Gyan Vigyan Brhamgyan (GVB the university of veda)
We are working for give knowledge, science, spiritulity, to everyone.
अथर्ववेद काण्ड २ सूक्त २. ३२
Atharvaveda Kand 2 Sukta 32
Word by Word
विश्वरूपम् = समग्र रूप चतुरक्षम् = चारों ओर, चारों दिशाओं में क्रिमिम् = रोगजनक / कीड़े सारङ्गम् = पूरे शरीर में अर्जुनम् = मजबूत / संरक्षित शृणामि = सुनता हूँ अस्य = उसका पृष्टीरपि = पीठ तक वृश्चामि = फैलाना / नष्ट करना यत् = जो शिरः = सिर तकहिन्दी व्याख्या
यह मंत्र शरीर के सभी अंगों में रोगजनकों और कीड़ों को नष्ट करने के लिए है, सिर से पैर तक।English Scholarly Explanation
It emphasizes total-body protection, symbolically eradicating pathogens from all directions, head to toe.Present Time Usability
- Meditation or mantra chanting for complete body protection. - Visualization of cleansing energy covering all parts of the body.Word by Word
अत्रिवद्वः = तीनों दिशाओं में क्रिमयो = कीड़े / रोगजनक हन्मि = नष्ट करता हूँ कण्ववज्जम् = कण्व ऋषि के अनुसार अग्निवत् = अग्नि की तरह अगस्त्यस्य = अगस्त्य ऋषि के अनुसार ब्रह्मणा = ब्राह्मण / मंत्र के द्वारा सं पिनष्म्य = पूर्णतया नष्ट करता हूँ अहं = मैं क्रिमीन् = रोगजनक / कीड़ेहिन्दी व्याख्या
तीनों दिशाओं में फैल रहे रोगजनकों और कीड़ों को अग्नि और मंत्र की शक्ति से नष्ट करने का आह्वान।English Scholarly Explanation
This verse integrates ritual authority (Agastya, Brahmana) and fire symbolism to eliminate pathogens omnidirectionally. It reflects the Atharvavedic belief in ritualistic total eradication of harmful agents.Present Time Usability
- Symbolic purification and protection rituals. - Visualization of removing threats from every direction.Word by Word
हतो = मारा गया / नष्ट राजा = राजा / प्रधान क्रिमीणाम् = कीड़े / रोगजनक उतैषां = उन सभी का स्थपति = प्रमुख / नियंत्रक हतः = मारा गया / नष्ट हतो = मारा गया हतमाता = माता को नष्ट किया गया क्रिमिः = कीड़ा / रोगजनक हतभ्राता = भाई नष्ट किया गया हतस्वसा = पत्नी नष्ट हुईहिन्दी व्याख्या
सभी परिवार और समूह में मौजूद रोगजनकों को नष्ट करने की शक्ति का वर्णन।English Scholarly Explanation
The verse symbolically eradicates all pathogens across familial or grouped entities, reflecting Atharvaveda’s comprehensive approach to disease control.Present Time Usability
- Visualizing the removal of pathogens from all relational spheres: household, workplace, community.Word by Word
हतासः = नष्ट हुए अस्य = इसके वेशसः = छोटे भाग / अंग हतासः = नष्ट हुए परिवेशसः = आसपास के अथो = और फिर ये = जो क्षुल्लका = छोटे / नगण्य इव = जैसे सर्वे = सभी ते = वे क्रिमयः = रोगजनक / कीड़े हताः = नष्ट किए गएहिन्दी व्याख्या
सभी छोटे और बड़े रोगजनक, शरीर और आसपास के वातावरण में, मंत्र और विधि से नष्ट किए जाते हैं।English Scholarly Explanation
This verse emphasizes eradication of both micro and macro pathogens, covering body and environment. The ritual is holistic in protective scope.Present Time Usability
- Holistic visualization for body and environment protection. - Strengthening immunity and mental focus on health.Word by Word
प्र = अब ते = तुम्हारे शृणामि = सुनता हूँ / देखता हूँ शृङ्गे = शिखर / शीर्ष याभ्यां = दोनों से वितुदायसि = नष्ट करो / वितरित करो भिनामि = तोड़ता हूँ ते = तुम्हारे कुषुम्भं = बड़े झुंड / समूह यः = जो ते = तुम्हारा विषधानः = हानिकारक / विषैलेहिन्दी व्याख्या
रोगजनकों के सभी समूह, उनके स्रोत और फैलाव को नष्ट करने की प्रार्थना।English Scholarly Explanation
The verse concludes by targeting harmful clusters or groups of pathogens for destruction. It symbolizes comprehensive eradication, both at source and propagation level.Present Time Usability
- Symbolic visualization of complete protection and cleansing. - Mental affirmation for eliminating sources of disease.
0 टिप्पणियाँ