अथर्ववेद काण्ड २ सूक्त २.१९—

Atharvaveda Kand 2 Sukta 19

Word by Word

अग्ने = अग्नि देवता यत् = जो ते = तुम्हारे द्वारा तपस्तेन = तप / ऊर्जा तं प्रति = उसके प्रति तप = तप / शक्ति योऽस्मान् = जो हम पर द्वेष्टि = द्वेष / नकारात्मक प्रभाव डालता है यं वयं = जिसको हम द्विष्मः = नापसंद करते हैं

हिन्दी व्याख्या

यह मंत्र उन क्रियाओं या शक्तियों को निर्देशित करता है जो हम पर नकारात्मक प्रभाव डालने की कोशिश करती हैं। अग्नि से प्रार्थना है कि वह उस द्वेष को नष्ट करे।

English Scholarly Explanation

Focuses on Agni as the purifier, neutralizing hostile or harmful energies directed at the practitioner.

Present Time Usability

- Meditation for protection from negative intentions or energies. - Symbolically purifies hostile influences in professional or personal life.

Word by Word

अग्ने = अग्नि यत् = जो ते = तुम्हारे द्वारा हरस्तेन = हर / नाश करने वाली शक्ति तं प्रति = उसके प्रति हर = नष्ट करे योऽस्मान् = जो हम पर द्वेष्टि = द्वेष प्रकट करता है यं वयं = जिसको हम द्विष्मः = नापसंद करते हैं

हिन्दी व्याख्या

यह मंत्र अग्नि से प्रार्थना है कि वह उन शक्तियों को नष्ट करे जो हम पर नकारात्मक प्रभाव डालती हैं।

English Scholarly Explanation

Invokes Agni to eliminate destructive energies directed at oneself.

Present Time Usability

- Protection from harmful influences in daily life. - Energetic meditation for removing obstacles.

Word by Word

अग्ने = अग्नि यत् = जो ते = तुम्हारे द्वारा अर्चिस्तेन = अर्चि / दीप्ति / यज्ञ की ऊर्जा तं प्रति = उसके प्रति अर्च = अर्पित योऽस्मान् = जो हम पर द्वेष्टि = द्वेष करता है यं वयं = जिसे हम द्विष्मः = नापसंद करते हैं

हिन्दी व्याख्या

अग्नि से प्रार्थना कि यज्ञ की ऊर्जा और प्रकाश उन द्वेषपूर्ण शक्तियों को नष्ट करें।

English Scholarly Explanation

Uses the ritual fire’s energy to counter hostile influences and maintain purity.

Present Time Usability

- Meditation using inner light and energy to dispel negativity. - Can be adapted for protective visualizations.

Word by Word

अग्ने = अग्नि यत्ते = जो शोचिस्तेन = शोक / दुःख / क्रोध तं प्रति = उसके प्रति शोच = दुख का प्रभाव योऽस्मान् = जो हम पर द्वेष्टि = द्वेष करता है यं वयं = जिसे हम द्विष्मः = नापसंद करते हैं

हिन्दी व्याख्या

अग्नि से प्रार्थना है कि वह किसी भी शोक या द्वेषपूर्ण भावनाओं को नष्ट करे।

English Scholarly Explanation

Purifies sorrowful or hostile influences directed at the practitioner.

Present Time Usability

- Meditation to release grief or negative emotions. - Energetic cleansing for mental clarity.

Word by Word

अग्ने = अग्नि यत्ते = जो तेजस्तेन = तेज / शक्ति तमतेजसं = अंधकारपूर्ण शक्ति कृणु = करें / परिवर्तित करें योऽस्मान् = जो हम पर द्वेष्टि = द्वेष करता है यं वयं = जिसे हम द्विष्मः = नापसंद करते हैं

हिन्दी व्याख्या

अग्नि से प्रार्थना है कि वह अंधकार या नकारात्मक शक्ति को बदलकर हमारी सुरक्षा करे।

English Scholarly Explanation

Invokes the transformative power of Agni to turn harmful energies into protective forces.

Present Time Usability

- Protective meditation to transform negative influences. - Can be visualized as energy purification in modern life.