझा करने के योग्य है, क्योंकि शिव ने बहुत पहले उसकी तपस्या से प्रसन्न होकर उसे वरदान के रूप में यह सम्मान दिया था।"

इतना कहने पर वाणी शांत हो गई और विद्याधर प्रसन्न हुए तथा उन्होंने रानी मदनमंचुका की प्रशंसा की।

फिर, एक शुभ दिन पर, महान तपस्वियों ने कई पवित्र स्नान-स्थानों से पानी छिड़का, सोने के घड़े लाए, नरवाहनदत्त शाही सिंहासन पर बैठे, जबकि मदनमंचुका ने उसका बायाँ आधा हिस्सा संभाला। और समारोह के दौरान, घरेलू पादरी, शांतिसोमा व्यस्त थे, और स्वर्गीय अप्सराओं की इकट्ठी हुई झांझें जोर से गूंज रही थीं, [8] और ब्राह्मणों द्वारा की गई बड़बड़ाहट ने आकाश के दसों बिंदुओं को भर दिया। अजीब बात है, जब पवित्र ग्रंथों द्वारा अधिक शुद्ध करने वाला पानी उसके सिर पर गिरा, तो उसके दुश्मनों के दिमाग से दुश्मनी की गुप्त अशुद्धता  धुल गई। भाग्य की देवी ने स्पष्ट उपस्थिति के साथ अभिषेक के उस जल के साथ, यह सोचकर कि यह समुद्र से आया है, और इसलिए उसका अपना संबंध है, और उस राजा के शरीर को ढंकने में उसके साथ शामिल हो गई। स्वर्ग की अप्सराओं के हाथों से फेंकी गई पुष्प मालाओं की श्रृंखला उनके शरीर पर गिर रही थी, ऐसा प्रतीत हो रहा था जैसे गंगा स्वतः ही पूरी धारा के साथ उनके शरीर पर उतर रही हो। लाल उबटन और काजल से सुसज्जितवीरता से परिपूर्ण, वह समुद्र के जल में नहाए हुए, उगते हुए तेज में सूर्य की तरह दिखाई दे रहा था। और मंदार पुष्पों की माला से सुशोभित , शानदार वस्त्र और आभूषणों से जगमगाता हुआ, एक स्वर्गीय मुकुट पहने हुए, उसने इंद्र का ऐश्वर्य धारण किया । और रानी मदनमंचुका, भी अभिषेक की गई थी, जो इंद्र के बगल में शची की तरह, उनके बगल में स्वर्गीय आभूषणों से चमक रही थी ।

वह दिन, यद्यपि बादलों के समान नगाड़े बज रहे थे, आकाश से वर्षा के समान फूल गिर रहे थे, तथा आकाश बिजली की चमक के समान दिव्य अप्सराओं से भरा हुआ था, फिर भी , विचित्र रूप से, सुन्दर था। उस अवसर पर, पर्वतों के स्वामी के नगर में, केवल सुन्दर विद्याधर स्त्रियाँ ही नहीं नाच रही थीं, अपितु पवन से हिलती हुई लताएँ भी नाच रही थीं; तथा जब उस महान् उत्सव में गायकों ने झाँझें बजाईं, तो ऐसा प्रतीत हुआ कि पर्वत अपनी गुंजायमान गुफाओं से उत्तरध्वनियाँ निकाल रहा था; तथा विद्याधरों से आच्छादित होकर, जो दिव्य मदिरा के नशे में धुत्त होकर घूम रहे थे, ऐसा प्रतीत हो रहा था कि वह भी मदिरा के नशे में झूम रहा है; तथा इन्द्र ने अपने रथ पर बैठकर, राज्याभिषेक की उस शोभा को देखा, जिसका वर्णन अब किया जा चुका है, तो उसका अभिमान एकदम चूर हो गया।

इस प्रकार सम्राट के रूप में अपनी चिर-वांछित पदवी प्राप्त करने के बाद नरवाहनदत्त को अपने पिता की बहुत याद आई।

तत्पश्चात् राजा ने तुरन्त ही गोमुख तथा उसके अन्य मंत्रियों से परामर्श करके वायुपथ को बुलाया और उससे कहा:

“जाओ और मेरे पिता से कहो:

'नरवाहनदत्त आपके विषय में बड़ी लालसा से सोचता है,'

और उसे सब कुछ बताओ जो हुआ है, और उसे यहाँ ले आओ, और उसकेउन्होंने अपनी रानियों और मंत्रियों को भी यही निमंत्रण दिया।”

जब वायुपथ ने यह सुना, तो उन्होंने कहा: "मैं ऐसा ही करूंगा," और हवा के माध्यम से कौशाम्बी के लिए रवाना हो गए।

और वह क्षण भर में उस नगर में पहुँच गया, जहाँ के नागरिक उसे भय और आश्चर्य से देख रहे थे, क्योंकि वह सत्तर करोड़ विद्याधरों से घिरा हुआ था। और उसकी मुलाकात वत्स के राजा उदयन से हुई , जो अपने मंत्रियों और पत्नियों के साथ था, और राजा ने उसका उचित शिष्टाचार के साथ स्वागत किया।

और विद्याधर राजकुमार ने बैठ कर राजा से उसके स्वास्थ्य के बारे में पूछा, और उससे कहा, जबकि सभी उपस्थित लोग जिज्ञासा से उसकी ओर देख रहे थे:

"आपके पुत्र नरवाहनदत्त ने शिव को प्रसन्न करके, उनका साक्षात् दर्शन करके, उनसे शत्रुओं के लिए कठिन विद्याएँ प्राप्त करके, विद्याधर क्षेत्र के दक्षिण भाग में मानसवेग और गौरीमुण्ड का वध कर दिया है, तथा उत्तरी भाग के स्वामी मन्दरादेव को जीत लिया है, तथा दोनों भागों के विद्याधरों के सभी राजाओं पर सम्राट का उच्च पद प्राप्त कर लिया है, जो उसकी सत्ता को स्वीकार करते हैं; तथा अब ऋषभ पर्वत पर उसका राज्याभिषेक हो चुका है, तथा वह आपके, आपकी रानियों और मंत्रियों के लिए उत्सुकता से सोच रहा है। और मुझे उसके द्वारा भेजा गया है, इसलिए तुरंत आ जा; क्योंकि वे लोग भाग्यशाली हैं, जो अपने बच्चों को अपने वंश को उन्नत करते हुए देखते हैं।"

जब वत्सराज ने वायुपथ को यह कहते सुना, तो वे पुत्र के लिए बहुत ही उत्सुक हो गए। वे उस मोर के समान प्रतीत हुए, जो वर्षा के बादलों की गर्जना सुनकर प्रसन्न हो जाता है। इसलिए उन्होंने वायुपथ के निमंत्रण को स्वीकार कर लिया और तुरंत ही पालकी में सवार होकर अपनी विद्या के बल से अपनी पत्नियों और मंत्रियों के साथ आकाश में यात्रा करते हुए ऋषभ नामक महान दिव्य पर्वत पर पहुँचे। वहाँ उन्होंने अपने पुत्र को विद्याधर राजाओं के बीच, अनेक पत्नियों के साथ, स्वर्गीय सिंहासन पर बैठे देखा; वह चंद्रमा के समान था, जो पूर्व पर्वत की चोटी पर लेटा हुआ था, चारों ओर ग्रहों की सेना थी और बहुत से तारों का समूह उसके साथ था। राजा के लिए अपने पुत्र को उसकी समस्त शोभा में देखना अमृत की वर्षा के समान था।जब वह उस पुष्प से विभूषित हुआ तो उसका हृदय आनन्द से भर गया और वह चन्द्रमा के उदय होने पर समुद्र के समान प्रतीत हुआ।

नरवाहनदत्त ने अपने पिता को बहुत दिनों के बाद देखा और वह उत्सुकता से उठा और अपने दल के साथ उनसे मिलने गया। तब उसके पिता ने उसे गले लगाया और उसे अपनी छाती से लगा लिया। वह भी अपने पिता के आनन्द के आँसुओं की धारा में भीग गया। रानी वासवदत्ता ने भी अपने पुत्र को बहुत दिनों तक गले लगाया और उसे देखकर अपने स्तनों से निकले दूध से उसे नहलाया, जिससे उसे अपना बचपन याद आ गया। पद्मावती , यौगंधरायण , उसके पिता के अन्य मंत्री और उसके चाचा गोपालक ने बहुत दिनों के बाद उसे देखा और प्यासी आँखों से उसके अमृतमय शरीर को तीतरों की तरह पी लिया। राजा ने उनके साथ वैसा ही सम्मान किया, जिसके वे हकदार थे। और कलिंगसेना ने अपने दामाद और अपनी बेटी को देखकर ऐसा महसूस किया कि मानो सारा संसार उसके लिए छोटा है, और उसके अपने अंग उसके फूले हुए हृदय को थामने में असमर्थ हैं। और यौगंधरायण तथा अन्य मंत्रियों ने अपने पुत्रों, हरिशिख आदि को, जिन्हें उनके राजा की कृपा से दिव्य शक्तियाँ प्राप्त हुई थीं, देखकर उन्हें बधाई दी। 

और रानी मदनमंचुका. स्वर्गीय आभूषणों से सुसज्जित, रत्नप्रभा , अलंकारवती , ललितालोचना , कर्पूरिका , शाक्तियाशा और भगीरथयाशा , तथा स्वर्गीय रूप धारण करने वाली रुचिरदेव की बहिन, वेगवती , गंधर्वदत्ता के साथ अजिनावती , प्रभावती , आत्मनिका और वायुवेगयाशा , तथा कालिका के नेतृत्व में उसकी चार सुंदर सखियां और अन्य पांच स्वर्गीय अप्सराएं, जिनमें मंदारदेवी प्रमुख थीं - सम्राट नरवाहनदत्त की ये सभी पत्नियां अपने ससुर वत्सराज, तथा वासवदत्ता और पद्मावती के चरणों में झुकीं और प्रसन्न होकर उन्हें ढेर सारे आभूषणों से लाद दिया। जैसा कि उचित था, आशीर्वाद दिया।

और जब वत्स के राजा और उनकी पत्नियाँअपनी गरिमा के अनुकूल आसन ग्रहण करने के बाद, नरवाहनदत्त अपने ऊंचे सिंहासन पर बैठे। और रानी वासवदत्ता उन विभिन्न नई बहुओं को देखकर प्रसन्न हुईं, और उनके नाम और वंश के बारे में पूछा। और वत्स के राजा और उनके दल ने नरवाहनदत्त के ईश्वरीय वैभव को देखकर, इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि उनका जन्म व्यर्थ नहीं गया था।

और जब वे अपने सम्बन्धियों के पुनर्मिलन पर बहुत प्रसन्न हो रहे थे , तब वीर रक्षक रुचिदेव ने प्रवेश करके कहा:

“भोज कक्ष तैयार है, इसलिए कृपया वहाँ पधारें।”

जब उन्होंने यह सुना तो वे सब उस भव्य भोज-कक्ष में गए। वह नाना प्रकार के रत्नों से बने प्यालों से भरा हुआ था, जो बहुत से खिले हुए कमलों के समान दिख रहे थे, और उनमें बहुत से फूल लगे हुए थे, जिससे वह किसी बगीचे में कमल की क्यारी के समान लग रहा था; और वह मादक मदिरा से भरे हुए घड़ों के साथ स्त्रियों से भरा हुआ था, जो उसे गरुड़ की भुजाओं में प्रकट होने वाले अमृत के समान चमका रहे थे। वहाँ उन्होंने मदिरा पी, जो उन लज्जा की बेड़ियों को तोड़ देती है, जो हरम की स्त्रियों को बाँधती हैं; मदिरा, प्रेम के जीवन का सार, उल्लास की संगिनी। मदिरा से फैले और लाल हुए उनके चेहरे, झील में उगते हुए सूर्य की किरणों से फैले और लाल हुए कमलों के समान चमक रहे थे। और कमल के गुलाबी रंग के प्याले, अपने को रानियों के होठों से पराजित पाकर, और उन्हें छूने से भयभीत होकर, मदिरा के रंग में छिप गए।

तब नरवाहनदत्त की रानियों की भौंहें सिकुड़ी हुई और आंखें आग की तरह जल रही थीं, और ऐसा प्रतीत हो रहा था कि उनमें झगड़े का समय आ गया है; फिर भी वे वहां से भोज-कक्ष में चली गईं , जो राजा नरवाहनदत्त के द्वारा परोसे गए नाना प्रकार के भोजनों से शोभायमान था।जादुई शक्ति। यह कंबलों से भरा हुआ था, व्यंजनों से भरपूर था, और पर्दे और स्क्रीन से लटका हुआ था, सभी प्रकार के व्यंजनों और आनंद से भरा हुआ था, और यह सौभाग्य की देवियों के नृत्य-क्षेत्र की तरह लग रहा था।

वहाँ उन्होंने भोजन किया और सूर्य के पश्चिम पर्वत पर गोधूलि के साथ विश्राम करने के बाद, वे शयन मंडपों में विश्राम करने लगे। और नरवाहनदत्त, अपने विज्ञान द्वारा स्वयं को अनेक रूपों में विभाजित करके, सभी रानियों के मंडपों में उपस्थित था। लेकिन अपने वास्तविक व्यक्तित्व में वह अपनी प्रिय मदनमंचुका के साथ आनन्दित था, जो चन्द्रमा के मुख वाली, तारों की तरह टिमटिमाती आँखों वाली और मौज-मस्ती से भरी हुई रात्रि के समान थी। और वत्स के राजा और उनके दल ने भी उस रात को स्वर्गीय भोगों में बिताया, ऐसा प्रतीत हो रहा था मानो वे बिना अपना शरीर बदले फिर से पैदा हुए हों। और सुबह सभी जाग गए, और जादुई शक्ति से उत्पन्न शानदार उद्यानों और मंडपों में विभिन्न भोगों के साथ उसी तरह आनंदित हुए।

तत्पश्चात्, अनेक दिनों तक नाना प्रकार के मनोरंजन में व्यतीत करने के पश्चात्, वत्सराज अपने नगर को लौटने की इच्छा से, स्नेह से भरकर, अपने पुत्र, समस्त विद्याधरों के राजा के पास गये। विद्याधरों ने उन्हें नम्रतापूर्वक प्रणाम किया और कहा:

"हे मेरे पुत्र, कौन समझदार है जो इन दिव्य भोगों का आनंद लेने से बच सकता है? किन्तु अपनी मातृभूमि में निवास करने का प्रेम स्वाभाविक रूप से प्रत्येक मनुष्य को अपनी ओर खींचता है [18] ; इसलिए मैं अपने नगर को लौटना चाहता हूँ; किन्तु क्या तुम विद्याधर राजसी सौभाग्य का आनंद ले सकते हो, क्योंकि ये क्षेत्र तुम्हारे लिए आधे देवता और आधे मनुष्य के समान हैं। तथापि, जब कोई उपयुक्त अवसर आए, तो तुम मुझे पुनः अवश्य बुलाना; क्योंकि मेरे इस जन्म का यही फल है कि मैं तुम्हारे मुख के इस सुन्दर चन्द्रमा को देख रहा हूँ, जो नेत्रों से पीने योग्य अमृत से भरा हुआ है, और मुझे तुम्हारी दिव्य शोभा देखने का आनन्द प्राप्त हो रहा है।"

जब राजा नरवाहनदत्त ने यह सत्य वचन सुनाअपने पिता, वत्स के राजा की मृत्यु पर, उन्होंने तुरंत विद्याधर राजकुमार देवमाया को बुलाया, और आँसुओं के भार से रुँधे हुए स्वर में उनसे कहा:

“मेरे पिता मेरी माताओं, अपने मंत्रियों और अपने बाकी साथियों के साथ अपनी राजधानी लौट रहे हैं, इसलिए उनके आगे एक हजार भार [19] सोना और जवाहरात भेजो, और इसे ले जाने के लिए एक हजार विद्याधर दासों को नियुक्त करो।”

जब देवमाया को अपने स्वामी के दयालु स्वर में यह आदेश मिला, तो उसने प्रणाम किया और कहा:

"हे माननीय, मैं इस कर्तव्य को निभाने के लिए स्वयं अपने सेवकों के साथ कौशाम्बी जाऊँगा।"

तब सम्राट ने अपने पिता और उनके अनुयायियों की यात्रा में वायुपथ और देवमाया को साथ भेजा, जिन्हें उसने वस्त्र और आभूषण भेंट करके सम्मानित किया। तब वत्स के राजा और उनके अनुचर एक दिव्य रथ पर सवार हुए, और अपने पुत्र को, जो उनके पीछे-पीछे बहुत दूर तक आया था, वापस लौटाने के बाद वे अपने नगर की ओर चल दिए। और रानी वासवदत्ता, जिसका उस समय तृष्णा का पश्चाताप सौ गुना बल के साथ उभरा, ने अपने कर्तव्यनिष्ठ पुत्र को आंसुओं के साथ वापस लौटा दिया, और उसकी ओर देखते हुए, बड़ी मुश्किल से खुद को अलग किया। और नरवाहनदत्त अपने मंत्रियों, गोमुख और बाकी लोगों के साथ, जो उसकी युवावस्था से उसके साथ बड़े हुए थे, और विद्याधर राजाओं की सेना, अपनी पत्नियों और मदनमंचुका के साथ, स्वर्गीय सुखों के निरंतर आनंद में हमेशा तृप्ति से मुक्त था।