कथासरित्सागर अध्याय CIX पुस्तक XV - महाभिषेक

 

कथासरित्सागर 

अध्याय CIX पुस्तक XV - महाभिषेक

< पिछला

अगला >

आह्वान

हे गणेशजी , जो रात्रि में अपनी फुफकारती हुई सूंड से फुहारें उड़ाते हुए, कोलाहलपूर्ण नृत्य करते हुए, तारों को भोजन देते हुए प्रतीत होते हैं, वे आपका अंधकार दूर करें!

 (मुख्य कथा जारी है)   तब, जब सम्राट नरवाहनदत्त गोविंदकूट पर्वत पर अपने सभा-कक्ष में बैठे थे , अमृतप्रभा नामक एक विद्याधर वायु द्वारा उनके पास आया, वही जिसने पहले उन्हें बचाया था, जब उन्हें उनके शत्रु ने अग्नि पर्वत पर नीचे फेंक दिया था।

उस विद्याधर ने आकर नम्रतापूर्वक अपना परिचय दिया और उस सम्राट द्वारा प्रेमपूर्वक सत्कार किये जाने पर उसने उससे कहा:

" दक्षिणी क्षेत्र में मलय नाम का एक बड़ा पर्वत है ; और उस पर वामदेव नाम के एक महान तपस्वी रहते हैं । वे, मेरे स्वामी, किसी महत्वपूर्ण कार्य के लिए आपको अकेले में अपने पास आने के लिए आमंत्रित करते हैं, और इसी कारण से उन्होंने मुझे आज आपके पास भेजा है। इसके अलावा, आप मेरे स्वामी हैं, जो पिछले पुण्यों से जीते गए हैं; और इसलिए मैं यहाँ हूँ; इसलिए मेरे साथ चलो; चलो हम जल्दी से उस तपस्वी के पास चलते हैं ताकि आपकी सफलता सुनिश्चित हो सके!"

जब उस विद्याधर ने यह कहा, तब नरवाहनदत्त ने अपनी स्त्रियों और सेना को वहीं छोड़ दिया, और स्वयं उस विद्याधर के साथ आकाश में उड़ गया, और इस प्रकार शीघ्र ही मलय पर्वत पर पहुंचा, और साधु वामदेव के पास पहुंचा। और उसने उस साधु को देखा, जो वृद्धावस्था से श्वेत, ऊँचे कद का, जिसकी मांसहीन आंखों की कोठरियों में मणियों के समान चमकती हुई आंखें थीं, जो विद्याधरों के सम्राट के रत्नों का भण्डार था, जिसके जटाएं लताओं के समान लहरा रही थीं, और जो राजकुमार के साथ चल रही हिमालय पर्वतमाला के समान दिख रही थीं ,उसे सफलता प्राप्त करने में सहायता करने के लिए।

तब राजकुमार ने उस ऋषि के चरणों की पूजा की, उनका आतिथ्य किया और उनसे कहा:

"तुम प्रेम के देवता हो, जिन्हें बहुत पहले शिव ने भस्म कर दिया था , और उन्होंने तुम्हें सभी विद्याधर प्रमुखों का सम्राट नियुक्त किया था, क्योंकि वे रति से प्रसन्न थे ।  अब, मेरे इस आश्रम में, एक आंतरिक गुफा के गहरे कोने में, कुछ रत्न हैं, जिन्हें मैं तुम्हें दिखाऊँगा, और तुम्हें उन्हें जब्त करना होगा। क्योंकि रत्न प्राप्त करने के बाद तुम मंदरदेव को जीतना काफी आसान पाओगे; और इसी उद्देश्य से मैंने शिव की आज्ञा से तुम्हें यहाँ आमंत्रित किया था।"

जब साधु ने उससे यह कहा और उसे कर्म करने की सही विधि बताई, तो नरवाहनदत्त ने खुशी-खुशी उस गुफा में प्रवेश किया। उसमें नायक ने कई तरह की बाधाओं को पार किया और फिर एक विशाल उग्र हाथी को गहरी गड़गड़ाहट के साथ उस पर हमला करते देखा। राजा ने उसे अपनी मुट्ठी से माथे पर मारा और अपने पैर उसके दाँतों पर रखे और सक्रिय रूप से उग्र हाथी पर सवार हो गया।

और गुफा से एक निराकार आवाज़ आई:

"शाबाश सम्राट! तुमने शक्तिशाली हाथी का रत्न जीत लिया है।"

तभी उसे एक तलवार दिखाई दी जो एक शक्तिशाली साँप की तरह दिख रही थी, और वह उस पर टूट पड़ा, और उसे पकड़ लिया, मानो वह साम्राज्य के भाग्य के ताले हों।

गुफा में फिर एक निराकार आवाज़ सुनाई दी:

"वाह, शत्रुओं के विजेता! तुमने विजयी तलवार-रत्न प्राप्त कर लिया है।"

फिर उसने चाँदनी-मणि, पत्नी-मणि और मोहिनी-मणि प्राप्त की, जिसे विनाशक मोहिनी कहा जाता है। और इस प्रकार सभी सात रत्नों (आवश्यकता के समय उपयोगी और महिमा प्रदान करने वाले) को प्राप्त करके, पहले दो, झील और चंदन-वृक्ष को ध्यान में रखते हुए, वह उस गुफा से बाहर आया और साधु वामदेव से कहा कि वह अपने सभी उद्देश्यों को पूरा करने में सफल हो गया है।

तब साधु ने उस सम्राट से प्रेमपूर्वक कहा:

"अब जब तुमने एक महान सम्राट के रत्न प्राप्त कर लिए हैं, तो जाओ और कैलाश के उत्तर की ओर स्थित मंदारदेव को जीत लो , और उस पर्वत के दोनों ओर की संप्रभुता के गौरवशाली भाग्य का आनंद लो।"

जब साधु ने उससे यह कहा, तो सफल सम्राट ने उसे प्रणाम किया, और अमृतप्रभा के साथ आकाश में चला गया। और एक क्षण में वह गोविंदकूट पर अपने शिविर में पहुँच गया, जिसकी रक्षा उसकी पराक्रमी सास धनवती कर रही थी। तब विद्याधरों के वे राजा जो उसके पक्ष में थे, और उसकी पत्नियाँ और उसके मंत्री, जो सब उसकी प्रतीक्षा कर रहे थे, ने उसे देखा, और प्रसन्नतापूर्वक उसका स्वागत किया। तब वह बैठ गया और उन्होंने उससे प्रश्न किए, और उसने उन्हें बताया कि उसने किस प्रकार साधु वामदेव को देखा था, और वह किस प्रकार गुफा में प्रवेश किया था, और किस प्रकार उसने रत्न प्राप्त किए थे। तब वहाँ एक महान उत्सव हुआ, जिसमें दिव्य नगाड़े खुशी से बजाए गए, और विद्याधरों ने नृत्य किया, और लोग आमतौर पर शराब के नशे में थे।

अगले दिन, जब शत्रु के घर में पाप ग्रह खड़ा था, तथा शत्रु के घर पर उसका अपना ही भाग्योदय हो रहा था, तथा शत्रु के घर पर उसका अपना ही शुभ प्रभाव था, तथा जो सब प्रकार की समृद्धि से युक्त था, उस समय नरवाहनदत्त ने सौभाग्य के लिए अनुष्ठान किया, तथा ब्रह्मा द्वारा निर्मित उस रथ पर चढ़ गया , जो शिव ने उसे प्रदान किया था, तथा अपनी पत्नियों के साथ, अपनी सेना के साथ, मन्दरदेव को जीतने के लिए आकाश में चल पड़ा। उसके अनुयायी अनेक वीरों ने, गंधर्वों और यमराज के राजाओं ने, उसे घेर लिया।विद्याधरों के प्रमुख, निर्भीक और निष्ठावान, सेनापति हरिशिख की आज्ञा का पालन करने वाले, चण्डसिंह , उनकी माता बुद्धिमान धनवती, वीर पिंगलगंधर , बलवान वायुपथ , विद्युत्पुञ्ज , अमितगति , कालकूट के राजा , मन्दराचल , महादण्डस्त्र और उनके मित्र अमृतप्रभा, वीर चित्रांगद , सागरदत्त - ये सब तथा मारे गये गौरीमुण्ड के दल के अन्य लोग , अपनी सेना के साथ उस पर आक्रमण करने लगे, क्योंकि वह विजय की इच्छा से आगे बढ़ रहा था। तभी आकाश उसकी सेना से ढक गया और सूर्य ने अपना मुख कहीं न कहीं, लज्जा के कारण छिपा लिया, और उसकी चमक, सम्राट के तेज के सामने फीकी पड़ गई।

फिर सम्राट दिव्य तपस्वियों की सेना से भरे हुए मानस झील को पार कर गए, और अपने पीछे स्वर्ग की अप्सराओं के आनंद उद्यान, गंडशैल को छोड़ दिया , और कैलाश पर्वत की तलहटी में पहुँच गए, जो क्रिस्टल की तरह सफेद चमक रहा था, जो उनकी अपनी महिमा के एक द्रव्यमान जैसा था। 

वहाँ उन्होंने मंदाकिनी के तट पर डेरा डाला ; और जब वे वहाँ बैठे थे, तो विद्याधरों में से बुद्धिमान् सरदार, जिसका नाम मंदार था, उनके पास आये और उनसे निम्नलिखित मनोहर वाणी कही:

"राजन, अपनी सेना को यहीं देवताओं की नदी के तट पर रोको! यह उचित नहीं है कि आप इस कैलाश पर्वत पर आगे बढ़ें। क्योंकि शिव के इस निवास स्थान को पार करने से सभी विद्याएँ नष्ट हो जाती हैं। इसलिए आपको त्रिशीर्ष की गुफा से होते हुए पर्वत के दूसरी ओर जाना होगा । और यह देवमाया नामक राजा द्वारा संरक्षित है, जो बहुत अभिमानी है; इसलिए आप उसे जीते बिना आगे कैसे बढ़ सकते हैं?"

जब मन्दराचल ने यह कहा तो धनवती ने उसे स्वीकार कर लिया और नरवाहनदत्त एक दिन तक वहीं प्रतीक्षा करता रहा।

जब वह वहाँ था, तो उसने देवमाया के पास एक दूत भेजकर सुलह का संदेश दिया, लेकिन उसे वह आदेश नहीं मिला जो सुलह की भावना से भेजा गया था। इसलिए अगले दिन सम्राट ने युद्ध के लिए तैयार होकर सभी सहयोगी राजाओं के साथ देवमाया के खिलाफ़ कूच किया। और जब देवमाया ने भी यह सुना, तो वह भी कई राजाओं, वराह , वज्रमुष्टि और अन्य के साथ युद्ध करने के लिए उसके पास गया, और उसके पीछे उसकी सेना भी थी। फिर कैलास पर युद्ध हुआउन दोनों सेनाओं के बीच युद्ध चल रहा था, और जब यह चल रहा था, तो देवताओं के रथों के कारण आकाश छिप गया था, जो इसे देखने आए थे। युद्ध का वह बादल भयानक था, जो कई कटे हुए सिरों की घनी वर्षा से भयानक था, और वीरों के जयघोष से गूँज रहा था। चंडसिंह ने देवमाया के सेनापति वराह को, जो आगे की पंक्ति में लड़ रहा था, मार डाला, यह वास्तव में किसी भी तरह से आश्चर्यजनक नहीं था; लेकिन यह आश्चर्यजनक था कि नरवाहनदत्त ने बिना किसी जादुई शक्ति का उपयोग किए, युद्ध में मिले घावों से थके हुए स्वयं देवमाया को बंदी बना लिया। और जब वह पकड़ा गया, तो उसकी सेना टूट गई, और महान योद्धा वज्रमुष्टि, महाबाहु , तीक्ष्णदंष्ट्र और उनके साथियों के साथ भाग गए।

तब अपने रथों पर बैठे देवताओं ने कहा: “वाह! वाह!”

और सभी उपस्थित लोगों ने विजयी सम्राट को बधाई दी। तब उस शक्तिशाली सम्राट ने देवमाया को, जो उसके सामने बाँधकर लाया गया था, सांत्वना दी, उसका स्वागत किया और उसे मुक्त कर दिया। लेकिन वह सम्राट की भुजा से दब गया था, और उसने वज्रमुष्टि तथा अन्य लोगों के साथ विनम्रतापूर्वक उसके सामने समर्पण कर दिया।

फिर, जब युद्ध समाप्त हो गया, वह दिन बीत गया, और अगली सुबह देवमाया दर्शकों के स्थान पर आई, और सम्राट के पास खड़ी हो गई, और जब उसने त्रिशीर्ष की गुफा के बारे में पूछा, जिसमें वह प्रवेश करना चाहता था, तो उसने उसका निम्नलिखित सच्चा इतिहास सुनाया।

"पुराने समय में, मेरे स्वामी, कैलाश पर्वत के दोनों किनारों, उत्तर और दक्षिण की ओर, अलग-अलग राज्य बनाते थे, जिन्हें प्रतिष्ठित विद्याधरों को सौंपा गया था। तब एक, जिसका नाम ऋषभ था , ने तपस्या से शिव को प्रसन्न किया, और उस भगवान ने उसे दोनों का सम्राट नियुक्त किया। लेकिन एक दिन वह कैलाश से उत्तर की ओर जा रहा था, और शिव के क्रोध के कारण अपनी जादू विद्या खो बैठा, जो नीचे थे, और इसलिए आकाश से नीचे गिर गया।

ऋषभ ने पुनः घोर तप करके शिवजी को प्रसन्न किया और भगवान ने पुनः उसे दोनों ओर का अधिपति नियुक्त किया; तब उसने भगवान से इस प्रकार नम्रतापूर्वक कहा:

'मुझे कैलाश पर्वत से होकर जाने की अनुमति नहीं है, इसलिए मैं किस मार्ग से यात्रा करूँ, ताकि पर्वत के दोनों ओर अपने विशेषाधिकारों का प्रयोग कर सकूँ?'

जब त्रिशूलधारी भगवान शिव ने यह सुना तो उन्होंने कैलाश को दो भागों में विभाजित कर दिया।और ऋषभ के उत्तर दिशा में जाने के लिए यह गुफानुमा द्वार बनाया।

“तब कैलाश पर्वत, जो छेदा गया था, हताश हो गया और उसने शिव से यह प्रार्थना की:

'हे पवित्र! मेरा यह उत्तरी भाग मनुष्यों के लिए दुर्गम था, किन्तु अब इस गुफा-मार्ग द्वारा मनुष्यों के लिए सुलभ बना दिया गया है; अतः इस बात का ध्यान रखें कि इस प्रवेश-नियम को न तोड़ा जाए।'

जब पर्वत ने शिव से इस प्रकार प्रार्थना की, तो उन्होंने गुफा में रक्षक के रूप में हाथियों, शक्तिशाली तुलसीदलों और गुह्यकों को स्थापित किया ; तथा उसके दक्षिणी द्वार पर अजेय चण्डिका कालरात्रि को स्थापित किया । 

“जब शिवजी ने गुफा की रक्षा के लिए इस प्रकार प्रबंध कर दिया, तब उन्होंने महान रत्न उत्पन्न किये, और गुफा के सम्बन्ध में यह आदेश दिया:

'यह गुफा उन सभी के लिए दोनों ओर से खुली रहेगी, जिन्होंने रत्न प्राप्त कर लिए हैं, और जो विद्याधरों, उनकी पत्नियों और उनके दूतों के सम्राट हैं, और जो लोग उनके द्वारा पर्वत के उत्तरी भाग के शासक के रूप में नियुक्त किए गए हैं - वे ही इसे पार कर सकते हैं, लेकिन दुनिया में कोई और नहीं।'

जब तीन नेत्रों वाले भगवान ने यह आदेश दिया, तब ऋषभ ने विद्याधरों पर अपना आधिपत्य जमाया, किन्तु अपने अभिमान में उसने देवताओं से युद्ध किया और इन्द्र के हाथों मारा गया । महाराज, यह उस गुफा का इतिहास है, जिसका नाम त्रिशीर्ष गुफा है; और इस गुफा को तुम्हारे जैसे लोगों के अलावा कोई पार नहीं कर सकता।

“और समय के साथ मैं, देवमाया, उस परिवार में पैदा हुईगुफा के प्रवेश द्वार की रक्षक महामाया की ।

और मेरे जन्म के समय एक स्वर्गीय आवाज़ ने घोषणा की:

'विद्याधरों में अब एक ऐसा योद्धा उत्पन्न हुआ है, जिसे युद्ध में उसके शत्रुओं के लिए जीतना कठिन है; और जो उसे जीत लेगा, वह उनका सम्राट होगा; वह इस जन्मे हुए बालक का स्वामी होगा, और वह राजा की तरह उसका अनुसरण करेगा।'

मैं, वह देवमाया, अब तुम्हारे द्वारा जीत ली गई हूँ, और तुमने रत्न प्राप्त कर लिए हैं, और तुम कैलाश पर्वत के दोनों ओर के शक्तिशाली एकमात्र सम्राट हो - हम सब के स्वामी। इसलिए अब त्रिशीर्ष की गुफा को पार करो, और अपने शेष शत्रुओं को जीत लो।”

जब देवमाया ने गुफा की कहानी इन शब्दों में सुनाई तो सम्राट ने उससे कहा:

"हम अब कूच करेंगे और फिलहाल गुफा के मुहाने पर डेरा डालेंगे, और कल सुबह, उचित अनुष्ठान करने के बाद, हम उसमें प्रवेश करेंगे।"

यह कहकर नरवाहनदत्त उन सब राजाओं के साथ गुफा के मुख पर गया और डेरा डाला। उसने देखा कि वह भूमिगत मार्ग, जिसमें गहरी किरणरहित गुहा है, प्रलय के दिन के सूर्यरहित और चन्द्ररहित अंधकार का जन्मस्थान प्रतीत हो रहा है।

अगले दिन उन्होंने पूजा की और अपने अनुयायियों के साथ रथ में सवार होकर उस गुफा में प्रवेश किया। उनके साथ शानदार रत्न थे, जो उनके स्मरण करने पर स्वयं ही प्रकट हो जाते थे। उन्होंने चांदनी-मणि से अंधकार को दूर किया, चंदन-वृक्ष से तुलसीदल को, हाथी-मणि से दिशाओं के हाथियों को, तलवार-मणि से गुह्यकों को और अन्य रत्नों से अन्य बाधाओं को दूर किया; और इस प्रकार अपनी सेना के साथ उस गुफा को पार किया और उसके उत्तरी मुहाने पर पहुंचे। और गुफा के भीतर से बाहर आकर उन्होंने अपने सामने पहाड़ का उत्तरी भाग देखा, जो किसी दूसरे लोक जैसा लग रहा था, बिना दूसरे जन्म के उसमें प्रवेश कर गए।

और तभी आकाश से एक आवाज़ आई:

"शाबाश सम्राट! आप रत्नों की शक्ति से प्राप्त ऐश्वर्य के बल पर इस गुफा से गुजरे हैं।"

तब धनवती और देवमाया ने सम्राट से कहा:

"महाराज, कालरात्रि हमेशा इस द्वार के पास रहती हैं। उन्हें मूल रूप से भगवान विष्णु ने बनाया था , जब अमृत के लिए समुद्र मंथन किया गया था, ताकि वह दानवों के प्रमुखों को टुकड़े-टुकड़े कर सकें , जो उस स्वर्गीय रत्न को चुराना चाहते थे।"पी लो। और अब उसे शिव ने इस गुफा की रक्षा के लिए यहाँ रखा है, ताकि तुम्हारे जैसे उन प्राणियों के अलावा कोई भी इसे पार न कर सके, जिनके बारे में हमने पहले बात की थी। तुम हमारे सम्राट हो और तुमने रत्न प्राप्त किए हैं, और इस गुफा को पार किया है; इसलिए, जीत हासिल करने के लिए, तुम्हें इस देवी की पूजा करनी चाहिए, जो पूजा की एक योग्य वस्तु है।"

इस प्रकार धनवती और देवमाया ने नरवाहनदत्त को संबोधित किया, और इस प्रकार उसके लिए दिन ढल गया। और कैलास की उत्तरी चोटियाँ शाम के प्रकाश से लाल हो गईं, और ऐसा लग रहा था कि वे निकट युद्ध के रक्तपात का पूर्वाभास दे रही हैं। अंधकार ने, शक्तिशाली होकर, उस राजा की सेना को अस्पष्ट कर दिया, मानो अपनी शत्रुता को याद कर रहा हो, जो अभी भी ताजा और नई थी। और भूत, पिशाच, सियार और चुड़ैलों की बहनें इधर-उधर घूम रही थीं, मानो नरवाहनदत्त द्वारा उसकी पूजा न करने के कारण क्रोधित कालरात्रि के क्रोध की पहली शाखाएँ हों। और एक क्षण में नरवाहनदत्त की पूरी सेना अचेत हो गई, मानो नींद से, लेकिन वह अकेला अपनी पूरी इंद्रियों पर काबू में रहा।

तब सम्राट को लगा कि यह कालरात्रि की शक्ति का प्रदर्शन है, क्योंकि वह इसलिए क्रोधित थीं कि उनकी पूजा नहीं की गई थी, और उन्होंने वाणी के पुष्पों से उनकी पूजा की:

"आप जीवन की शक्ति हैं, सभी प्राणियों को जीवंत करती हैं, स्वभाव से प्रेममय हैं, अपने शत्रुओं के सिर पर चक्र चलाने में कुशल हैं; मैं आपकी पूजा करता हूँ। जय हो! आप, जो दुर्गा के रूप में अपने त्रिशूल और अन्य हथियारों से मारे गए महिष के गले से बहते रक्त की बूंदों के साथ दुनिया को सांत्वना देती हैं ।आप विजयी हैं, अपने उत्तेजित हाथ में रुरु के खून से भरे कपाल के साथ नृत्य कर रही हैं , मानो आपने तीनों लोकों की सुरक्षा का पात्र पकड़ रखा हो । शिव की प्रिय देवी, ऊपर उठी हुई आँखों वाली, हालाँकि आपके नाम का अर्थ प्रलय की रात है, फिर भी, एक जलते हुए दीपक से सुसज्जित कपाल के साथ, और अपने हाथ में कपाल के साथ, आप ऐसे चमकती हैं जैसे सूर्य और चंद्रमा के साथ।"

यद्यपि उन्होंने इन शब्दों में कालरात्रि की स्तुति की, परन्तु वे प्रसन्न नहीं हुईं, और तब उन्होंने उन्हें प्रसन्न करने का मन बना लिया।अपने सिर की बलि देकर; और उसने अपनी तलवार इसी उद्देश्य से खींची।

तब देवी ने उससे कहा:

"मेरे बेटे, जल्दबाज़ी में काम मत करो। देखो! मैं तुम्हारे द्वारा जीत लिया गया हूँ, हे वीर। अपनी सेना को पहले जैसी ही रहने दो, और तुम विजयी बनो!"

और तुरंत ही उसकी सेना मानो नींद से जाग उठी। तब उसकी पत्नियाँ, उसके साथी और सभी विद्याधर उस सम्राट की शक्ति की प्रशंसा करने लगे! और वीर ने खा-पीकर और आवश्यक कार्य करके वह रात बिताई, जो इतनी लंबी लग रही थी मानो तीन नहीं बल्कि सौ घड़ियाँ हों। 

अगली सुबह उन्होंने कालरात्रि की पूजा की और वहां से धूमशिखा से लड़ने के लिए कूच किया , जिसने विद्याधरों की सेना के साथ उन्हें आगे बढ़ने से रोक दिया था। फिर सम्राट का उस राजा से युद्ध हुआ, जो मंदारदेव का प्रमुख योद्धा था, जो इतना हताश करने वाला था कि हवा तलवारों से भर गई, धरती योद्धाओं के सिरों से ढँक गई, और केवल वीरों की भयानक चीख सुनाई दी, “मार डालो! मार डालो!”

फिर सम्राट ने उस युद्ध में धूमशिख को बलपूर्वक बंदी बना लिया, और उसके बाद उसके साथ सम्मानपूर्वक व्यवहार किया; और उसे अपने अधीन कर लिया। और उसने उस रात अपनी सेना को अपने नगर में ठहराया, और सेना धूमशिख के गर्व को नष्ट होते देख कर आग में जलते हुए ईंधन के समान प्रतीत हो रही थी ।

अगले दिन, जब नरवाहनदत्त ने गुप्तचरों से सुना कि मंदरादेव को पता चल गया है कि क्या हुआ है, तो वह उससे युद्ध करने के लिए आगे बढ़ रहा है। नरवाहनदत्त ने विद्याधरों के सरदारों के साथ मिलकर उस पर आक्रमण किया और उसे हराने का निश्चय किया। कुछ दूर जाने के बाद उसने देखा कि उसके सामने मंदरादेव की सेना है, जिसके साथ कई राजा हैं और जो युद्ध के क्रम में आक्रमण कर रही है। तब नरवाहनदत्त ने अपने सहयोगी राजाओं के साथ मिलकर अपनी सेना को इस तरह से तैयार किया कि वह अपने शत्रुओं की सेना का सामना कर सके और उसकी सेना पर टूट पड़ा।

फिर उन दोनों सेनाओं के बीच युद्ध हुआ, जो प्रलय के दिन अपने किनारों से बाहर निकलने वाले समुद्र की अशांत बाढ़ की तरह था। एक ओर चंडसिंह और अन्य महान योद्धा लड़ रहे थे, और दूसरी ओर कंचनदंष्ट्र और अन्य शक्तिशाली राजा। और युद्ध भयंकर हो गया, प्रलय के दिन हवा के बढ़ने के समान, क्योंकि इसने तीनों लोकों को काँप दिया, और पहाड़ों को हिला दिया। कैलाश पर्वत, एक तरफ केसर के रंग के रूप में वीरों के खून से लाल, और दूसरी तरफ राख की सफेदी के साथ, गौरी के पति के समान लग रहा था । वह महान युद्ध वास्तव में वीरों के लिए प्रलय का दिन था, जो चमकती हुई तलवारों की धारों में उगे हुए असंख्य सूर्य के गोले से भयावह रूप से प्रकाशित हो रहा था। युद्ध इतना भयंकर था कि नारद और अन्य देवगण भी, जो इसे देखने आये थे, आश्चर्यचकित रह गये, यद्यपि उन्होंने देवताओं और असुरों के बीच युद्ध देखा था ।

इस भयंकर युद्ध में कंचनदंष्ट्र ने कंचनसिंह पर आक्रमण किया और उसके सिर पर भयंकर गदा से प्रहार किया। जब धनवती ने देखा कि उसका पुत्र गदा के प्रहार से मारा गया है, तो उसने अपनी जादुई शक्ति से दोनों सेनाओं को शाप देकर पंगु बना दिया। एक ओर नरवाहनदत्त अपनी शाही शक्ति के कारण और दूसरी ओर मंदरादेव ही दो ऐसे थे जो होश में रहे। तब आकाश में स्थित देवता भी यह देखकर चारों ओर भाग गए कि धनवती के क्रोध में संसार को नष्ट करने की शक्ति थी।

लेकिन मंदरादेव ने देखा कि सम्राट नरवाहनदत्त अपनी तलवार खींचकर अपने रथ से उतर रहे हैं, जो उनके शाही रत्नों में से एक था, और वे तुरंत उनसे मिलने गए। तब मंदरादेव ने जादू की कला से जीत हासिल करने की इच्छा से अपनी विद्या से क्रोध से पागल एक उग्र हाथी का रूप धारण कर लिया। जब नरवाहनदत्त, जो जादू में श्रेष्ठ कौशल से संपन्न था, ने यह देखा, तो उसने अपनी अलौकिक शक्ति से एक शेर का रूप धारण कर लिया।

तब मंदरादेव ने हाथी का शरीर फेंक दिया और नरवाहनदत्त ने सिंह का शरीर त्याग दिया और अपने ही रूप में उसके साथ खुलकर युद्ध किया। तलवारों से लैस और तलवारबाजी की हर बारीक चाल और मुद्रा में निपुण, वे दो ऐसे अभिनेता प्रतीत हुए जो हाव-भाव में निपुण थे और मूकाभिनय कर रहे थे। तब नरवाहनदत्त ने चतुराई से मंदरादेव के हाथ से उसकी तलवार छीन ली, जो विजय का भौतिक प्रतीक थी। और मंदरादेव से तलवार छीन लिए जाने पर उसने अपनी तलवार निकाल ली, लेकिन सम्राट ने तुरन्त ही उसे उसी तरह से छोड़ दिया। तब मंदरादेव निहत्थे होकर सम्राट से कुश्ती लड़ने लगा, लेकिन सम्राट ने उसे टखनों से पकड़ लिया और धरती पर गिरा दिया।

और तब राजा ने अपने शत्रु की छाती पर पैर रखा, और उसके बाल पकड़कर तलवार से उसका सिर काटने को तैयार हुआ, तभी मन्दरदेव की बहन मन्दरदेवी दौड़कर उसके पास आयी, और उसे रोकने के लिए बोली:

"जब मैंने बहुत पहले तुम्हें तपस्वियों के जंगल में देखा था, तब मैंने तुम्हें अपने भावी पति के रूप में चिन्हित कर लिया था, अतः महाराज, मेरे इस भाई को, जो तुम्हारा साला है, मत मारो।"

जब उस सुन्दर नेत्र वाले ने दृढ़ निश्चयी राजा से ऐसा कहा तो उसने मन्दरदेव को छोड़ दिया, जो पराजित होने के कारण लज्जित था, और उससे कहा:

"मैंने तुम्हें स्वतंत्र कर दिया है; इस कारण लज्जित मत हो, विद्याधर प्रमुख; युद्ध में विजय और पराजय अलग-अलग मनोवृत्ति वाले वीरों को प्राप्त होती है।"

जब राजा ने यह कहा तो मन्दरदेव ने उसे उत्तर दिया:

"अब मेरे जीवन का क्या लाभ है, क्योंकि मैं युद्ध में एक महिला द्वारा बचाया गया हूँ? इसलिए मैं जंगल में अपने पिता के पास जाऊँगा जहाँ वे हैं, और तपस्या करूँगा; आपको हमारे क्षेत्र के दोनों भागों पर सम्राट नियुक्त किया गया है। वास्तव में यह घटना मेरे पिता ने बहुत पहले ही मुझे बता दी थी कि यह निश्चित रूप से घटित होगी।"

यह कहकर वह अभिमानी वीर तपस्वियों के उपवन में अपने पिता के पास गया।

तब उस अवसर पर आकाश में उपस्थित देवताओं ने कहा:

“शाबाश, महान सम्राट, आपने अपने शत्रुओं पर पूर्ण विजय प्राप्त कर ली है, तथा संप्रभुता प्राप्त कर ली है!”

जब मंदारदेव चले गए, तब धनवती ने अपनी जादुई शक्ति से अपने पुत्र और उसके साथ दोनों सेनाओं को पुनः जीवित कर दिया।चेतना में। इस प्रकार नरवाहनदत्त के अनुयायी, मंत्री और सभी लोग मानो नींद से जागे, और यह जानकर कि शत्रु पर विजय प्राप्त कर ली गई है, उन्होंने अपने विजयी स्वामी नरवाहनदत्त को बधाई दी। और मंदरादेव के दल के राजा, कंचनदंष्ट्र, अशोकक , रक्ताक्ष , कालजिव्हा और अन्य, नरवाहनदत्त के अधीन हो गए। और जब चंडसिंह ने कंचनदंष्ट्र को देखा, तो उसे युद्ध में उससे प्राप्त गदा के प्रहार की याद आई, और वह उस पर क्रोधित हो गया, और अपने मजबूत हाथ में मजबूती से पकड़ी हुई अपनी अच्छी तलवार को लहराने लगा।

लेकिन धनवती ने उससे कहा:

"क्रोध बहुत हो गया, मेरे प्यारे बेटे! युद्ध के मोर्चे पर तुम्हें कौन हरा सकता था? लेकिन मैंने खुद ही वह क्षणिक आकर्षण पैदा किया, ताकि दोनों सेनाओं का विनाश रोका जा सके।"

इन शब्दों के साथ उसने अपने बेटे को शांत किया, और उसे क्रोध से मुक्त किया, और उसने अपनी जादू कौशल से पूरी सेना और सम्राट नरवाहनदत्त को प्रसन्न किया । और नरवाहनदत्त अत्यधिक प्रसन्न था, क्योंकि उसने शिव के पर्वत, कैलास के उत्तर की ओर का प्रभुत्व प्राप्त कर लिया था, एक ऐसा क्षेत्र जो अब युद्ध के कहर से मुक्त था, क्योंकि उसके विरोधी वीरों को जीत लिया गया था, या उन्होंने आत्मसमर्पण कर दिया था, या भाग गए थे, और वह भी उसके सभी दोस्तों के साथ। फिर उसके शत्रुओं पर विजय के महान उत्सव के लिए तीखी नगाड़े बजाए गए,  और विजयी सम्राट, अपनी पत्नियों और मंत्रियों के साथ, और शक्तिशाली राजाओं से सुसज्जित, उस दिन, जिसे विद्याधर महिलाओं के शानदार नृत्य और गीतों द्वारा सम्मानित किया गया था, शराब पीने में बिताया, जैसे कि यह उसके दुश्मनों की उग्र वीरता थी।