Gyan Vigyan Brhamgyan (GVB the university of veda)
We are working for give knowledge, science, spiritulity, to everyone.
अथर्ववेद काण्ड 2 सूक्त २.३५
Atharvaveda Kand 2 Sukta 35
Word by Word
यज्ञपति = यज्ञ के स्वामी / अग्नि के प्रमुख ऋषयः = ऋषि एन = ये साहुः = कहते हैं / निर्देश देते हैं निर्भक्तम् = बिना भक्ति के प्रजा = प्रजा / जीव अनुतप्यमानम् = जो तप या श्रम नहीं कर रहे मथव्यान् = मथित / हिलाए गए स्तोकान् = अंग / सदस्य अप = भी यान् = जो रराध = नष्ट सं नष्टेभिः = नष्ट होने से सृजतु = बनाए / संरक्षित करे विश्वकर्मा = सृष्टिकर्ता देवहिन्दी व्याख्या
मंत्र में कहा गया है कि ऋषियों और यज्ञपतियों से प्रार्थना है कि जो लोग बिना भक्ति और बिना श्रम के यज्ञ के संसाधनों में शामिल होते हैं, उनके नकारात्मक प्रभाव को दूर करें और सब कुछ सुरक्षित और श्रेष्ठ रूप से यजमान तक पहुँचाएँ।English Scholarly Explanation
It emphasizes ritual discipline and the ethical conduct of participants, with Vishvakarma ensuring the protection of offerings and mitigating misuse.Present Time Usability
- Focus meditation on maintaining integrity in collaborative projects or shared resources. - Ensures that efforts and resources reach intended goals without corruption or misuse.Word by Word
अदान्यन् = अन्य नहीं सोमपान् = सोमपान (अर्पित पेय / बल) मन्यमानो = माना / स्वीकार किया यज्ञस्य = यज्ञ का विद्वान्त् = विद्वान / ज्ञानी समये = समय / अवसर न = नहीं धीरः = धैर्यवान / योग्य यत् = जो एने = किया गया श्चकृवान् = क्रियाएँ की बद्ध = बांधा गया एष = यह तं = उसको विश्वकर्मन् = विश्वकर्मा प्र मुञ्चा = मुक्त कर / पहुँचाए स्वस्तये = कल्याण / शुभता के लिएहिन्दी व्याख्या
यह मंत्र बताता है कि जो यज्ञ और सोमपान की विधियों में अयोग्य तरीके से भाग लेते हैं, उनके प्रभाव को विश्वकर्मा कल्याण के लिए सही दिशा में मोड़ दें।English Scholarly Explanation
It stresses the importance of qualified ritual conduct and requests divine intervention to ensure offerings yield positive outcomes rather than being misappropriated or misapplied.Present Time Usability
- Focus meditation on redirecting misused energies or efforts towards positive outcomes. - Can be applied to team projects or communal work to maximize ethical and productive results.Word by Word
घोरा = महान / भीषण ऋषयः = ऋषि नमो = नमस्कार / प्रणाम अस्त्वेभ्यः = उन्हें चक्षुः = दृष्टि यत् = जो एषां = उनके मनसः = मन सत्यम् = सत्य / शुद्ध बृहस्पतये = बृहस्पति को महिष = महा शक्ति द्युमन् = तेजस्वी नमो = नमस्कार विश्वकर्मन् = विश्वकर्मा नमस्ते = प्रणाम पाह्यस्मान् = रक्षा करें / सुरक्षा देंहिन्दी व्याख्या
ऋषियों और बृहस्पति को नमस्कार कर, उनके ज्ञान, दृष्टि और शक्ति से यज्ञ और यजमान की सुरक्षा करने की प्रार्थना।English Scholarly Explanation
Acknowledges sages and deities like Brihaspati as protectors of truth and ritual efficacy, invoking Vishvakarma for safeguarding and proper execution of sacred acts.Present Time Usability
- Meditation on seeking guidance from wise mentors or ethical authorities. - Ensures protection of actions and efforts from misuse or harm.Word by Word
यज्ञस्य = यज्ञ का चक्षुः = दृष्टि / निगाह प्रभृति = आदि / प्रारंभ मुखं = मुख च = और वाचा = वाणी / शब्द श्रोत्रेण = कान / सुनना मनसा = मन से जुहोमि = अर्पित करता हूँ इमं = इस यज्ञं = यज्ञ विततं = विस्तृत / फैलाया हुआ विश्वकर्मणा = विश्वकर्मा द्वारा देवा = देवता यन्तु = जाएँ सुमनस्यमानाः = अच्छे विचारों और शुभ मन सेहिन्दी व्याख्या
यह मंत्र यज्ञ के अंगों — दृष्टि, वाणी, सुनने और मन से अर्पित करता है। देवताओं से प्रार्थना है कि वे इसे शुभ मनोभाव से स्वीकार करें और यजमान तक पहुँचे।English Scholarly Explanation
Emphasizes a holistic offering of all faculties (sight, speech, hearing, mind) in ritual, ensuring that the divine accepts it with favor and transmits it auspiciously.Present Time Usability
- Meditation on dedicating all aspects of one’s action — attention, speech, listening, and thought — towards positive outcomes. - Can be adapted as a mindful practice for ethical project management and focused work.
0 टिप्पणियाँ