कथासरित्सागर अध्याय CXIII पुस्तक XVI - सुरतमंजरी

 

कथासरित्सागर

अध्याय CXIII पुस्तक XVI - सुरतमंजरी

< पिछला

अगला >

[एम] (मुख्य कहानी जारी है) जब नरवाहनदत्त ने श्याम पर्वत पर अपने साले इत्यक से पुण्यात्मा सुरतमंजरी को छीन लिया , और उसे डांटकर उसके पति को लौटा दिया, तब वह मुनियों के बीच बैठा हुआ था, तभी कश्यप ऋषि ने आकर उससे कहा:

"तुम्हारे जैसा कोई राजा कभी नहीं हुआ और न ही कोई सम्राट होगा, क्योंकि जब तुम न्याय की सीट पर बैठते हो तो तुम जुनून और इस तरह की दूसरी भावनाओं को अपने मन पर हावी नहीं होने देते। वे लोग भाग्यशाली हैं जो कभी भी तुम जैसे धर्मी राजा को देखते हैं; क्योंकि, यद्यपि तुम्हारा साम्राज्य ऐसा ही है, फिर भी तुममें कोई दोष नहीं पाया जा सकता।

"पूर्व काल में ऋषभ तथा अन्य सम्राट थे , जो नाना प्रकार के दोषों से ग्रसित होकर नष्ट हो गए तथा अपने उच्च पद से गिर गए। ऋषभ, सर्वदमन तथा तृतीय बंधुजीवक , ये सभी अपने अत्यधिक अभिमान के कारण इंद्र द्वारा दण्डित किए गए । और विद्याधर राजकुमार जीमूतवाहन से जब नारद मुनि आए तथा उन्होंने सम्राट पद प्राप्त करने का कारण पूछा, तो उन्होंने बताया कि किस प्रकार उन्होंने कल्पवृक्ष तथा अपना शरीर दान कर दिया, [1] तथा इस प्रकार अपने पुण्य कर्मों को प्रकट करके अपने उच्च पद से गिर गए। और विश्वन्तर नामक सम्राट , जो यहाँ सम्राट थे, वे भी, जब उनके पुत्र इंदीवराक्ष को चेदि के राजा वसंततिलक ने अपनी पत्नी को बहकाने के कारण आत्मसंयम की कमी के कारण मार डाला था, अपने दुष्ट पुत्र की मृत्यु के कारण उसे जो दुःख हुआ, उससे वह मर गया।

"लेकिन तारावलोक अकेले, जो जन्म से एक शक्तिशाली मानव राजा था, और जिसने अपने पुण्य कर्मों से विद्याधरों पर शाही संप्रभुता प्राप्त की , उसने पाप में पड़े बिना लंबे समय तक साम्राज्य के उच्च भाग्य का आनंद लिया, और अंत में सभी सांसारिक सुखों के प्रति अरुचि के कारण, अपनी इच्छा से इसे त्याग दिया, और जंगल में चला गया। इस प्रकार, पुराने समय में, अधिकांश विद्याधर सम्राट, उपलब्धि से फूले हुए थे।"अपने उच्च पद के कारण, वे सही मार्ग को त्याग देते हैं, और वासना से अंधे होकर गिर जाते हैं। इसलिए आपको सदाचार के मार्ग से फिसलने से सावधान रहना चाहिए, और आपको ध्यान रखना चाहिए कि आपके विद्याधर विषय धर्म से विचलित न हों।"

जब तपस्वी कश्यप ने नरवाहनदत्त से यह बात कही, तो नरवाहनदत्त ने उनकी बात का अनुमोदन किया और उनसे आदरपूर्वक कहा:

"प्राचीन काल में तारावलोक ने मनुष्य होते हुए भी विद्याधरों पर किस प्रकार अधिकार प्राप्त किया? मुझे बताइए, आदरणीय महोदय।"

जब कश्यप ने यह सुना तो उन्होंने कहा:

“सुनो, मैं तुम्हें उसकी कहानी बताऊंगा।

 

169. तारावलोक की कहानी

शिवियों के बीच चंद्रावलोक नाम का एक राजा रहता था । उस राजा की एक मुख्य पत्नी थी जिसका नाम चंद्रलेखा था । उसका वंश दूध के समुद्र की तरह बेदाग था, वह स्वयं पवित्र थी, और उसका चरित्र गंगा की तरह था। और उसके पास एक बड़ा हाथी था जो उसके शत्रुओं की सेनाओं को रौंदता था, जिसे पृथ्वी पर कुवलयापीड़ के नाम से जाना जाता था । उस हाथी की ताकत के कारण राजा को अपने राज्य में किसी भी दुश्मन से कभी नहीं जीता था, क्योंकि उस राज्य में असली शक्ति प्रजा के हाथों में थी।

और जब उसकी युवावस्था समाप्त हो गई, तो उस राजा को रानी चंद्रलेखा से शुभ लक्षणों वाला एक पुत्र हुआ। उसने पुत्र का नाम तारावलोक रखा, और वह धीरे-धीरे बड़ा हुआ, और उसके जन्मजात गुण उदारता, आत्मसंयम और विवेक उसके साथ बढ़े। और महामना युवक ने एक को छोड़कर सभी शब्दों का अर्थ सीख लिया; लेकिन वह याचकों के प्रति इतना उदार था कि यह नहीं कहा जा सकता कि उसने कभी "नहीं" शब्द का अर्थ सीखा हो। धीरे-धीरे वह कर्मों में बूढ़ा हो गया, यद्यपि उम्र में छोटा था; और यद्यपि वीरता की आग में सूर्य की तरह वह देखने में अत्यंत सुंदर था [3] ;वह पूर्ण चन्द्रमा के समान सुन्दर हो गया, क्योंकि उसमें सभी उत्तम अंग थे; प्रेम के देवता के समान उसने सम्पूर्ण जगत की लालसा को जगाया; अपने पिता की आज्ञा का पालन करने में वह जीमूतवाहन से भी आगे निकल गया, तथा उसमें महान सम्राट के लक्षण स्पष्ट रूप से दिखाई देने लगे।

तब उसके पिता, राजा चन्द्रवलोक, अपने उस पुत्र के लिए मद्रराज की पुत्री माद्री को लाए । और जब उसका विवाह हो गया, तो उसके पिता ने उसके गुणों की श्रेष्ठता से प्रसन्न होकर उसे तुरन्त युवराज नियुक्त कर दिया। और जब तारावलोक युवराज नियुक्त हो गया, तब उसने अपने पिता की अनुमति से अन्न और अन्य आवश्यक वस्तुओं के वितरण के लिए भिक्षागृह बनवाए। और प्रतिदिन, उठते ही वह कुवलयापीड़ नामक हाथी पर सवार होकर उन भिक्षागृहों का निरीक्षण करने निकल पड़ता। [4] जो कोई उससे कुछ मांगता, उसे वह देने को तैयार रहता, चाहे वह उसका अपना प्राण ही क्यों न हो: इस प्रकार उस युवराज की कीर्ति चारों ओर फैल गई।

फिर माद्री से उसके दो जुड़वाँ बेटे पैदा हुए, और पिता ने उनका नाम राम और लक्ष्मण रखा । और लड़के अपने माता-पिता के प्यार और खुशी की तरह बड़े हुए, और वे अपने दादा-दादी के लिए जीवन से भी प्यारे थे। और तारावलोक और माद्री उन्हें देखते-देखते कभी नहीं थकते थे, क्योंकि वे उनके सामने झुके हुए थे, पुण्य से भरे हुए, जैसे राजकुमार के दो धनुषों को प्रत्यंचा पर चढ़ाया गया हो। [5]

तब तारावलोक के शत्रुओं ने उसके हाथी कुवलयापीड़, उसके दोनों पुत्रों तथा उसकी दानशीलता को देखकर अपने ब्राह्मणों से कहा:

"जाओ और तारावलोक से उसका हाथी कुवलयापीड़ मांगो। अगर वह तुम्हें दे देता है, तो हम उससे उसका राज्य छीन लेंगे, क्योंकि वह उस किले से वंचित हो जाएगा; अगर वह देने से इनकार करता है, तो उसकी उदारता की प्रतिष्ठा खत्म हो जाएगी।"

जब ब्राह्मणों से इस प्रकार प्रार्थना की गई तो उन्होंने अपनी सहमति दे दी और दानवीर तारावलोक से उस हाथी को मांगा।

तारावलोक ने अपने आप से कहा:

"ब्राह्मणों का शक्तिशाली हाथी मांगने का क्या मतलब है? तो मुझे पक्का पता है किकिसी ने उन्हें मुझसे मांगने के लिए मजबूर किया है। चाहे कुछ भी हो जाए, मुझे उन्हें अपना शानदार हाथी देना ही होगा, क्योंकि मैं अपने जीते जी किसी याचक को उसकी इच्छा पूरी किए बिना कैसे जाने दे सकता हूँ?”

इन विचारों से गुजरने के बाद, तारावलोक ने अविचल मन से उन ब्राह्मणों को हाथी दे दिया।

तब चन्द्रलोक की प्रजा ने उस तेजस्वी हाथी को उन ब्राह्मणों द्वारा ले जाते हुए देखा, और क्रोधित होकर राजा के पास जाकर कहा:

"आपके पुत्र ने अब इस राज्य को त्याग दिया है, तथा अपने सभी अधिकारों को त्यागकर संन्यासी का व्रत ले लिया है। क्योंकि ध्यान दें, उसने राज्य की समृद्धि का आधार यह महान हाथी कुवलयापीड़ कुछ याचकों को दे दिया है, जो अपनी गंध मात्र से अन्य सभी हाथियों को तितर-बितर कर देता है। इसलिए या तो आपको अपने पुत्र को वन में तपस्या करने के लिए भेज देना चाहिए, या हाथी को वापस ले लेना चाहिए, अन्यथा हम आपके स्थान पर किसी अन्य राजा को स्थापित करेंगे।" [6]

जब चन्द्रावलोक को नागरिकों द्वारा इस प्रकार संबोधित किया गया तो उन्होंने अपने पुत्र को उनकी मांगों के अनुसार एक संदेश, प्रहरी के माध्यम से भेजा।

जब उसके पुत्र तारावलोक ने यह सुना तो उसने कहा:

"हाथी के लिए मैंने उसे दे दिया है, और यह मेरा सिद्धांत है कि याचक को कुछ भी देने से मना न करूँ; लेकिन मुझे ऐसे सिंहासन की क्या परवाह है, जो प्रजा के अधीन है, या ऐसे राजसी सम्मान की जो दूसरों को लाभ नहीं पहुँचाता, [7] और वैसे भी बिजली की तरह क्षणभंगुर है? इसलिए मेरे लिए जंगल में, पेड़ों के बीच रहना बेहतर है, जो अपने फलों का सौभाग्य सभी को देते हैं, न कि यहाँ, इन प्रजा जैसे जानवरों के बीच रहना।" [8]

जब तारावलोक ने यह कहा तो उसने छाल का वेश धारण किया और अपने माता-पिता के चरणों को चूमकर तथा अपनी सारी सम्पत्ति याचकों को देकर वह अपने घर से चला गया।अपनी पत्नी के साथ, जो उसी तरह दृढ़ निश्चयी थी, तथा अपने दो बच्चों के साथ, रोते हुए ब्राह्मणों को सांत्वना देने के लिए शहर में निकल पड़े। पशु-पक्षी भी जब उन्हें जाते हुए देखते थे, तो वे इतने करुण स्वर में रोते थे कि पृथ्वी उनके आँसुओं की वर्षा से भीग जाती थी।

तब तारावलोक अपने मार्ग पर चल पड़ा, उसके पास अपने बच्चों के लिए रथ और घोड़ों के अलावा कुछ भी नहीं था; लेकिन कुछ अन्य ब्राह्मणों ने उससे रथ के घोड़े मांगे; उसने उन्हें तुरंत दे दिए, और अपनी पत्नी की सहायता से स्वयं रथ खींचकर उन कोमल बालकों को वन में ले गया। फिर, जब वह वन के बीच में थक गया, तो एक अन्य ब्राह्मण उसके पास आया, और उससे उसका घोड़े रहित रथ मांगा। उसने बिना किसी हिचकिचाहट के उसे दे दिया, और दृढ़ निश्चयी व्यक्ति, अपनी पत्नी और पुत्रों के साथ पैदल चलते हुए, अंत में कठिनाई से वैराग्य के उपवन में पहुंचा। वहाँ उसने एक वृक्ष के नीचे अपना निवास बनाया, और अपने एकमात्र अनुचर के रूप में हिरणों के साथ रहने लगा, जिसकी उसकी पत्नी माद्री बड़ी सज्जनता से सेवा करती थी। और वन प्रदेश इस भक्ति के राज्य में रहते हुए वीर राजकुमार की सेवा करते थे; हवा में लहराते फूलों के गुच्छे उसकी सुन्दर चौरियाँ थीं, चौड़ी छाया वाले वृक्ष उसकी छतरियाँ थीं, पत्तियाँ उसका बिछौना थीं, चट्टानें उसके सिंहासन थे, मधुमक्खियाँ उसकी गायिकाएँ थीं और विभिन्न फल उसके स्वादिष्ट भोजन थे।

एक दिन उनकी पत्नी माद्री अपने हाथों से उनके लिए फल और फूल इकट्ठा करने के लिए आश्रम से बाहर गईं, और एक बूढ़ा ब्राह्मण आया और उसने अपनी कुटिया में बैठे तारावलोक से उनके पुत्रों, राम और लक्ष्मण के बारे में पूछा।

तारावलोक ने अपने आप से कहा:

"मैं अपने इन पुत्रों को, यद्यपि वे अभी शिशु हैं, ले जाए जाने को अधिक सहन कर सकूंगा, [9] बजाय इसके कि मैं किसी याचक को निराश होकर वापस भेज दूं: सच तो यह है कि चालाक भाग्य मेरे संकल्प को टूटते हुए देखना चाहता है":

फिर उसने उन बेटों को ब्राह्मण को दे दिया। और जब ब्राह्मण ने उन्हें ले जाने की कोशिश की तो उन्होंने जाने से इनकार कर दिया; फिर उसने उनके हाथ बाँध दिए और उन्हें लताओं से पीटा; और जब क्रूर आदमी उन्हें ले जा रहा था तो वे अपनी माँ के लिए रोते रहे, और घूम-घूम कर रोने लगे।अपने पिता की ओर अश्रुपूर्ण नेत्रों से देखते हुए। जब ​​तारावलोक ने देखा कि वह अविचल है, तो भी सजीव और अचेतन अस्तित्वों की पूरी दुनिया उसकी दृढ़ता से द्रवित हो गई।

तब पुण्यात्मा माद्री थकी हुई, धीरे-धीरे वन के सुदूर भाग से अपने पति के आश्रम में लौटी, अपने साथ फूल, फल और कंदमूल लेकर आई। उसने अपने पति को देखा, जो उदास होकर धरती पर अपना चेहरा टिकाए हुए था, लेकिन वह अपने उन पुत्रों को कहीं नहीं देख पाई, यद्यपि उनके खिलौने, घोड़े, रथ और मिट्टी के हाथी के रूप में, इधर-उधर बिखरे पड़े थे।

उसके हृदय में विपत्ति की आशंका हुई और उसने उत्साहित होकर अपने पति से कहा:

"हाय! मैं बर्बाद हो गया! मेरे छोटे बेटे कहाँ हैं?"

उसके पति ने धीरे से उसे उत्तर दिया:

“हे निष्पाप, मैंने उन दोनों छोटे पुत्रों को एक गरीब ब्राह्मण को दे दिया, जिसने उन्हें मांगा था।”

जब उस भली स्त्री ने यह सुना, तो वह व्याकुल होकर उठी और अपने पति से बोली:

“तो फिर आपने अच्छा किया; आप एक याचक को निराश कैसे जाने दे सकते हैं?”

जब उसने यह कहा, तो उस विवाहित जोड़े की समान अच्छाई ने पृथ्वी को हिला दिया और इंद्र के सिंहासन को हिला दिया।

तब इंद्र ने अपने गहन ध्यान से देखा कि माद्री और तारावलोक की वीरतापूर्ण उदारता के कारण संसार कांप रहा है। तब उन्होंने ब्राह्मण का रूप धारण किया और तारावलोक की परीक्षा लेने के लिए उसके आश्रम में गए और उससे उसकी एकमात्र पत्नी माद्री को मांगा।

तारावलोक जब वन में अपनी संगिनी रही उस स्त्री को, जो हाथों पर जल डालकर बिना किसी हिचकिचाहट के दान देने को तैयार हुआ, तो ब्राह्मण वेशधारी इन्द्र ने उससे कहा:

“राजर्षि, इस प्रकार अपनी पत्नी को त्यागकर आप क्या उद्देश्य प्राप्त करना चाहते हैं?”

तब तारावलोक ने कहा:

"ब्राह्मण, मेरा कोई उद्देश्य नहीं है; मेरी तो केवल इतनी ही इच्छा है कि मैं ब्राह्मणों को अपना जीवन भी दान कर दूं।"

जब इन्द्र ने यह सुना तो वे अपना वास्तविक स्वरूप धारण कर लिया और उससे बोले:

"मैंने तुम्हारा परीक्षण कर दिया है, और मैं तुमसे संतुष्ट हूँ; इसलिए मैं तुमसे कहता हूँ, तुम्हें अपनी पत्नी को फिर कभी नहीं देना चाहिए; और शीघ्र ही तुम सभी विद्याधरों के सम्राट बन जाओगे।"

जब भगवान ने यह कहा तो वह अदृश्य हो गये।

इस बीच वह बूढ़ा ब्राह्मण तारावलोक के उन पुत्रों को साथ लेकर, जिन्हें उसने ब्राह्मण के शुल्क के रूप में प्राप्त किया था, रास्ता भूलकर, भाग्यवश, राजा चन्द्रवलोक के नगर में पहुंचा और उन राजकुमारों को बाजार में बेचने लगा। तब नगरवासियों ने उन दोनों बालकों को पहचान लिया और जाकर राजा चन्द्रवलोक को सूचना दी तथा उन्हें ब्राह्मण के साथ उसके समक्ष ले गए। जब ​​राजा ने अपने पौत्रों को देखा, तो उसकी आंखों में आंसू आ गए और जब उसने ब्राह्मण से पूछा तथा उससे मामले का हाल सुना, तो वह बहुत देर तक हर्ष और शोक में डूबा रहा। तब अपने पुत्र के महान गुणों को देखकर उन्होंने तुरन्त ही राज्य की चिंता छोड़ दी, यद्यपि उनकी प्रजा ने उनसे वहीं रहने की प्रार्थना की, किन्तु उन्होंने अपने धन से उन दोनों पौत्रों को ब्राह्मण से खरीद लिया और उन्हें अपने साथ लेकर अपने अनुचरों सहित अपने पुत्र तारवलोक के आश्रम में चले गये।

वहाँ उसने उसे देखा, जिसके बाल उलझे हुए थे, छाल का वस्त्र पहने हुए थे, वह एक विशाल वृक्ष के समान दिख रहा था, जिसका लाभ चारों ओर से आने वाले पक्षी उठाते हैं, क्योंकि उसने भी उसी प्रकार अपना सब कुछ गर्भवती ब्राह्मणों को दे दिया था। [11] वह पुत्र दौड़कर उसके पास गया, हालाँकि वह अभी बहुत दूर था, और उसके चरणों पर गिर पड़ा, और उसके पिता ने उसे आँसुओं से भिगोया, और उसे अपनी गोद में उठा लिया; और इस प्रकार उसे जल से छिड़कने के बाद, विद्याधरों के सम्राट के रूप में सिंहासन पर बैठने का पूर्वाभास दिया।

तब राजा ने तारावलोक को अपने पुत्रों राम और लक्ष्मण को यह कहते हुए लौटा दिया कि उसने उन्हें खरीद लिया है; और जब वे एक दूसरे को अपने साहसिक कारनामे बता रहे थे, तो चार दाँतों वाला एक हाथी और देवी लक्ष्मी स्वर्ग से उतरीं।

जब विद्याधरों के प्रमुख भी वहाँ आ गए, तब लक्ष्मी ने हाथ में कमल लेकर उस तारावलोक से कहा:

“इस हाथी पर सवार होकर विद्याधरों के देश में आओ और वहाँ अपनी महान उदारता से अर्जित राजसी गरिमा का आनंद लो। ”

जब लक्ष्मी ने यह कहा, तब तारावलोक ने भगवान को प्रणाम करके कहा,अपने पिता के चरणों में से निकलकर, अपनी पत्नी और पुत्रों के साथ, आश्रम के सभी निवासियों के देखते-देखते, उस दिव्य हाथी पर सवार होकर, विद्याधरों के राजाओं से घिरा हुआ, आकाश मार्ग से अपने राज्य में चला गया। वहाँ उसे विद्याधरों की विशिष्ट विद्याएँ प्राप्त हुईं और उसने बहुत समय तक सर्वोच्च शासन का आनंद लिया, लेकिन अंत में, सभी सांसारिक सुखों से विरक्त होकर, वह तपस्वियों के वन में चला गया।

 

[एम] (मुख्य कहानी जारी है)

"इस प्रकार, यद्यपि तारावलोक मनुष्य था, उसने अपने निष्कलंक पुण्य कर्मों द्वारा प्राचीन काल में सभी विद्याधरों का प्रभुत्व प्राप्त किया। लेकिन अन्य लोगों ने इसे प्राप्त करने के बाद, अपने अपराधों के कारण इसे खो दिया: इसलिए अपने या किसी अन्य के अधर्मी आचरण से सावधान रहें।" [13]

जब तपस्वी कश्यप ने यह कथा सुनाई और नरवाहनदत्त को इस प्रकार समझाया, तो सम्राट ने उनकी सलाह मानने का वचन दिया।

और उसने शिव पर्वत के चारों ओर एक राजकीय घोषणा करवाई , जो इस प्रकार थी:

“सुनो विद्याधरों! आज के बाद मेरी प्रजा में से जो कोई अधर्म का काम करेगा, उसे मैं अवश्य ही मृत्युदंड दूँगा।”

विद्याधरों ने उनकी आज्ञा को पूर्ण समर्पण के साथ स्वीकार किया और सुरतमंजरी को मुक्त करने के कारण उनकी कीर्ति सर्वत्र फैल गई; और वे अपने मामा के सान्निध्य में, काले पर्वत पर उस श्रेष्ठ ऋषि के आश्रम में अपने अनुचरों के साथ रहने लगे और इस प्रकार वर्षा ऋतु व्यतीत करने लगे।