कथासरित्सागर अध्याय LXXV पुस्तक XII - शशांकवती

 

कथासरित्सागर

अध्याय LXXV पुस्तक XII - शशांकवती

< पिछला

अगला >

1.

गणेश जी की जय हो, जो नृत्य करते समय अपने सूर्य के प्रभाव से आकाश से फूलों की वर्षा के समान वर्षा करते हैं!

163. मृगांकदत्त की कथा

तदनन्तर मृगांकदत्त ने उस रात्रि को सूर्योदय काल में उस वन से लेकर अमृत प्रचंडशक्ति और अन्य स्नेही मंत्रियो के साथ शशांकवती को प्राप्त करने के लिए उज्जयिनी की ओर चल दिया तथा अपने शेष मंत्रियो की खोज में लग गया।

और जब वह अपनी राह पर आगे बढ़ रहा था, तो उसने देखा कि मंत्री विक्रमकेशरी का एक भयानक रूप से विचित्र व्यक्ति हवा में ले जा रहा है। और जब वह उत्सुकता से उसे अपने अन्य मंत्री को दिखाने जा रहा था, तो वह मंत्री उसके पास से हवा से उतरा। और जल्दी से उस आदमी के कंधे से उतरकर, वह ऊपर आया और आँखों से भरी आँखों से मृगांकदत्त के चरण को गले लगा लिया।

समर्थक मृगांकदत्त ने उसे भी गले लगाया, उसके भाई ने एक के बाद एक उसे गले लगाया, और टैब विक्रमकेशरी ने उस व्यक्ति को विदा करते हुए कहा:

“जब मैं इसके बारे में सोचूं तो मेरे पास आओ।”

तब मृगांकदत्त ने जिज्ञासावश विक्रमकेशरी से अपनी साहसिक कारनामों की कहानी सुनी और उन्होंने उसे एक कहानी सुनाई।

"जब मैं उस अवसर पर नाग के श्राप के कारण आपसे अलग हो गया था, और आपकी खोज में कई दिन तक भटकता रहा, तो मैंने आपसे कहा, 'मैं उज्जयिनी महसूस करता हूं, क्योंकि वे वहां जल्दी ही पहुंच जाते हैं,' और इसका मतलब है कि मैं उस नगर की ओर चला गया। और समय बताने पर मैं उस नगर के पास ब्रह्मस्थल पर एक गांव में पहुंचा, और वहां एक झील के किनारे एक पेड़ के नीचे बस गया।

वहाँ एक वृद्ध ब्राह्मण सर्प के दंश से पीड़ित मेरे पास आया और बोला:

'मेरे बेटे, इस जगह से उठो, नहीं तो तुम भी मेरी तरह ही मरोगे।' क्योंकि यहां एक बड़ा सांप है, और वह मुझे जो डंसा है, उससे मुझे बहुत परेशानी हो रही है कि अब मैं इस झील में डूबकर मर जाऊंगा।'

जब उसने यह कहा, तो मैंने उसे आत्महत्या करने से रोक दिया, और मैंने विषनाशक औषधियों के अपने ज्ञान से उसी समय उसके विष का प्रभाव समाप्त कर दिया।

"तब ब्राह्मण ने उत्सुकता से कहा, मेरे जीवन का पूरा वृत्तान्त पूछा, और जब उन्हें तथ्य ज्ञात हुआ, तो उन्होंने मित्रता से कहा:

'आज तुमने मेरी जान बचाई है, इसलिए वीर, वेतालों को वश में करने का यह मंत्र ग्रहण करो, जो मुझे अपने पिता से विरासत में मिला है। क्योंकि यह उपयुक्त है, क्योंकि तुम में सब शक्तियां हैं, परन्तु मैं प्रार्थना करता हूं कि मेरे साथ दुर्बल के समान तुम क्या कर सकते हो?'

जब मैंने यह सुना तो मैंने उस महान ब्राह्मण को उत्तर दिया:

'अब मैं मृगांकदत्त से अलग हो गया हूं, तो वेतालों से मुझे क्या फायदा होगा?'

जब ब्राह्मण ने यह सुना तो वह हंसने लगा और कहने लगा:

'क्या तुम नहीं जानते कि तुम वेताल से सब कुछ प्राप्त कर सकते हो जो तुम चाहते हो? राजा त्रिविक्रमसेन ने प्राचीन काल में वेताल की कृपा से विद्याधरों का राज्य को क्या प्राप्त नहीं हुआ था? अब सुनो, मैं शत्रु शस्त्र प्रमाण पत्र के लिए चीनी कहानी सुनता हूँ।

163 च. राजा त्रिविक्रमसेन और भिक्षुक 

गोदावरी के तट पर रेस्तरां नामक एक स्थान है। यहां प्राचीन काल में विक्रमसेन के पुत्र त्रिविक्रमसेन नामक एक प्रसिद्ध राजा थे, जो संभवतः इंद्र के समान थे। प्रतिदिन जब वे अपने सभा-कक्ष में होते थे, तब कण्ठशिल एक साधु को अपने पास बुलाते थे, उन्हें प्रणाम करते थे और उन्हें एक फलित वैज्ञानिक बताते थे। राजा प्रतिदिन जैसा फल प्राप्त करता है, उसे वैसा ही देता है। इस तरह दस साल बीत गए। लेकिन एक दिन, जब भिक्षुक राजा को फल लेने वाले सभागृह से बाहर निकाला गया, तो राजा ने उसे एक छोटा सा बंदर दे दिया, जो अपने भिक्षुओं के हाथों से भागकर वहाँ गया था। जब बंदर को वह फल मिला, तो वह मोटा हो गया और उसमें से एक शानदार अमूल्य रत्न निकला।

जब राजा ने यह देखा तो उसने रत्न उठा लिया और पात्र से निम्नलिखित प्रश्न पूछे:

“आपने ये सभी फल कहाँ रखे हैं, जिनमें से मैंने आपको आशीर्वाद की आदतें दी हैं, जब से ये मुझे भिक्षुक ने दिए हैं?”

जब सरदार ने यह बात सुनी तो उसे बहुत विश्वास हुआ और राजा ने कहा:

"मैं उन्हें बिना दरवाज़ा ‍विंडो से ‍पिशाच में फेंक देता हूं। अगर महाराज मुझे आदेश दें, तो मैं ‍दरवाजा ‍क्रोधशाला उन्हें पुरालेख में फेंक दूंगा।''

जब अपराधी ने यह कहा तो राजा ने उसे ऐसा करने की अनुमति दे दी और वह चला गया। कुछ ही देर में वापस ग्यान उसने राजा से कहा:

"मैं देख रहा हूँ कि वे सभी फल रत्नों में गड़े हुए हैं, और मैं यह भी देख रहा हूँ कि रत्नों के ढेर जो जगमगाते हुए जगमगा रहे हैं।"

जब राजा ने यह बात सुनी तो वह बहुत प्रसन्न हुआ और उसने उसे अपना रत्न दे दिया; और दूसरे दिन वह साधु से, जो पहले की भाँति आया था, कहा:

"भिक्षु, तुम प्रतिदिन इतना धन खर्च करके मेरे पास क्यों आते हो? जब तक तुम नहीं कहोगे, मैं आज तक फल नहीं लूंगा।"

जब राजा ने यह कहा तो भिक्षुक ने एकांत में कहा:

"मुझे एक बहादुर आदमी की सहायता के लिए एक मंत्र की आवश्यकता है। मैं विनती करता हूं, वीर, कि आप इसमें मेरी सहायता करें।"

जब राजा को यह बात बताई गई तो उसने सहमति दी और उससे ऐसा वादा किया।

तब भिक्षुक प्रसन्न हुआ और उसने राजा से कहा:

"तो मैं आने वाले कृष्ण पक्ष की रात में, यहां बड़े कब्रिस्तान में, एक बरगद के पेड़ की छाया में मेहमानों का इंतजार करता रहूंगा, और वहां मेरे पास आना होगा।"

राजा ने कहा: "ठीक है, मैं ऐसा ही हूं।" और भिक्षुक क्षान्तिशिल मॅबाइक अपने घर लौट आए।

तब वीर सम्राट को कृष्ण पक्ष में प्रवेश करते हुए भिक्षुक की प्रार्थना याद की गई। वह अपने लिए पूरा करने का वादा करता था, और जैसे ही रात हुई, उसने अपने सिर को एक काले कपड़े से ढक लिया, और महल को बिना देखे, तलवारें हाथ में ले लीं, और निर्भय कब्रिस्तान में चला गया। यह अँधेरे की एक घुटने और भयानक चातुर्य से अज्ञात था, और इसका स्वरूप अंतिम संस्कार की चिमड़ियों के नरसंहार से भयानक लैपटॉप से ​​​​भयानक हो गया था, और इसमें नरक की एक गाँठ और खोपड़ियों से आतंक का जन्म हुआ था। इसमें भयानक भूत और वेताल उपस्थित थे, जो खुशी से अपनी भयानक घटना में लगे हुए थे, और यह गीदड़ों की तेज चीखों से जीवित था, ताकि यह भैरव का दूसरा रहस्यमय भयानक रूप हो।

और जब वह वहां खोज कर रहा था, तो उसने भिक्षुक को एक बरगद के पेड़ के नीचे घेरा गिरा हुआ पाया, [4] और वह उसके पास गया और कहा:

“मैं यहाँ आ गया हूँ, साधु; मुझे बताओ, मैं क्या कर सकता हूँ?”

जब भिक्षुक ने यह सुना और राजा को देखा तो वह बहुत प्रसन्न हुआ और बोला:

"राजा, यदि मैं आपकी प्रार्थना दृष्टि में हूं, तो यहां से दक्षिण की ओर अकेले ही बहुत दूर चले जाओ, वहां पर एक शंपा वृक्ष का निशान है। उस पर एक मरा हुआ आदमी फंस गया है; जाओ और उसे यहां ले आओ। इस मामले में मेरी सहायता करो, वीर।"

वचन के पक्के वीर राजा ने ज्यों ही यह सुना, "मैं ऐसा ही जाऊंगा" दक्षिण दिशा की ओर चल दिया। उस दिशा में कुछ दूरगामी उड़ान पर, जलती हुई चिम्स के प्रकाश से प्रकट पथ पर, वह उस शिशापा वृक्ष के समीपवर्ती अंधकार से बड़ी दूरी पर है। वह लकड़ी के चिप्स के दाग से झुलस गई थी, जिसमें कच्चे मांस की दुर्गंध आ रही थी, वह और भूत के समान दिखाई दे रही थी। उसने देखा कि उसका एक शव लटका हुआ है, मानो वह किसी राक्षस के कंधे पर लटका हो। इसलिए उसने ऊपर चढ़ाया, और उसे बांधने वाली फूलों को जमीन पर फेंक दिया। और जैसे ही वह नीचे गिरा, वह दर्द से चिल्ला उठा। तब राजा ने सोचा कि वह जीवित है, इसलिए मर कर नीचे उतरकर उसके शरीर को रांगा; इससे वह शव जोर से राक्षसी हंसी लगाने लगा।

तब राजा को पता चला कि यह एक वेताल का व्यवसाय है,और बिना किसी हुड़दंगई के कहा:

"तुम क्यों हंस रहे हो? आओ, टैटू।"

और तुरंत ही उसने जमीन से वेताल के व्यवसाय वाली की लाश को देखा, और देखा कि वह फिर से उसी पेड़ पर लटकी हुई है। फिर वह फिर से ऊपर चढ़ गया और उसे नीचे ले आया, क्योंकि वीरों का हृदय एक ऐसा रत्न है जो अडिग से भी अधिक अभेद्य होता है। फिर राजा त्रिविक्रमसेन ने वेताल के व्यवसाय वाली देवी को अपने कंधे पर फेंक दिया, और उसे लेकर चल दिया।

जब वह जा रहा था, तो उसके कंधे पर पड़े शव से वेताल ने कहा:

“राजा, मैं सैन्य मार्ग पर जाने के लिए एक कहानी सुनाता हूँ। सुनो।”

163 ग्राम (1). प्रिंस ने अपने पिता के मंत्री की मदद से पत्नी की मदद कैसे ली

वाराणसी नाम का एक नगर है, जो शिव का निवास स्थान है, पवित्र मोक्ष का निवास है, और इस प्रकार यह कैलास पर्वत का आभास जैसा दिखता है। गंगा नदी, जो हमेशा पानी से लबालब रहती है, उसके पास से बहती है, और ऐसा अनोखा होता है कि वह हमेशा की तरह अपने गले में खोई रहती है। उस नगर में प्राचीन काल में प्रतापमुकुट नाम का एक राजा रहता था, जिसने अपने शत्रुओं के परिजनों को अग्नि वन की तरह ही भस्म कर दिया था। उनका वज्रमुकुट नाम का एक पुत्र था, जो देवता से प्रेम करता था, अपनी सुंदरता का घमंड करता था और अपने शत्रुओं के प्रति अपने विश्वास को चकनाचूर कर देता था। और वह राजकुमार का एक मित्र था, जिसका नाम बुद्धिबॉडी था, जो उसके जीवन से भी अधिक महत्वपूर्ण है, जो एक मंत्री का बुद्धिमान पुत्र था।

एक बार की बात है, वह राजकुमार अपने दोस्त के साथ मौज-मस्ती कर रहा था और शिकार के प्रति अपने भारी लगन से उसे बहुत दूर तक यात्रा करने के लिए मजबूर कर दिया। जब वह अपने बाणों से सिंहों के लंबे-लंबे सिर काट रहा था, मानो वे अपनी वीरता की महिमा का प्रतिनिधित्व करने वाली चौरियां थे, तो वह एक विशाल वन में प्रवेश कर गया। इस प्रेम का चयन हुआ घर लग रहा था, जहां फैक्ट्री के लिए काॅलसन गा रही थी, और चौरियों की तरह चलते फूलों के गुच्छों वाले पेड़ों से पंखा झल रहा था। इसमें उन्होंने और मंत्री के बेटे ने एक बड़ी झील देखी, जो दूसरे समुद्र की तरह दिख रही थी, जन्मस्थानविभिन्न रंग के कमल ; और देवताओं के उस तालाब में एक अदृश्य रूपवाली मूर्ति दिखाई दी, जो अपनी सहेलियों के साथ स्नान करने आई थी। वह अपने अंतर्विरोधों से शानदार तालाबों को भारती हुई आकर्षक हो रही थी, और अपने अंतर्विरोधों से सहित नीले कमलों का एक नया जंगल बना रही थी। अपने चेहरे से, जो प्राकृतिक में चाँद से भी भड़का था, वह सफेद कमलों को लज्जित करती हुई दिख रही थी, और उसने तुरंत उस राजकुमार के दिल को मोहित कर लिया। इसी तरह, युवाओं ने भी एक नजर से नजरें मिलाकर ऐसा पूरा मजाक कर लिया, कि अपनी उससे शर्म करो या यहां तक ​​कि अपने गहनों का भी ध्यान नहीं जा रहा।

और जब वह अपने सेवकों के साथ उसे देखता था, और सोचता था कि वह कौन है, तो वह मनोरंजन के लिए कहता है, अपना देश और अपने बारे में अन्य विवरण के लिए एक संकेत देता है। उसने अपने फूलों की माला से एक कमल लिया और उसे अपने कान में डाल लिया, और उसने लंबे समय तक उसे डेंटलपत्र या डेंट-पत्र नामक आभूषण के रूप में घुमाती रही, और फिर उसने एक और कमल लिया और उसे अपने सिर पर रख लिया, और उसने अपने हाथ को अपने हृदय पर रखा। उस समय राजकुमार को उन जहाज़ों की बात समझ में नहीं आई, लेकिन उनके बुद्धिमान मित्र मंत्री के बेटों ने उन्हें समझ लिया।

शीघ्र ही अपने सेवकों द्वारा उस स्थान से दूर ले जाया गया, और जब वह अपने घर में घुस गया तो उसे छोड़ दिया गया, लेकिन हृदय अपने उस राजकुमार के साथ ही रहा, ताकि उसके द्वारा बताए गए संकेत को सही ठहराया जा सके।

राजकुमार, उनके बिना, एक विद्याधर के समान था, जिसने अपना जादू ज्ञान खो दिया था, और अपने नगर में लौटकर नौकरी पर आ गया।

एक दिन मंत्री के बेटे ने उससे अकेले में पूछा कि उस सुंदरता को पाना आसान है, जिससे वह अपना संयम खो दे और बोले:

"जब न तो उसका नाम, न उसका गाँव, न उसका मूल पता मालूम हुआ, तब तुम मुझसे चिल्लाकर क्यों दे रहे हो?"

जब प्रिंस ने मंत्री के बेटों से ये बात कही तो.

"क्या तुमने नहीं देखा कि उसने अपने निशानों के नोक से खुलासा क्या कहा? कमल को उसके कान में पढ़ा वह यही कहती थी:

'मैं राजा कर्णोत्पल के राज्य में रहता हूं।'

इसे दांत-पट्टी का आभूषण कहा जाता है वह यह कहना चाहता था:

'जान लो कि मैं वहां एक दंत हाथी-नक्काशिकार की बेटी हूं।'

कमल कैसल शस्त्रागार ने बताया कि उनका नाम पद्मावती है; और आपके दिल पर हाथ हथियार से पता चलता है कि यह लड़की है। अब कलिंग देश में कर्णोत्पल नाम का एक राजा है; उनका एक प्रिय दरबारी है, जोम्बटवर्धन ने एक महान हाथीदांत-नक्काशिकार कहा है, और उनकी एक बेटी का नाम पद्मावती है, जो तीर्थ लोकों की मोती है, जिसे वह अपने प्राणों से भी अधिक महत्व देती है। यह सब मुझे उसके लोगों की बातचीत से पता चला, और इसलिए मैंने उसके दस्तावेजों को समझाया, उसके देश और उसके बारे में अन्य दस्तावेजों के बारे में बताया गया। ” 

जब राजकुमार के मंत्री के पुत्रों ने यह सब बताया, तो वह उस बुद्धिमान व्यक्ति से मिल गया और आनंद लिया, क्योंकि अब उसे अपना उद्देश्य प्राप्त करने का अवसर मिल गया था; और, उसके साथ विचार-विमर्श करने के बाद, वह अपने महल से शिकार करने के लिए निकल गया, लेकिन वास्तव में वह अपने दोस्त की खोज में था, और फिर उसी दिशा में चला गया। और रास्ते में वह अपने तेज घोड़ों की गति से अपने अनुचरों को चकमा देने में सफल हो रही थी, और वह केवल मंत्री के बेटे के साथ कलिंग देश में चली गई। वहां वे राजा कर्णोत्पल के नगर में पहुंचे, और वहां हाथीदांत-नक्काशी करने वाले महल का पता लगाया। और राजकुमार और मंत्री का बेटा एक महिला के घर में, जो वहां पास में रहता था, रहने के लिए प्रवेश कर गया।

मंत्री के बेटों ने चूहों को पानी और चरा दिया, और उन्हें वहीं छिपा दिया, फिर राजकुमार की उपस्थिति में उस महिला ने कहा:

“क्या आप प्रशिक्षित हैं, माँ, बेटवर्धन नामक एक हाथी-दंत-नक्काशिकार थे?”

जब पुरानीजब स्त्री ने यह सुना तो उसने चाटुकारिता से कहा:

"मैं उसे अच्छी तरह से देखता हूं; मैं उसकी नर्स थी, और अब उसने मुझे अपनी बेटी की देखभाल के लिए एक डुएना के रूप में रखा है। लेकिन मैं वर्तमान में कभी वहां नहीं गया, क्योंकि मेरे कपड़े छीन लिए गए हैं; क्योंकि मेरा दुष्ट बेटा, जो एक जुआरी है, मेरे कपड़े ही छीन लेता है।"

जब मंत्री के बेटों ने यह सुना तो उन्हें बहुत खुशी हुई और उन्होंने वृद्धा को अपने ऊपरी वस्त्र और अन्य उपहार दिए और उन्होंने कहा:

"आप हमारी मां हैं, इसलिए हम आपसे जो गुप्त रूप से कहने के लिए कहते हैं, उसे करें। दंत हाथी तराशेने वाले की बेटी पद्मावती के पास जाएं और उनसे कहें: 'वाह राजकुमार, आपने झील पर जो देखा था, यहां आए हैं, और प्रेम के कारण उसने मुझे आपको यह दिखाने के लिए भेजा है।'"

जब बुजुर्गा ने यह सुना तो उन्होंने उपहारों से प्रभावित होकर सहमति व्यक्त की और पद्मावती के पास चले गए और कुछ ही देर में वापस आ गए।

जब राजकुमार और मंत्री के बेटों ने उनसे पूछा तो उन्होंने कहा:

"इंडियाल पेंसिल से उसे बताया कि तुम आ गए हो। जब उसने यह सुना, तो उसने मुझे डांटा, और कपूर ने अपने दोनों हाथों से मेरे दोनों गालों पर मारा। इसलिए मैं रोता था, अपमान से व्यथित होकर वापस आ गया। देखो, मेरे बच्चों, मेरे चेहरे पर उसके प्रमाण के ये निशान हैं।"

जब उसने यह कहा तो राजकुमार असफल हो गया, क्योंकि उसका उद्देश्य पूरा होने की आशा नहीं रही; लेकिन मंत्री के बेटे ने उनसे अकेले में कहा:

"निराश मत हो, क्योंकि आपकी सलाह पर शिष्य रहते थे और माता-पिता को डेट करते थे, और कपूर से अपनी दसियों अंगुलियों से उसके चेहरे पर छींटे पड़े थे, उसने यह कहा था: 'शुक्रवार की इन शेष दसियों रातों की प्रतीक्षा करो, क्योंकि वे साक्षात्कार के लिए विरोध करते हैं।'"

मंत्री के बेटों ने प्रिंस को यह गुप्त दृश्य दिया और चुपके से बाजार में जाकर व्यापारी को अपने पास जो कुछ सोना था उसे बेच दिया और उस बूढ़ी औरत से एक शानदार भोजन तैयार करवाया और फिर उन दोनों ने उस बूढ़ी औरत के साथ खाना खाया। मंत्री के बेटे ने दस दिन इस तरह से मुलाकात की, फिर से उन्होंने पद्मावती के पास नौकरानियों को भेजा, यह देखने के लिए कि मामला क्या है।

वह स्वादिष्ट भोजन, फ़्लोरिडा और अन्य भोग विलास की शौकीन थी, बल्कि अपने अनुयायियों को आकर्षित करने के लिए उसने पद्मावती को पुनः प्राप्त करने के लिए घर चला गया। और वापस आकर कहा:

"मैं आज वहां गया और चुप रह रहा हूं, लेकिन वह अपनी इच्छा से मुझे आपका संदेश अपराध के लिए ताना, और फिर से लाल रंग में डूबे तीन हिस्सों से मेरी छाती पर मारा, इसलिए मैं उसके अभिनीत कलाकार यहां वापस आ गया हूं।"

जब मंत्री के बेटे ने यह सुना तो उसने स्वतः ही राजकुमार से कहा:

"किसी ने भी अंतत: विचार को मन में न रखा, क्योंकि इस महिला के दिल पर लाल रंग से अपने तीन साथियों के साथ, उसने यह कहा था: 'मैं तीन रातों तक आपका स्वागत नहीं कर सकता।'"

जब मंत्री के बेटों ने राजकुमार से यह कहा, तो उन्होंने तीन दिन तक इंतजार किया, और फिर बुढ़िया को पद्मावती के पास भेजा। वह अपने महल में गए, और पद्मावती ने उन्हें सम्मानित किया, उन्हें भोजनालय, और उस दिन तूफान और अन्य भोगों से उनके प्रेम का सत्कार किया। और शाम को, जब बुढ़िया अपने घर वापस जाना चाहती थी, तो बाहर भयंकर कोलाहल मच गया।

एकाध लोगों को चिल्लाते सुना गया:

"हाय! हाय! एक पागल हाथी के खंभे से वह भाग निकला है, जिसे उसने बांधा था, और इधर-उधर भागकर लोगों को कुचलकर मार रहा है।"

तब पद्मावती ने उस वृद्धा से कहा:

"आपको सार्वजनिक सड़क से नहीं जाना चाहिए, जो हाथी की वजह से बेचैन हो गया है, इसलिए हम आपको एक पर बैठा देंगे, जिस पर पेड़ बंधी होगी, और आपको इस लकड़ी की खिड़की से घर के बाहर निकलना होगा; वहां आपको एक पेड़ पर चढ़ना होगा और इस दीवार को पार करना होगा, और फिर दूसरे पेड़ से नीचे उतरकर अपने घर जाना होगा।"

यह देखने के बाद उसने अपनी दासी के द्वारा बुढ़िया को खिड़की से नीचे उतारकर, बांस से बंधी हुई कुर्सी के भंडार में। वह उसे गुप्त रूप से बाहर चला गया, और राजकुमार और मंत्री के बेटों ने पूरी कहानी बताई, जैसा कि हुआ था।

तब मंत्री के बेटों ने राजकुमार से कहा:

"तुम्हारी इच्छा पूरी हो गई है, क्योंकि वह हथियारों से युक्त होकर मार्ग दिखा रही है, इसलिए आज ही, शाम होते ही वहां जाओ, और इस मार्ग से अपने प्रियतम के महल में प्रवेश करो।"

मंत्री के पुत्रों ने जब यह कहा तो राजकुमार अपने साथ काम करने चला गया, जिस रास्ते से बुढ़िया दीवार के ऊपर से निकला था। वहां उसने देखा कि नीचे लटकती हुई रस्सी है। सिंहासन के साथ, और उसकी कुछ दसियाँ थीं, जो उसके आगमन की प्रतीक्षा कर रही थी। इसलिए वह सिंहासन पर चढ़ गया, और जिस क्षण उन दासियों ने उसे देखा, उन्होंने उसे खींचा, और वह खिड़की के माध्यम से अपनी प्रियतमा के सामने प्रवेश किया। जब वह अंदर गया तो मंत्री का बेटा अपने आवास पर लौट आया। और जब प्रिंस ने प्रवेश किया, तो उन्होंने देखा कि पूर्ण चंद्रमा के समान चेहरे वाली पद्मावती, किरन की तरह प्राकृतिक स्थिर रही थी, जैसे पूर्णिमा की रात काले पखवाड़े के डर से जगह बनी हो। जैसे ही उसने उसे देखा, उसने साहसपूर्वक साहस किया और उसे स्नेहपूर्ण एलिंगन और अन्य स्नेह के साथ स्वागत किया, जो उस व्यक्ति के लिए स्वाभाविक था जो इतने लंबे समय तक उसकी प्रतीक्षा की थी। तब राजकुमार ने उस सुंदरी सेसेंड्रव से विवाह किया और अब उसकी सभी इच्छाएँ

कुछ दिन उसके साथ रहने के बाद एक रात उसने कहा:

"मेरे मित्र मंत्री का बेटा मेरे साथ आया था और मुलाकात कर रहा है, और अब वह तुम्हारे घर में अकेला रह गया है; जैसे ही वह मेरे पास आना चाहिए, प्रिये, और फिर मैं तुम्हारे पास आऊंगा।"

जब ट्रिक पद्मावती ने ये सुना तो उसने अपने प्रेमी से कहा:

"अब आओ, मेरे पति, मुझसे एक प्रश्न पूछना है: मैंने जो तूफ़ान के बर्तनों का अर्थ अनुमान लगाया था, वह क्या दोस्त था, जो मंत्री का बेटा था?

जब उसने यह कहा तो राजकुमार ने उससे कहा:

"मैंने कुछ भी अनुमान नहीं लगाया था, लेकिन मेरे उस मित्र, मंत्री के बेटे, जो अलौकिक चमत्कारों के लिए हैं, ने सभी अनुमान लगाए, और मुझे बताया।"

जब सुंदरी ने यह सुना तो उसने सोच में पड़ गई और बोली:

"तो मुझे उसके बारे में पहले बताया गया था कि उसने कोई तीसरा गलत काम नहीं किया है। वह मित्र है, इसलिए वह मेरा भाई है, और मुझे हमेशा उसके सामने साक्षात पान और दूसरी सुख-सुविधा के उपहार दिए जाने चाहिए।"

जब यह जादूगर उससे विदा हुआ, तो राजकुमार रात को उसी रास्ते से उसी महल में चला गया, जिस रास्ते से वह आया था, और अपने मित्र के पास वापस लौट आया। और बातचीत के दौरान उसने उसे बताया कि उसने अपने दोस्त को बताया था कि उसने उसके द्वारा दिए गए शिष्यों का अर्थ कैसे समझा था। लेकिन मंत्री के बेटे ने उनकी इस हरकत को नासमझी में स्वीकार नहीं किया। और इसी तरह दोनों के बीच बातचीत करते-करते दिन निकल गया।

फिर, जब वे सुबह की प्रार्थना समाप्त हो रहे थे, उसके बाद फिर से एक में बात कर रहे थे, पद्मावती के विश्वासपात्र महिला के हाथ में पान और पका हुआ भोजन लेकर आई। उन्होंने मंत्री के बेटे के स्वास्थ्य के बारे में पूछा और उनसे कुछ देर के लिए मुलाकात की, बातचीत के दौरान उन्होंने कहा कि उनके मालिक उनके साथ दावत कर रहे हैं और एक दिन के लिए उनके आने का इंतजार कर रहे हैं, और तुरंत बिना देखे चले गए।

तब मंत्री के बेटों ने राजकुमार से कहा:

"अब देखो, राजकुमार, मैं राक्षस कुछ अद्भुत गैलरी।"

इसके बाद उसने एक कुत्ते के लिए खाना बनाया और कुत्ते ने उसे खा लिया, वह कहीं मर गया। जब प्रिंस ने यह देखा तो मंत्री के बेटे ने कहा:

“इस चमत्कार का क्या मतलब है?”

और उसने उत्तर दिया:

"सच तो यह है कि उस महिला को पता चल गया है कि मैं बुद्धिमान हूं, क्योंकि मैंने उसके दरवाजे का अर्थ समझ लिया है, और इसलिए। उसने मुझे मारने के लिए कहा है, क्योंकि वह बहुत प्यार करती है, और सोचती है कि तुम, राजकुमार, मेरे जीवित जीवन कभी-कभी उसके प्रति समर्पित नहीं रहोगे, लेकिन मेरे प्रभाव में उसे छोड़ दो, उस उच्च-उत्साही महिला को जाने दो। के लिए एक युक्ति का आविष्कार और हथियारों के बारे में बताएंगे।"

जब मंत्री के बेटों ने यह कहा तो राजकुमार ने उनसे कहा:

"ज्ञान के अवतार के कारण आपका नाम बुद्धि शरीर रखा गया है।"

और जिस समय वह इस प्रकार की प्रशंसा कर रहा था, शोकाकुल भीड़ की ओर से अचानक बाहर एक सामान्य कॉल से कहा गया:

"हाय! हाय! राजा का पुत्र मर गया।"

यह देखकर मंत्री का बेटा बहुत प्रसन्न हुआ और उसने राजकुमार से कहा:

"अब रात को पद्मावती के महल में जाओ और वहां उसे इतनी शराब पिलाओ कि वह नशे में धुत्त और निश्चल हो जाए और मृत प्राणी हो। और जब वह सो जाए तो उसके कंधों पर लाल-चमकीले लोहे की कील से निशान बना दो और उसके सबसे पुराने अवशेष दो और लोगों के बीच की खिड़की से नीचे उतरकर वापस आ जाओ; और उसके बाद मैं सब कुछ ठीक करने के लिए कदम उठाऊंगा।"

जब मंत्री के बेटों ने यह कहा, तो उन्होंने सूअर के बाल के समान नुकीले तीन नुकीले कील बोनकर राजकुमार को नीचे दे दिया। और राजकुमार ने अपने हाथ में हथियार ले लिया जो उसके दोस्त और उसके दोस्त के टेथे-मे आधे कठोर दिलों के समान थे, जो काले लोहे के समान दृढ़ थे; और यह कहा गया, "मैं जैसा कहता हूं, वैसा ही दिखता हूं," वह पहली बार पद्मावती के महल में रात की तरह आया था, क्योंकि राजकुमारों को एक अच्छे मंत्री की सलाह का पालन करने में कभी भी सक्षम नहीं होना चाहिए। वहां उसने अपने दोस्त को शराब पिलाकर अमीर कर दिया, और कील से उसके जूते पर निशान बना दिया, और उसके गहने छीन लिए, और उसे बताया कि क्या किया है। तब मंत्री के बेटे ने सोचा कि उनका इरादा पूरा हो गया है।

अगली सुबह मंत्री का बेटा कब्रिस्तान गया और तुरंत एक तपस्वी का जहाज़ उठा लिया गया, और राजकुमार को भी शिष्यों का जहाज़ उठा लिया गया।

और उसने उससे कहा:

"जाओ और इस आभूषण के सेट में से मोती का हार ले और दिखावा करो कि अगर तुम इसे बाजार में चढ़ाने की कोशिश कर रहे हो, लेकिन इसका आकार इतना ऊंचा है कि इसे तैयार करने में कोई भी कमी नहीं है, और हर कोई इसे ले जाता है; और यहां की पुलिस हिरासत कर ले तो निडरता से कहो: 'मेरे आध्यात्मिक गुरु ने इसे मेरे लिए पेश किया है।''

जब मंत्री के बेटों ने राजकुमार को यह अवसर दिया तो वह बाजार में घूम-घूमकर सबके सामने हार गया। जब वह इस काम में लगा, तो पुलिस ने उसे देख लिया और गिरफ्तार कर लिया। पुलिस रिक्शा की तलाश में थी, क्योंकि हाथीदांत तराशने वाले की बेटी के साथ हुई लूट की सूचना मिली थी।

वे शिलायत नगर के मुख्य न्यायाधीश के पास ले गये; और उसने यह देखकर कहा कि वह तपस्वी की दुकान में है, उसके छात्र ने कहा:

“अरे सर, आपको ये मोतियों का हार कहाँ से मिला जो इस शहर में खो गया था, क्योंकि हाथीदांत तराशने वाले की बेटी के पैर रात में चोरी हो गए थे?”

जब प्रिंस ने कहा, जो तपस्वी का जहाज़ धारण किए हुए था, यह सुना तो उसने कहा:

"मेरे आध्यात्मिक गुरु ने मुझे यह दिया है; आओ और अपने शिष्यों।"

तब नगर के हाकिम मंत्री के पुत्र के पास आया, और जोकर ने कहा:

“अरे सर, ये मोतियों का हार आपको कहाँ से मिला जो आपके शिष्य के पास है?”

जब चालाक व्यक्ति ने यह सुना, तो वह उसे एक तरफ ले गया और बोला:

"मैं एक तपस्वी हूं, हमेशा के लिए पूर्वोत्तर भटकने की आदत है। संयोग से, मैं यहां पहुंचा, और जब मैं रात को कब्रिस्तान में था, मैंने अलग-अलग दिशाओं से समूह के एक समूह को देखा। और उनमें से एक ने राजकुमार को, अपने दिल के कमल के साथ, लाया और उसे भैरव को पीछे छोड़ दिया। और वह जादूगरनी, जिसके पास ब्रह्माण्ड की महान शक्तियाँ थीं, नशे में थी, प्रार्थना के समय, अपना एक प्यारा रूप दिखाया, मेरी मां बनने की कोशिश की। और जब उसने बहुत आगे झुकने की कोशिश की, तो मैं क्रोधित हो गया, और अपने त्रिशूल की नोंक को एक जादू से गर्म करके, मैंने उसकी कमर पर निशान लगा दिया। और फिर मैंने उसके गले से यह कमर हटा दी। और अब मुझे यह नुकसान होगा, क्योंकि यह एक टैप से सोख नहीं देता।

जब जादूगर ने यह सुना, तो वह राजा के पास गया और उसे उपदेश दिया। जब राजा ने यह सुना, तो उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि यह मोतियों का हार था जो खो गया था, और उसने एक प्रतिष्ठित पुतली महिला को यह देखने के लिए कहा कि क्या हाथीदांत-तराशने वाले की बेटी की कमर पर त्रिशूल का निशान है। लड़कियां वापस आ गईं और उन्होंने कहा कि निशान साफ ​​देखा जा सकता है। तब राजा ने मन ही मन सोचा कि वह एक चुड़ैल है, और वास्तव में उसके बच्चे को मार डाला गया था। इसलिए वह स्वयं अपने मंत्री के पुत्रों के पास गए, जो एक तपस्वी की दुकान पर थे, उन्होंने पूछा कि उन्हें किस प्रकार की पद्मावती बनानी चाहिए। और उसकी सलाह पर उसने उसे शहर से निर्वासित करने का आदेश दिया, हालाँकि उसके माता-पिता विलाप कर रहे थे। और जब उसे निर्वासित किया गया, और जंगल में छोड़ दिया गया, हालाँकि वह नंगा था, उसने शरीर नहीं त्यागा, यह साबित हुआ कि इस सब मंत्री के बेटों ने एक चाल चली थी। और शाम को मंत्री के बेटे और राजकुमार,प्रेमी तापसी ने उन्हें त्याग दिया था, और अपने घोड़ों पर सवार थे, विलाप ने देखा। और उन्होंने उसे धूप दी, और उसे घोड़ों पर भरोसा दिया, और उसे अपने राज्य में ले गए। वहां राजकुमार को उनके साथ खुशी से रहना पड़ा। लेकिन हाथी दांत तराशने वाले ने सोचा कि उसकी बेटी जंगल में जंगल में जंगल में चली गई है, वह दुःख से मर गई, और उसकी पत्नी भी उसके पीछे चली गई।

163 ग. राजा त्रिविक्रमसेन और भिक्षुक

जब वेताल ने यह कहा तो उसने राजा से कहा:

"अब मुझे इस कहानी के बारे में संदेह है; मेरे लिए इसे हल करें: किस मंत्री के बेटे ने यह जोड़ा, या राजकुमार, या पद्मावती की मृत्यु का दोष? मुझे बताओ, क्योंकि तुम ऋषियों के प्रमुख हो। और यदि, राजा, तुम मुझे सच नहीं बताते हो, फिर भी तुम यह जानते हो, तो शिष्य यह निश्चित रूप से सौगेज में वसा है।"

जब वेताल ने ऐसा कहा, तो सत्य को जानने वाले राजा ने शाप के भय से उसे यह उत्तर दिया:

"हे जादूगर, इसमें क्या गुण है? त्रिया में से किसी का भी दोष नहीं है, परन्तु सारा दोष तो राजा कर्णोत्पाल का है।"

तब वेताल ने कहा:

"क्यों, राजा ने क्या किया? उन तीन ने ही इस मामले में हाथ डाला था। हंस के चावल खाने में क्या दोष है?"

तब राजा ने कहा:

"वास्तव में त्रिवेणी में से कोई भी स्पष्ट नहीं था, क्योंकि मंत्री के बेटे ने कोई अपराध नहीं किया था, क्योंकि वह अपने स्वामी के हितों को आगे बढ़ा रहे थे, और पद्मावती और राजकुमार, प्रेम के देवता के बाणों की आग से जल गए थे, और इसलिए त्रिवेकी और अज्ञानी थे, इसलिए वे चुप नहीं थे, क्योंकि वे अपने उद्देश्य पर ध्यान केंद्रित कर रहे थे। लेकिन राजा कर्णोत्पल, नीति के सिद्धांतों में अनपढ़ होने के कारण, और जासूसों के माध्यम से जांच नहीं कर सके। यहां तक ​​कि अपने ही कारण लोगों के बीच के मामलों और वास्तविक स्थिति को न समझा जाना चाहिए, अन्य अपराधियों की चालों को न समझा जाना चाहिए, और मूर्खों की बाहरी कहानियों के वर्णन में अनुभव किया जाना चाहिए, उसे अपने द्वारा पकड़े गए अविवेक पूर्ण कदम के कारण स्पष्ट माना जाना चाहिए।

जब शव के स्थापित वेताल ने यह सुना, क्योंकि राजा ने दाहिनी उत्तर की ओर अपने शैलों को तोड़ दिया था, तो उसने अपना ही कंधा छोड़ दिया और अपनी दृढ़ता की परीक्षा लेने के लिए अपनी जादुई शक्ति के बल को अदृश्य स्थान पर ले गया; और निडर राजा ने उसे वापस लाने की शर्त रखी।