कथासरित्सागर अध्याय XLIII पुस्तक VII - रत्नप्रभा

 

कथासरित्सागर

अध्याय XLIII पुस्तक VII - रत्नप्रभा

< पिछला 

अगला >

 (मुख्य कथा जारी है) अगली सुबह नरवाहनदत्त उस झील के किनारे से उठे, और अपनी यात्रा पर निकले अपने मंत्री गोमुख से कहा:

"मेरे दोस्त, मुझे याद है कि चमकदार सुंदरता वाली एक राजकुमारी, सफेद कपड़े पहने, कल रात के अंत में सपने में मेरे पास आई और मेरी सहेली ने कहा था:

'प्रिय, अपनी चिंता छोड़ो दो, क्योंकि तुम जल्दी ही समुद्र के किनारे वन में बसे एक बड़े और अद्भुत नगर में पहुंच जाओ। वहां विश्राम करने के बाद तुम सहजता से उस नगर कर्पूरसंभव को पा लोगे, और फिर राजकुमारी कर्पूरिका को जीत लोगे।'

यह गायब हो गया और मैं तुरंत जाग गया।"

जब उसने ऐसा कहा तो गोमुख खुश हो गया और उसने कहा:

"राजा, आप पर देवताओं की कृपा है; आपके लिए क्या मुश्किल है? इसलिए आपका उद्यम निश्चित रूप से बिना किसी असफल के सफल होगा।"

गोमुख के यह अवलोकन नरवाहनदत्त के साथ तेजी से चल पड़ा। कुछ समय बाद वह समुद्र के किनारे स्थित एक बड़े नगर में पहुंचा, जो पर्वतों की चोटियों के समान स्थापत्य-ऊंचे आश्रम से जुड़ा था, व्यापारिक सड़कें और स्मारकबेन वाला था, तथा जो मेरु पर्वत के समान स्वर्ण से सुशोभित था, जो दूसरी ओर पृथ्वी के समान विशिष्ट था। वह बाजार की सड़क से उस नगर में गया और देखा कि वहां सभी लोग, व्यापारी, महिलाएं और नागरिक, लकड़ी के बने यंत्र बने हुए थे, [2] जो मनो जीवित थे, लेकिन उनकी वाणी की शक्ति न होने के कारण उन्हें निर्जीव माना जाता था। यह देखकर उसका मन आश्चर्यचकित हो गया। कुछ समय बाद वह गोमुख के साथ राजा के महल के पास पहुंचा और देखा कि वहां सभी घोड़े और एक ही प्रकार के हाथी थे; और अपने मंत्री के साथ उसने आश्चर्यचकित होकर उस महल में जगह बना ली, जो सोने से बने ग्लासगो की सात मंजिलों से जगमगा रहा था। उसने वहाँ एक राजसी पुरुष को रत्नजड़ित सिंहासन पर बैठा देखा, चारों ओर सोने की एक-एक वस्तु थी। वे पहरेदार और स्त्रियाँ थीं जो लकड़ी के स्वचालित यंत्र थे, वहाँ स्थायी जीवित जीव थे, जो नीरस भौतिक विज्ञान में गति उत्पन्न करते थे, जैसे कि आत्मा इंद्रियाँ पर शासन करती हैं।

जब उन्होंने देखा कि वीर नरवाहनदत्त महान रूप वाले हैं, तो उन्होंने उनका स्वागत किया, उन्हें आसन पर बैठाया और उनके सामने इस प्रकार प्रश्न किया:

"तुम कौन हो? तुम एक दोस्त के साथ इस निर्जन प्रदेश में कैसे और क्यों आए हो?"

तब नरवाहनदत्त ने अभिनेता से अपनी कथा कहा और उस वीर से, जो उसके सामने दंडवत प्रणाम कर रहा था, पूछा:

“आप कौन हैं, मेरे महान सर, और आपका यह अद्भुत शहर क्या है? मुझे बताओ।”

जब उस आदमी ने यह सुना तो उसने अपनी कहानी सुनानी शुरू कर दी।

59. दो चिकित्सक प्राणधर और राज्यधर की कहानी

कांची नाम की एक नगरी है , जो महान् गुणों से युक्त है  , जो पृथ्वी-वधू को करधनी के समान शोभा देती है। उसमें बाहुबल नाम का एक प्रसिद्ध राजा था , जिसने अपनी भुजाओं के बल से भाग्य को जीतकर उसे अपने खजाने में बन्द कर लिया था, यद्यपि वह एक चंचला स्त्री थी। उसके राज्य में हम दो भाई थे, जो बढ़ई का काम करते थे, तथा लकड़ी और अन्य पदार्थों से ऐसे अद्भुद यंत्र बनाने में कुशल थे, जैसे कि माया ने सर्वप्रथम आविष्कृत किये थे। मेरे बड़े भाई का नाम प्राणधर था, और वह एक चंचला स्त्री के प्रेम में मोहित हो गया था, और मेरा नाम राज्यधर है, और मैं सदैव उसी पर समर्पित था। मेरे उस भाई ने मेरे पिता की तथा अपनी सारी सम्पत्ति खा ली, और जो कुछ मैंने अर्जित किया था, उसका कुछ भाग मैंने स्नेह से द्रवित होकर उसे दे दिया।

फिर वह उस स्त्री पर मोहित हो गया और उसके लिए धन चुराने की इच्छा से उसने लकड़ी के दो हंस बनाए, जिनमें यंत्र और डोरियाँ लगी थीं। उस हंस के जोड़े को डोरियाँ खींचकर रात में बाहर भेजा गया।और खिड़की के रास्ते राजा के खजाने में घुस गए; उन्होंने अपनी चोंच से टोकरी में रखे हुए गहने निकाले और मेरे भाई के घर लौट आए। और मेरे बड़े भाई ने गहने बेच दिए और इस तरह से अर्जित धन को अपनी प्रेमिका के साथ खर्च कर दिया, और इस तरह वह हर रात राजा के खजाने को लूटता था, और यद्यपि मैंने उसे रोकने की कोशिश की, लेकिन वह इस अनुचित कार्य को करने से नहीं रुका; क्योंकि कौन, जब वासना से अंधा हो जाता है, तो सही और गलत के बीच अंतर करता है?

और तब जब राजा के खजाने को रात-दिन बिना कुंडी हिलाए लूटा जा रहा था, यद्यपि उसमें एक भी चूहा नहीं था, तो खजाने के रक्षक ने, भय के कारण, बिना कुछ कहे, इस मामले की जांच की, और तब, बहुत क्रोधित होकर, जाकर राजा को सारी बात साफ-साफ बता दी।

फिर राजा ने उसे और कुछ अन्य पहरेदारों को रात में खजाने के घर में तैनात कर दिया, और आदेश दिया कि वे इस सच्चाई का पता लगाने के लिए जागते रहें। वे पहरेदार आधी रात को खजाने के घर में गए, और वहाँ मेरे भाई के दो हंसों को रस्सियों से खींचे हुए खिड़की से अंदर घुसते देखा। हंसों ने अपनी मशीन के ज़रिए घूमकर रत्न ले लिए; फिर पहरेदारों ने रस्सियों को काट दिया और हंसों को सुबह राजा को दिखाने के लिए ले गए।

और तब मेरे बड़े भाई ने हैरानी की हालत में कहा:

"भाई, मेरे दोनों हंसों को राजकोष के पहरेदारों ने पकड़ लिया है, क्योंकि उनके तार ढीले हो गए हैं और तंत्र की पिन गिर गई है। इसलिए हम दोनों को तुरंत यह स्थान छोड़ देना चाहिए, क्योंकि सुबह जब राजा को इस बारे में पता चलेगा, तो वह हमें चोर समझकर दण्ड देगा। हम दोनों ही यांत्रिक युक्तियों में निपुण माने जाते हैं। और मेरे पास एक रथ है, जिसमें वायुचालित युक्ति है, जो एक स्प्रिंग दबाने पर आठ सौ योजन की दूरी तय कर लेता है । आओ, हम आज ही उस पर सवार होकर किसी दूर के देश में चलें, यद्यपि निर्वासन अप्रिय हो सकता है; क्योंकि अच्छी सलाह के विपरीत किया गया बुरा काम किसी को कैसे प्रसन्न कर सकता है? आपकी सलाह न मानने की मेरी दुष्टता का यह परिपक्व फल है, जिसके कारण मैं और आप दोनों निर्दोष हो गए हैं।"

यह कहकर मेरे भाई प्राणधर ने तुरन्तवह अपने परिवार के साथ उस रथ पर सवार हो गया जो हवा में उड़ रहा था। लेकिन यद्यपि उसने मुझसे आग्रह किया कि मैं उस पर न चढ़ूँ, क्योंकि वह बहुत से लोगों से भरा हुआ था, इसलिए वह उसमें सवार होकर आकाश में उड़ गया और किसी दूर स्थान पर चला गया।

जब वह प्राणधर, जिसका नाम उचित ही था, कहीं चला गया, तब मैंने, यह सोचकर कि प्रातःकाल मैं राजा के हाथों अकेले ही संकट में पड़ जाऊंगा, एक दूसरे रथ पर सवार होकर, जिसे मैंने स्वयं बनाया था, शीघ्रता से उस स्थान से दो सौ योजन की यात्रा की । फिर मैंने उस वायुयान-चालित रथ को पुनः आरंभ किया और दो सौ योजन और चला। फिर मैंने यह देखकर कि मैं समुद्र के निकट हूं, भयभीत होकर अपना रथ छोड़ दिया और पैदल ही यात्रा करते हुए समय के साथ इस नगर में पहुंचा, जो खाली था। और जिज्ञासावश मैं इस महल में प्रवेश कर गया, जो वस्त्रों, आभूषणों, पलंगों और राजा के लिए अन्य सभी सुख-सुविधाओं से भरा हुआ था।

और शाम को मैं बगीचे की झील के पानी में नहाया, और फल खाया, और रात में अकेले शाही बिस्तर पर जाकर सोचा:

"इस निर्जन स्थान पर मुझे क्या करना है? इसलिए कल मैं यहाँ से किसी न किसी स्थान पर चला जाऊँगा, क्योंकि अब मुझे राजा बाहुबल से किसी खतरे का डर नहीं है।"

इस प्रकार विचार करने के बाद मैं सो गया और रात्रि के अंत में एक दिव्य स्वरूप वाला नायक, मोर पर सवार होकर, स्वप्न में मुझसे इस प्रकार बोला:

“आपको यहीं रहना होगा, अच्छे महोदय, आपको कहीं और नहीं जाना होगा, और भोजन के समय आपको महल के मध्य प्रांगण में जाना होगा और वहीं प्रतीक्षा करनी होगी।”

इस प्रकार वह बोला और गायब हो गया, और मैं जाग गया और सोचने लगा:

"निःसंदेह यह दिव्य स्थान कार्तिकेय द्वारा बनाया गया है , और उन्होंने मेरे पूर्व जन्म के पुण्यों के कारण मुझे यह स्वप्न दिखाया है। मैं यहाँ आया हूँ क्योंकि मुझे इस नगर में निवास करके सुखी रहना है।"

मैंने यह आशा की और उठ खड़ा हुआ, और दिन के लिए प्रार्थना की, और भोजन के समय मैं मध्य प्रांगण में गया, और जब मैं वहाँ प्रतीक्षा कर रहा था, मेरे सामने सोने के बर्तन रखे गए, और उनमें स्वर्ग से घी , दूध, चावल, उबले हुए चावल और अन्य भोजन गिरे।चीजें; और किसी भी अन्य प्रकार के भोजन के बारे में मैंने सोचा, वे मेरे पास उतनी ही तेजी से आ गए, जितनी जल्दी मैंने उनके बारे में सोचा। यह सब खाने के बाद मुझे भगवान की कृपा से सुकून मिला। इसलिए, मेरे स्वामी, मैंने इस शहर में अपना निवास बना लिया, जहाँ राजसी विलासिता हर दिन मेरे पास उतनी ही तेजी से आ रही थी, जितनी जल्दी मैंने उनकी इच्छा की। लेकिन मैं उनके बारे में सोचकर पत्नियाँ और अनुचर प्राप्त नहीं करता, इसलिए मैंने इन सभी लोगों को लकड़ी से बनाया। हालाँकि मैं एक बढ़ई हूँ, जब से मैं यहाँ आया हूँ, मैं भाग्य की शक्ति से एक राजा के सभी सुखों का आनंद लेता हूँ, और मेरा नाम राज्यधर है। 

 ( मुख्य कहानी जारी है )

"अब, इस ईश्वर-निर्मित नगर में एक दिन विश्राम करो, और मैं अपनी पूरी क्षमता से तुम्हारी सेवा करूंगा।"

यह कहकर राजयधर नरवाहनदत्त और गोमुख को अपने साथ नगर के बगीचे में ले गए। वहाँ राजकुमार ने सरोवर के जल में स्नान किया और शिव को कमल अर्पित किए , और उन्हें मध्य प्रांगण में भोज-स्थल पर ले जाया गया, और वहाँ उन्होंने और उनके मंत्री ने उन भोजनों का आनंद लिया, जिन्हें राजयधर ने उनके सामने रखा था, जो उनके सामने खड़े थे, और जैसे ही उन्हें उनका स्मरण हुआ, वे उनके पास चले आए। फिर किसी अदृश्य हाथ से भोजन-स्थल को साफ किया गया, और उन्होंने पान खाकर मदिरा पी और बहुत आनंद में रहे।

और जब राज्यधर ने खाना खा लिया, तो राजकुमार एक भव्य सोफे पर जाकर लेट गया, शहर की अद्भुत प्रकृति पर आश्चर्यचकित था, जो दार्शनिक पत्थर जैसा था।

और जब वह कर्पूरिका के लिए अपनी हाल ही में पैदा हुई लालसा के कारण सो नहीं सका, तो राज्यधर ने, जो बिस्तर पर था, उसकी कहानी पूछी, और फिर उससे कहा:

"आप सोते क्यों नहीं, शुभ महोदय? आपको आपका मनचाहा प्यार मिलेगा।"क्योंकि भाग्य के समान सुन्दर स्त्री अपनी इच्छा से ही उच्च साहस वाले पुरुष का चयन करती है। मुझे इसका प्रत्यक्ष प्रमाण मिला है, इसलिए कहानी सुनो; मैं तुम्हें सुनाता हूँ।

60. अर्थलोभ और उसकी सुंदर पत्नी की कहानी

कांची के राजा बाहुबल, जिनका मैंने तुमसे उल्लेख किया है, के पास एक धनी द्वारपाल था, जिसका नाम अर्थलोभ था। उसकी एक सुंदर पत्नी थी जिसका नाम मनापरा था । वह अर्थलोभ, जो पेशे से एक व्यापारी था, और अपने लोभी स्वभाव के कारण अपने सेवकों पर अविश्वास करता था, उसने अपनी पत्नी को अपने व्यवसाय की देखभाल करने के लिए नियुक्त किया। यद्यपि वह उसे पसंद नहीं करती थी, फिर भी वह उसकी आज्ञाकारी थी, उसने व्यापारियों से सौदे किए और अपने मधुर रूप और वाणी से सभी पुरुषों को मोहित कर लिया। और अर्थलोभ ने देखा कि उसके द्वारा बेचे गए हाथी, घोड़े, रत्न और वस्त्र सभी लाभ कमा रहे हैं, तो वह बहुत प्रसन्न हुआ।

एक बार की बात है, एक दूर विदेशी देश से सुखदन नाम का एक व्यापारी आया , जिसके पास घोड़ों और अन्य वस्तुओं का एक बड़ा भंडार था।

जैसे ही अर्थलोभ को पता चला कि वह आया है, उसने अपनी पत्नी से कहा:

"प्रिय, सुखदान नामक एक व्यापारी विदेशी भूमि से आया है; वह बीस हजार घोड़े और चीन में बने हुए असंख्य जोड़े उत्तम वस्त्र लाया है, अतः कृपया जाकर उससे पाँच हजार घोड़े और दस हजार जोड़े वस्त्र खरीद लो, ताकि मेरे पास पहले से ही मौजूद एक हजार घोड़ों और उन शेष पाँच घोड़ों से मैं राजा के पास जा सकूँ और अपना व्यापार जारी रख सकूँ।"

दुष्ट अर्थलोभ के इन शब्दों में आदेश देने पर, मनापरा सुखदन के पास गई, जिसकी आँखें उसकी सुंदरता पर मोहित हो गईं, और जिसने उसका खुशी से स्वागत किया। और उसने उससे उन घोड़ों और वस्त्रों की कीमत मांगी।

व्यापारी प्रेम से अभिभूत होकर उसे एक ओर ले गया और उससे कहा:

"मैं तुम्हें पैसे के बदले एक घोड़ा या वस्त्र नहीं दूंगा, लेकिन अगर तुम मेरे साथ एक रात रुकोगे तो मैं तुम्हें पाँच सौ घोड़े और पाँच हज़ार वस्त्र दूँगा।"

यह कहने के बाद उसने उस सुन्दर स्त्री से और भी बड़ा वरदान माँगा।कौन ऐसी महिलाओं से प्यार नहीं करेगा जिन्हें बिना रोक-टोक के घूमने की अनुमति है?

तब उसने उसे उत्तर दिया:

“मैं अपने पति से इस बारे में पूछूंगी, क्योंकि मुझे पता है कि वह अत्यधिक लालच के कारण मुझे यहां भेज देंगे।” 

यह कहकर वह घर गई और अपने पति को वह सब बताया जो व्यापारी सुखदन ने उससे गुप्त रूप से कहा था।

और उस दुष्ट, लोभी पति अर्थलोभ ने उससे कहा:

"मेरे प्यारे, अगर तुम्हें एक रात के लिए पाँच सौ घोड़े और पाँच हज़ार जोड़े कपड़े मिल जाएँ, तो इसमें क्या बुराई है? तो अभी उसके पास जाओ; सुबह जल्दी लौट आना।"

जब मनापरा ने अपने नीच पति की यह बात सुनी, तो वह मन ही मन विचार करने लगी और इस प्रकार सोचने लगी:

"इस निकम्मेपन के कारण, मेरा पति अपनी इज्जत बेच रहा है! लगातार लाभ के बारे में सोचते रहने से वह पूरी तरह लाभ की इच्छा से भर गया है। इससे तो अच्छा है कि वह उदार आदमी, जो मुझे एक रात के लिए सैकड़ों घोड़ों और हजारों चीनी रेशम के टुकड़ों के साथ खरीदता है , मेरा पति बन जाए।"

इस प्रकार विचार करते हुए, उसने अपने पति से विदा ली और कहा, "यह मेरी गलती नहीं है," और उस सुखदन के घर चली गई। और जब उसने देखा कि वह आई है, उससे पूछताछ करने और उससे पूरी कहानी सुनने के बाद, वह आश्चर्यचकित हो गया, और उसे पाकर खुद को भाग्यशाली माना। और उसने तुरंत उसके पति अर्थलोभ को घोड़े और वस्त्र भेज दिए, जो उसे खरीदने के लिए थे, जैसा कि तय हुआ था। और वह उस रात उसके साथ रहा, उसकी सभी इच्छाएँ पूरी हो गईं, क्योंकि वह उसे अपने धन का फल लग रही थी, जो शारीरिक रूप में अवतरित हुई थी, जिसे आखिरकार उसने प्राप्त किया।

और सुबह होते ही नीच अर्थलोभ ने अपनी बेशर्मी के कारण नौकरों को उसे बुलाने के लिए भेजा, जिस पर मनापरा ने उनसे कहा:

“मैं उस आदमी की पत्नी कैसे बन सकती हूँ?"वह आदमी जिसने मुझे दूसरे को बेच दिया? मैं उसके जैसी बेशर्म नहीं हूँ। तुम खुद ही बताओ कि क्या यह अब उचित होगा। तो चले जाओ; जिस आदमी ने मुझे खरीदा है वह मेरा पति है।"

जब नौकरों ने उससे यह कहा तो वे उदास चेहरे के साथ अर्थलोभ के पास गए और उसके शब्द दोहराए। जब ​​उस दुष्ट व्यक्ति ने यह सुना तो उसने उसे बलपूर्वक वापस लेना चाहा।

तब हरबाला नाम के एक मित्र ने उससे कहा:

"तुम उसे उस सुखदन से वापस नहीं ला सकते, क्योंकि वह एक वीर है, और मैं तुममें उसके बराबर पुरुषत्व नहीं देखता। क्योंकि वह एक ऐसी स्त्री के कारण वीरता की ओर प्रेरित होता है जो उसकी उदारता के कारण उससे प्रेम करती है, और वह शक्तिशाली है, और उसके साथ आए अन्य शक्तिशाली पुरुष भी हैं। लेकिन तुम अपनी पत्नी द्वारा त्यागे गए हो, जो तुमसे अलग हो गई थी क्योंकि तुमने उसे नीचता से बेच दिया था, और तिरस्कार तुम्हें कायर बनाता है, और निन्दा होने पर तुम स्त्रीवत हो गए हो। इसके अलावा, तुम शक्तिशाली नहीं हो, और तुम्हारे आसपास शक्तिशाली मित्र नहीं हैं, तो तुम उस प्रतिद्वंद्वी को कैसे पराजित कर सकते हो? और राजा जब तुम्हारी पत्नी को बेचने के अपराध के बारे में सुनेगा तो वह तुमसे क्रोधित होगा; इसलिए चुप रहो, और कोई हास्यास्पद भूल मत करो।"

यद्यपि उसके मित्र ने उसे इन शब्दों से रोकने की कोशिश की, फिर भी अर्थलोभ ने क्रोध में आकर अपने अनुचरों के साथ सुखदन के घर को घेर लिया। जब वह इस प्रकार उलझा हुआ था, सुखदन अपने मित्रों और अनुचरों के साथ बाहर निकला और एक क्षण में ही उसने आसानी से अर्थलोभ की पूरी सेना को परास्त कर दिया।

और अर्थलोभ भागकर राजा के सामने गया। और अपने दुष्ट आचरण को छिपाते हुए उसने राजा से कहा:

“हे राजन, व्यापारी सुखदन मेरी पत्नी को बलपूर्वक ले गया है।”

राजा ने क्रोध में आकर उस सुखदन को बन्दी बनाना चाहा। तब सन्धान नामक एक मंत्री ने राजा से कहा:

"किसी भी मामले में, मेरे प्रभु, आप उसे गिरफ्तार नहीं कर सकते, क्योंकि जब उसके साथ आए ग्यारह दोस्तों की संख्या बढ़ जाएगी, तो उसके पास एक लाख से ज़्यादा बेहतरीन घोड़े होंगे। और आपने मामले के बारे में सच्चाई नहीं खोजी है; क्योंकि उसका आचरण पूरी तरह से बिना किसी कारण के नहीं निकलेगा। इसलिए आपको उसे गिरफ़्तार करना चाहिए था।बेहतर होगा कि कोई संदेशवाहक भेजकर पूछो कि यह आदमी यहाँ क्या बकबक कर रहा है।”

राजा बाहुबल को जब यह बात पता चली तो उन्होंने सुखदन के पास एक दूत भेजकर सारी बात पूछी। राजा की आज्ञा से दूत ने जाकर सारी बात पूछी और तब मनापरा ने उसे अपनी कहानी सुनाई।

जब बाहुबल ने यह अद्भुत कहानी सुनी तो वह अत्यधिक जिज्ञासा से भरकर मनपरा की सुंदरता को देखने के लिए सुखदन के घर आया। वहाँ उसने देखा कि सुखदन उसके सामने झुका हुआ था, मनपरा, जो अपनी सुंदरता के धन से सृष्टिकर्ता को भी चकित कर सकती थी। वह उसके चरणों में झुक गई, और उसने उससे प्रश्न किया, और उसके मुँह से सुना कि कैसे पूरी घटना घटी, अर्थलोभ वहाँ मौजूद था और सुन रहा था। जब उसने यह सुना तो उसे लगा कि यह सच है, क्योंकि अर्थलोभ अवाक था, और उसने उस सुंदरी से पूछा कि अब क्या किया जाना चाहिए।

फिर उसने दृढ़तापूर्वक कहा:

"मैं उस निरुत्साही, लोभी आदमी के पास कैसे लौट सकती हूँ, जिसने बिना किसी परेशानी के मुझे दूसरे आदमी को बेच दिया?"

जब राजा ने यह सुना तो उसने कहा: “ठीक कहा।”

तब अर्थलोभ ने इच्छा, क्रोध और लज्जा से भ्रमित होकर कहा:

"राजा, हम दोनों अपने-अपने अनुचरों के साथ, बिना किसी सहायक सेना के, लड़ें; तब पता चलेगा कि कौन साहसी है और कौन निश्चल।"

जब सुखधन ने यह सुना तो उसने कहा:

"तो फिर हम आमने-सामने की लड़ाई लड़ें; अनुचरों की क्या ज़रूरत है? विजेता को पुरस्कार स्वरूप मनापारा मिलेगा।"

जब राजा ने यह सुना तो उसने कहा: “अच्छा! तो ऐसा ही हो!”

फिर, मनापरा और राजा की आँखों के सामने, वे दोनों घुड़सवारों की सूची में शामिल हो गए। और युद्ध के दौरान सुखदन ने अर्थलोभ को मैदान में गिरा दिया, क्योंकि उसका घोड़ा भाले के घाव के कारण पीछे हट गया था। फिर अर्थलोभ अपने घोड़े के मारे जाने के कारण तीन बार और धरती पर गिरा, लेकिन सुखदन, जो एक अच्छा योद्धा था, ने खुद को रोक लिया और उसे मारना नहीं चाहा। लेकिन पाँचवीं बार अर्थलोभ का घोड़ा उस पर गिर गया, और उसे घायल कर दिया, और उसे उसके सेवकों ने बिना हिले-डुले ले जाया।

तब सभी दर्शकों ने तालियों की गड़गड़ाहट के साथ सुखदन का उत्साहवर्धन किया और राजा बाहुबल ने उसका सम्मान किया।जैसा कि वह हकदार था। और उसने तुरंत महिला को सम्मान का उपहार दिया, और उसने अर्थलोभा की संपत्ति जब्त कर ली, जो अवैध तरीकों से अर्जित की गई थी; और उसके पद पर दूसरे को नियुक्त करके, वह प्रसन्न होकर अपने महल में चला गया। क्योंकि अच्छे लोगों को बुरे लोगों से अपना संबंध तोड़ने में संतुष्टि मिलती है। और सुखदन ने बलपूर्वक अपना दावा बनाए रखा, और अपनी प्यारी पत्नी मनापरा की संगति में आनंद लेता रहा।

 ( मुख्य कहानी जारी है )

"इस प्रकार पत्नियाँ और धन नीच व्यक्ति को छोड़कर हर दिशा से स्वयं ही उच्च व्यक्ति के पास चले आते हैं। इसलिए चिंता को दूर करो। सो जाओ। कुछ ही समय में, मेरे स्वामी, आप उस राजकुमारी कर्पूरिका को प्राप्त कर लेंगे।"

जब नरवाहनदत्त ने राज्यधर की यह अच्छी सलाह सुनी तो वह और गोमुख सोने चले गए।

और सुबह जब राजकुमार भोजन के बाद थोड़ी देर प्रतीक्षा कर रहा था, तो बुद्धिमान गोमुख ने राज्यधर को इस प्रकार संबोधित किया:

"मेरे स्वामी के लिए ऐसा अद्भुत रथ बनाओ कि वे उस पर सवार होकर कर्पूरसम्भव नगर तक पहुंच सकें और अपनी प्रियतमा को प्राप्त कर सकें।"

इस प्रकार प्रार्थना करने पर उस बढ़ई ने नरवाहनदत्त को वह रथ भेंट किया, जो उसने पहले से ही बना रखा था। वह शीघ्रतापूर्वक उस आकाशगामी रथ पर गोमुख सहित चढ़ गया और राक्षसों के निवास, समुद्र की गहराई को पार कर गया, जिसकी लहरें मानो उसके पराक्रम को देखकर प्रसन्न हो रही थीं, और उसके तट पर कर्पूरसम्भव के नगर में जा पहुँचा। वहाँ रथ आकाश से उतरा, और वह और गोमुख उसे छोड़कर जिज्ञासावश नगर के अन्दर घूमने लगे। और लोगों से पूछने पर उसे पता चला कि वह निस्संदेह इच्छित नगर में पहुँच गया है, और प्रसन्न होकर वह राजमहल के समीप गया। वहाँ उसे एक भव्य घर मिला, जिसमें एक वृद्धा रहती थी, और वह वहाँ रहने के लिए गया, और उस वृद्धा ने उसका आदरपूर्वक स्वागत किया।

और कोई युक्ति खोजने के लिए उत्सुक होकर उसने तुरंत उस महिला से पूछा:

"महान महिला, यहाँ के राजा का नाम क्या है, और उसके कौन-कौन से बच्चे हैं? और हमें उनका रूप-रंग बताओ, क्योंकि हम विदेशी हैं।"

जब उसने वृद्धा से यह कहा तो उसने देखा कि वह बहुत ही कुलीन व्यक्ति है, और कहा:

"हे महात्मन, सुनिए, मैं आपको सब कुछ बताता हूँ। कर्पूरसम्भव के इस नगर में कर्पूरक नाम का एक राजा था ; उसके कोई सन्तान न होने के कारण उसने अपनी पत्नी बुद्धिकारी के साथ शिवजी का व्रत रखकर सन्तान प्राप्ति के लिए घोर तपस्या की थी।

तीन रातों तक उपवास करने के बाद भगवान शिव ने उसे स्वप्न में आदेश दिया:

'उठो! तुम्हें एक पुत्री उत्पन्न होगी जो पुत्र से भी श्रेष्ठ होगी, तथा जिसका पति विद्याधरों का राज्य प्राप्त करेगा ।

शिवजी की यह आज्ञा पाकर राजा प्रातःकाल उठे और अपनी पत्नी बुद्धिकारी को स्वप्न सुनाकर प्रसन्नचित्त होकर चले गए। उन्होंने अपनी रानी के साथ व्रत तोड़ा। कुछ ही समय में उस रानी ने राजा से गर्भधारण किया और जब समय पूरा हुआ तो उसने एक सुन्दर कन्या को जन्म दिया। वह शयन-कक्ष के दीपकों से भी अधिक तेजस्वी थी। वे मानो दीपदान करके आहें भर रहे थे। उसके पिता ने बहुत आनन्द मनाया और उसका नाम कर्पूरिका रखा, जो उनका अपना स्त्रीलिंगी नाम है। धीरे-धीरे लोगों की आँखों की चाँदनी राजकुमारी कर्पूरिका बड़ी हो गई और अब वह पूर्ण यौवन में है। उसके पिता, यहाँ के राजा, उससे विवाह करना चाहते हैं, परन्तु वह अभिमानी कन्या पुरुषों से घृणा करती है और इसके लिए तैयार नहीं होती।

और जब मेरी बेटी, जो उसकी दोस्त है, ने उससे यह सवाल पूछा,

'मेरे प्रिय, तुम विवाह की इच्छा क्यों नहीं करते, जो पुत्री के जन्म का एकमात्र फल है?'

उसने जवाब दिया:

'हे प्रिये, मुझे अपना पूर्वजन्म याद है, और इसका कारण कुछ ऐसा है जो उस समय घटित हुआ था। इसे सुनो।

61. राजकुमारी कर्पूरिका के हंस रूप में जन्म लेने की कथा

समुद्र के किनारे एक विशाल चंदन का वृक्ष है। उसके पास ही कमलों से सुशोभित एक सरोवर है। मैं अपने पूर्वजन्म के कर्मों के कारण उस सरोवर में हंसिनी थी। एक समय समुद्र के भय से मैंने अपने पति, जो हंस थे, के साथ उस चंदन के वृक्ष पर घोंसला बनाया था। जब मैं उस घोंसले में निवास कर रही थी, तब मैंमेरे पुत्र उत्पन्न हुए, और अचानक समुद्र की एक बड़ी लहर आई और उन्हें बहा ले गई। जब बाढ़ मेरे बच्चों को बहा ले गई, तो मैं दुःख के कारण रोने लगी और भोजन नहीं किया, और समुद्र के किनारे शिव के एक लिंग के सामने बैठी रही।

तभी वह नर हंस, जो मेरा पति था, मेरे पास आया और बोला:

"उठो! तुम अपने बच्चों के मरने पर क्यों विलाप करते हो? हम दूसरे बच्चों को पा लेंगे। जब तक जीवन सुरक्षित है, तब तक सब कुछ प्राप्त किया जा सकता है।"

उनका भाषण मेरे हृदय में तीर की तरह चुभ गया; और मैंने सोचा:

"हाय! पुरुष इस तरह दुष्टतापूर्वक अपनी युवा संतानों की परवाह नहीं करते हैं, और अपनी महिलाओं के प्रति कोई स्नेह या दया नहीं दिखाते हैं, हालाँकि वे उनसे जुड़े हुए हैं। तो यह पति मेरे लिए किस आराम का काम है? यह शरीर किस काम का है जो केवल दर्द देता है?"

इस प्रकार विचार करते हुए मैंने शिवजी को दण्डवत् प्रणाम किया और भक्तिपूर्वक उन्हें अपने हृदय में स्थापित किया, फिर उनके प्रतीक के समक्ष, अपने पति हंस की आँखों के समक्ष मैंने यह प्रार्थना की,

“मैं अगले जन्म में अपनी पूर्व अवस्था को याद करते हुए राजकुमारी बनूँ,”

और उसके बाद मैंने खुद को समुद्र में फेंक दिया। परिणामस्वरूप मैं इस जन्म में इस तरह पैदा हुई हूँ जैसा कि आप देख रहे हैं। और चूँकि मुझे पिछले जन्म में उस पति की क्रूरता याद है इसलिए मेरा मन किसी भी प्रेमी की ओर नहीं जाता। इसलिए मैं विवाह नहीं करना चाहती। बाकी सब भाग्य के हाथ में है।

 ( मुख्य कहानी जारी है )

"यह वही है जो राजकुमारी ने तब मेरी बेटी से अकेले में कहा था, और मेरी उस बेटी ने आकर मुझे बताया। तो, मेरे बेटे, मैंने तुम्हें वह बता दिया है जो तुमने मुझसे पूछा था। और वह राजकुमारी निस्संदेह तुम्हारी पत्नी बनने के लिए नियत है। क्योंकि उसे बहुत पहले भगवान शिव ने विद्याधरों के भावी सम्राट की पत्नी के रूप में नामित किया था। और मैं देखता हूँ कि तुम पर सम्राट के सभी विशिष्ट चिह्न हैं, जैसे कि अजीबोगरीब झाई, और अन्य निशान। शायद तुम कोई प्रतिष्ठित व्यक्ति हो जिसे ईश्वर ने यहाँ लाया है।उसी उद्देश्य से। उठो; अभी हम देखेंगे कि मेरे घर में क्या-क्या सामान है।”

जब वृद्ध महिला ने उसे यह बताया तो वह उसके लिए भोजन लेकर आई और उसने तथा गोमुख ने वहीं रात बिताई।

प्रातःकाल राजकुमार ने एकान्त में गोमुख से विचार किया कि क्या करना है, और तब उसने पाशुपत तपस्वी का वेश धारण किया और गोमुख को साथ लेकर वह राजा के द्वार पर गया और द्वार के सामने घूमकर बार-बार चिल्लाने लगा:

“आह, मेरी मादा हंस! आह, मेरी मादा हंस!”

और लोग उसे देखते रहे। और जब दासियों ने उसे इस प्रकार काम करते देखा तो वे आश्चर्यचकित हो गईं और राजकुमारी कर्पूरिका से बोलीं:

“महाराज, हमने राजद्वार पर एक पशुपत तपस्वी को देखा है, जो यद्यपि अपने संगी के साथ है, फिर भी सौंदर्य में अद्वितीय है, और वह लगातार ये शब्द बोलता है, ‘आह, मेरी हंसिनी! आह, मेरी हंसिनी!’ जिससे स्त्रियों के मन भ्रमित हो जाते हैं।”

जब राजकुमारी ने यह सुना तो वह, पूर्वजन्म में हंस होने के कारण, उत्सुकता से भर गई और उसे, जैसा वह था, अपनी दासियों द्वारा अपने समक्ष ले आई। उसने देखा कि वह अनंत सौंदर्य से सुशोभित था, मानो प्रेम के एक नए देवता ने शिव को प्रसन्न करने का व्रत लिया हो।

जब उसने जिज्ञासा से उसकी ओर देखा तो उसने उससे कहा:

“यह क्या है जो तुम लगातार कह रहे हो: ‘आह, मेरी हंसिनी! आह, मेरी हंसिनी!’?”

यद्यपि उसने उससे यह कहा, फिर भी वह आगे कहता गया:

“आह, मेरी मादा हंस!”

तब उसके साथी गोमुख ने उसे उत्तर दिया:

"मैं इसे कुछ शब्दों में समझाऊंगा। सुनिए महाराज। पूर्वजन्म में वह अपने कर्मों के कारण हंस था। फिर उसने समुद्र के किनारे एक बड़ी झील के किनारे चंदन के पेड़ पर अपना घोंसला बनाया और अपनी मादा के साथ वहाँ रहने लगा। और ऐसा हुआ कि उस घोंसले में उनके बच्चे एक लहर द्वारा बह गए और उनकी मादा, दुःख से विचलित होकर, समुद्र में कूद गई।

तब वह उसके वियोग से दुःखी हो गया और अपने पक्षी-स्वभाव से विरक्त हो गया, तथा उस शरीर को त्यागने की इच्छा से उसने मन ही मन यह पवित्र इच्छा की:

'मैं भावी जन्म में राजकुमार बनूं और अपनी पूर्व अवस्था को स्मरण करूं, तथायह पुण्यशाली हंसिनी मेरी पत्नी बने तथा अपने पूर्वजन्म को भी स्मरण रखे।'

फिर उसने शिवजी का स्मरण किया और शोक की अग्नि से जलकर उस शरीर को समुद्र के जल में फेंक दिया। इस प्रकार, हे मेरी सुंदरी, वह अब कौशाम्बी के वत्सराज के पुत्र नरवाहनदत्त के रूप में जन्मा है , तथा उसे अपने पूर्वजन्म को स्मरण करने की शक्ति प्राप्त है।

जब उसका जन्म हुआ तो स्वर्ग से एक आवाज़ स्पष्ट रूप से आई:

'यह राजकुमार समस्त विद्याधर राजाओं का सम्राट होगा।'

"समय बीतने पर, जब वह युवराज बन गया, तो उसके पिता ने उसका विवाह स्वर्गीय स्वरूप वाली देवी मदनमंचुका से कर दिया, जो एक खास कारण से स्त्री के रूप में पैदा हुई थी। और फिर हेमप्रभा नामक विद्याधरों के राजा की पुत्री , रत्नप्रभा , अपनी इच्छा से आई और उसे पति के रूप में चुना। फिर भी, उस मादा हंस के बारे में सोचते हुए, उसे शांति का आनंद नहीं मिलता; और उसने यह बात मुझसे कही, जो बचपन से ही उसकी दासी रही है।

"फिर, जब वह शिकार पर गया हुआ था, तो ऐसा हुआ कि जंगल में उसकी और मेरी मुलाक़ात एक पवित्र महिला साधु से हुई। और बातचीत के दौरान उसने उससे अनुकूल विनम्रता के साथ कहा:

'अपने कर्मों के प्रभाव से प्रेम के देवता, मेरे पुत्र, हंस बन गए। और एक स्वर्गीय स्त्री, जो शाप के कारण पतित हो गई थी, उनकी प्रिय पत्नी बनी, जब वे हंस के रूप में, समुद्र के किनारे चंदन के वृक्ष पर निवास कर रहे थे। लेकिन अपने बच्चे के ज्वार में बह जाने के दुःख में वह स्वयं समुद्र में कूद गई, और फिर नर हंस भी समुद्र में कूद पड़ा। अब वह शिव की कृपा से तुम्हारे रूप में, वत्सराज के पुत्र के रूप में जन्मा है, और तुम अपने उस पूर्व जन्म को जानते हो, मेरे पुत्र, क्योंकि तुम्हें अपना पूर्व जन्म याद है। और वह हंसिनी अब समुद्र के किनारे कर्पूरसम्भव नामक नगर में राजकुमारी, कर्पूरिका के रूप में जन्मी है। इसलिए, मेरे पुत्र, वहाँ जाओ और उसे अपनी पत्नी बना लो।'

"जब पवित्र महिला संन्यासी ने यह कहा तो वह आकाश में उड़ गई और गायब हो गई। और मेरे इस स्वामी ने यह सूचना सुनी तो तुरंत मेरे साथ यहाँ आने के लिए चल पड़े। और तुम्हारे प्रति प्रेम से आकर्षित होकर, उन्होंने जोखिम उठाया"हे रानी! मेरे स्वामी ने अपने प्राण त्याग दिए, और सैकड़ों कठिनाइयों को पार करके वे समुद्र के किनारे पहुँचे। वहाँ हमारी मुलाकात हेमपुर में रहने वाले राज्यधर नामक बढ़ई से हुई , जिसने हमें एक शानदार रथ दिया। हम इस भयानक यंत्र पर सवार हो गए हैं, मानो हमारा साहस आकार ले रहा हो, और समुद्र की खतरनाक खाड़ी को पार कर इस शहर में पहुँचे हैं। इसी कारण से, रानी, ​​मेरे स्वामी 'आह, मेरी हंसिनी!' चिल्लाते हुए इधर-उधर भटकते रहे, जब तक कि वे आपके सामने नहीं आ गए। अब, आपके चेहरे के महान चंद्रमा के मनभावन दृश्य से, वे असंख्य दुखों की उपस्थिति के कारण उत्पन्न अंधकार को दूर करने का आनंद लेते हैं। अब अपने महान अतिथि को अपनी दृष्टि के नीले कमल की माला से सम्मानित करें।"

जब कर्पूरिका ने गोमुख की यह बनावटी वाणी सुनी तो उसने सोचा कि यह सच है, तथा इस तथ्य पर भरोसा किया कि यह उसकी अपनी स्मृतियों से मेल खाती है।

और वह प्रेम से अपनी आत्मा में पिघल गयी, और उसने सोचा:

“आखिरकार, मेरा यह पति मुझसे बहुत आसक्त था, और मेरी निराशा अकारण थी।”

और उसने कहा:

"मैं वास्तव में वही मादा हंस हूँ, और मैं भाग्यशाली हूँ कि मेरे पति ने मेरे लिए दो जन्मों में कष्ट सहे हैं। इसलिए अब मैं प्रेम से अभिभूत होकर आपकी दासी हूँ।"

ऐसा कहकर उसने नरवाहनदत्त को स्नान आदि सत्कार देकर उसका आदर किया। फिर उसने अपनी दासियों के द्वारा अपने पिता को यह सब बताया, और वे तुरन्त उसके पास आये।

तब राजा ने अपने आपको सौभाग्यशाली समझा, क्योंकि उसने देखा कि उसकी पुत्री ने विवाह करने की इच्छा प्रकट की है, तथा उसके लिए नरवाहनदत्त के रूप में एक उपयुक्त वर मिल गया है, जो एक महान सम्राट के सभी लक्षणों से युक्त था। और उसने अपनी पुत्री कर्पूरिका को पूरे सम्मान के साथ, निर्धारित विधि के अनुसार नरवाहनदत्त को दे दिया। और उसने अपने दामाद को पवित्र अग्नि की प्रत्येक परिक्रमा के समय बाएं से दाएं तीस लाख स्वर्ण मुद्राएं तथा उतनी ही मात्रा में सोने की गांठें दीं।कपूर के ढेर मेरु और कैलास की चोटियों के समान प्रतीत हो रहे थे, जो पार्वती के विवाह के साक्षी थे , और उनकी शोभा देखने आये थे।

इसके अलावा, राजा कर्पूरक ने, जो अपनी इच्छा पूरी कर चुका था, नरवाहनदत्त को एक करोड़ उत्तम वस्त्र तथा तीन सौ सुसज्जित दासियाँ दीं। और नरवाहनदत्त विवाह के पश्चात, उस कर्पूरिका के साथ ऐसे रहने लगा, मानो वह शारीरिक रूप में स्नेह से अवतरित हुआ हो। उस युगल के मिलन से किसका मन प्रसन्न नहीं हुआ, जो वसंत लता के विवाह तथा वसंत उत्सव के समान था?

दूसरे दिन नरवाहनदत्त ने, जो अपना उद्देश्य प्राप्त कर चुका था, अपनी प्रियतमा कर्पूरिका से कहा:

“आओ, कौशाम्बी चलें।”

तब उसने उसे उत्तर दिया:

"यदि ऐसा ही है, तो हम आपके इस रथ में बैठकर वहाँ क्यों न चलें जो हवा में उड़ता है? यदि यह छोटा है तो मैं दूसरा बड़ा रथ उपलब्ध करा दूँगा, क्योंकि यहाँ एक मिस्त्री रहता है जो बहुत बढ़िया रथ बनाता है, जो एक विदेशी देश से आया है, जिसका नाम प्राणधर है; मैं उससे शीघ्र ही ऐसा रथ बनवा दूँगा।"

यह कहकर उसने दरवाज़ा बंद करने वाले दरबान को बुलाया और उससे कहा:

“जाओ और उस रथ-निर्माता प्राणधर को आदेश दो कि वह एक बड़ा रथ तैयार करे, जो हवा में यात्रा कर सके, ताकि हम उस पर सवार होकर यात्रा शुरू कर सकें।”

तब रानी कर्पूरिका ने प्रहरी को विदा करके एक दास के द्वारा अपने पिता को अपनी प्रस्थान की इच्छा बताई।

जब राजा यह सुनकर वहाँ आ रहे थे, तब नरवाहनदत्त ने इस प्रकार विचार किया:

"यह प्राणधर निश्चित रूप से राज्यधर का भाई है, जिसके बारे में उन्होंने बताया कि वह अपने राजा के डर से अपनी जन्मभूमि से भाग गया था।"

जब वह ऐसा सोच रहा था, तो राजा तुरन्त वहाँ आ पहुँचा, और मिस्त्री प्राणधर भी चौकीदार के साथ आया, और बोला:

"मैंने एक बहुत बड़ा रथ तैयार कर लिया है, जो एक ही क्षण में हजारों लोगों को आसानी से ले जा सकेगा।"

जब मैकेनिक ने यह कहा, तो नरवाहनदत्त ने कहा, "शाबाश!" और उससे विनम्रतापूर्वक पूछा:

"क्या आप राज्यधर के बड़े भाई हैं, जो विभिन्न महान यांत्रिक उपकरणों में कुशल हैं?"

और प्राणधर ने उसे उत्तर दिया,उसे:

“मैं तो उनका वही भाई हूँ, लेकिन महाराज को हमारे बारे में कैसे पता?”

तब नरवाहनदत्त ने उसे बताया कि राज्यधर ने उससे क्या कहा था, और उसने उसे कैसे देखा था। तब प्राणधर प्रसन्नतापूर्वक उसके लिए रथ ले आया, और वह अपने ससुर राजा द्वारा विनम्रतापूर्वक विदा किए जाने के बाद, और उसे विदा करने के बाद, गोमुख के साथ उस पर सवार हुआ; लेकिन पहले उसने उसमें दास, कपूर और सोना रख दिया।

वह अपने साथ प्राणधरा को ले गया, जिसे राजा ने जाने की अनुमति दे दी थी, तथा उस प्रधान रक्षक को, तथा अपनी नवविवाहित पत्नी कर्पूरिका को; तथा अपनी सास से उसकी यात्रा के लिए आशीर्वाद की प्रार्थना की, तथा अपने उन सुन्दर वस्त्रों में से उसने ब्राह्मणों को दान दिया; और उसने प्राणधरा से कहा:

“पहले हम समुद्र के किनारे राज्यधारा चलें, और फिर घर।”

फिर प्राणधर ने रथ को आगे बढ़ाया और राजकुमार और उसकी पत्नी उस पर सवार होकर तेजी से हवा में उड़ गए, मानो उनकी इच्छा पूरी हो गई हो। कुछ ही देर में वह समुद्र पार कर गया और हेमपुर नगर में पहुंच गया, जो समुद्र के किनारे बसा हुआ था, जो उस राजधर का निवास स्थान था। वहां राजधर ने अपने भाई को देखकर प्रसन्न होकर उसे प्रणाम किया और चूंकि उसके पास कोई दासी नहीं थी, इसलिए राजकुमार ने उसे कुछ दासियां ​​भेंट कीं, जिससे वह बहुत खुश हुआ।

और राज्यधर से विदा लेकर, जिसके आंसू तेजी से बह रहे थे, क्योंकि वह अपने बड़े भाई से विदा होने का दुःख सहन नहीं कर पा रहा था, राजकुमार उसी रथ पर सवार होकर कौशाम्बी पहुंचा।

फिर लोगों ने देखा कि राजकुमार अचानक स्वर्ग से उतरा, उस भव्य रथ पर सवार होकर, उसके पीछे उसके अनुचर और उसकी नई दुल्हन भी थी, तो वे बहुत आश्चर्यचकित हुए। और उसके पिता, वत्स के राजा ने नागरिकों के उल्लास से यह जान लिया कि उसका बेटा आ गया है, इसलिए वह बहुत खुश हुआ और रानी, ​​मंत्रियों, अपनी पुत्रवधू और अन्य लोगों के साथ उससे मिलने के लिए निकल पड़ा। और राजा ने देखा कि बेटा अपनी पत्नी के साथ उसके चरणों में झुका हुआ है, उसने उसका स्वागत खुशी से किया और सोचा कि यह तथ्य कि वह भविष्य में आकाशीय आत्माओं का सम्राट होगा, उसके उड़ते हुए रथ पर आने से स्पष्ट रूप से प्रकट हो गया था।

उनकी माता वासवदत्ता ने पद्मावती के साथ उन्हें गले लगाया और उनके आंसू बह निकले, जो उन्हें देखकर दर्द की गांठ की तरह ढीले हो गए। और उनकी पत्नी रत्नप्रभा और मदनमंचुका भी, और उनके ईर्ष्या प्रेम से अभिभूत होकर, उनके चरणों से लिपट गईं और उसी समय उनका दिल जीत लिया। और राजकुमार ने अपने पिता के मंत्रियों को, जिनमें यौगंधरायण प्रमुख थे, और अपने स्वयं के मंत्रियों को, जिनमें मरुभूति प्रमुख थे , जब वे उसके सामने झुके, तो उन्हें उनके योग्य पुरस्कार देकर प्रसन्न किया।

और उन सबने, वत्सराज को आगे करके, उस नई पत्नी कर्पूरिका का स्वागत किया, जो सौ अमर अप्सराओं से घिरी हुई, भाग्य की देवी के समान, उनके सामने सजकर आई थी, यहाँ तक कि बहन-रूपी अमृता भी , [18] जिसे उसके पति ने खुलेआम लाया था, समुद्र के किनारे को एक सुंदर झालरदार वस्त्र के रूप में सजाकर पार किया था। और वत्सराज ने उसके पिता के उस रक्षक का सम्मान किया, उसे कई करोड़ सोने के सिक्के, वस्त्र और कपूर की टिकियाँ दीं, जो रथ में लाई गई थीं। और फिर राजा ने प्राणधर को अपने पुत्र नरवाहनदत्त के उपकारकर्ता के रूप में सम्मानित किया, जिसने उसे रथ का निर्माता बताया था।

और तब राजा ने गोमुख का सम्मान किया, और उससे प्रसन्नतापूर्वक पूछा:

"तुमने इस राजकुमारी को कैसे प्राप्त किया? और तुमने इस स्थान से कैसे शुरुआत की?"

और तब गोमुख ने चतुराई से वत्सराज, उनकी पत्नियों और मंत्रियों को, एकान्त में, सारी घटना बता दी, जिसमें वे शिकार करने के लिए वन में गए थे - कैसे उनकी मुलाक़ात एक तपस्विनी से हुई, कैसे उन्होंने राज्यधर द्वारा दिए गए रथ पर सवार होकर समुद्र पार किया, और कैसे कर्पूरिका को उसकी दासियों के साथ प्राप्त किया गया, यद्यपि वह विवाह के लिए अनिच्छुक थी, और कैसे वे उसी रास्ते से वापस लौटे, जिस रास्ते से वे गए थे, उस रथ पर, जिसे उन्होंने प्राणधर को पाकर प्राप्त किया था।

तब सबने आश्चर्य और खुशी से सिर हिलाते हुए कहा:

"इन सभी परिस्थितियों, शिकार, और महिला तपस्वी, समुद्र के किनारे पाए जाने वाले यांत्रिक उपकरणों में कुशल बढ़ई राज्यधर, उसके द्वारा बनाए गए रथ में समुद्र पार करने, और इन रथों के किसी अन्य निर्माता को पहले ही समुद्र के दूसरी ओर पहुँच जाना चाहिए था, की सहभागिता के बारे में सोचना! सच तो यह है कि भाग्य भाग्यशाली लोगों को समृद्ध सफलता प्राप्त करने के साधन प्रदान करने के लिए परेशानी उठाता है।"

तब सभी ने गोमुख की अपने स्वामी के प्रति भक्ति के लिए आदरपूर्वक प्रशंसा की। और उन्होंने रानी रत्नप्रभा की भी प्रशंसा की, जिन्होंने अपने ज्ञान से अपने स्वामी की यात्रा में रक्षा की, क्योंकि उन्होंने अपने पति के प्रति समर्पित महिला की तरह व्यवहार करके सामान्य संतुष्टि उत्पन्न की।

तब नरवाहनदत्त ने अपने विमान-यात्रियों के दल को यात्रा की थकान भुलाकर अपने पिता, माता, पत्नियों तथा अन्य सम्बन्धियों के साथ अपने महल में प्रवेश किया। तब उसके पास आए मित्रों तथा सम्बन्धियों ने, जिनका उसने आदर किया, उसके खजाने को सोने के ढेरों से भर दिया, तथा उसने प्राणधर तथा अपने ससुर के रक्षक को धन से भर दिया।

और प्राणधर ने भोजन ग्रहण करने के तुरंत बाद, आदरपूर्वक उनसे यह निवेदन किया:

“राजकुमार, राजा कर्पूरक ने हमें यह आदेश दिया है: ‘जैसे ही मेरी बेटी अपने पति के महल में पहुँचे, आप तुरंत वापस आ जाएँ, ताकि मुझे उसके आने की खबर मिल सके।’ इसलिए हमें अभी वहाँ जल्दी से जल्दी जाना चाहिए। हमें कर्पूरिका का राजा को लिखा हुआ एक पत्र दीजिए, जो उसने अपने हाथ से लिखा हो। नहीं तो राजा का हृदय, जो अपनी बेटी से जुड़ा हुआ है, शांत नहीं होगा। क्योंकि उसने कभी हवाई रथ पर सवार नहीं हुआ, इसलिए उसे डर है कि हम उससे गिर न जाएँ। इसलिए मुझे पत्र दीजिए, और इस मुख्य रक्षक को, जो रथ पर चढ़ने का इच्छुक है, मेरे साथ जाने की अनुमति दीजिए। लेकिन मैं यहाँ वापस आऊँगी, युवराज, और अपने परिवार को भी लाऊँगी, क्योंकि मैं आपके चरणों के दो अमृत कमलों को नहीं छोड़ सकती।”

जब प्राणधर ने दृढ़तापूर्वक यह कहा, तो वत्सराज के पुत्र ने तुरन्त कर्पूरिका को वह पत्र लिखने के लिए बैठा दिया। पत्र इस प्रकार था:

“पिताजी, आपको ऐसा नहीं लगना चाहिएमेरे बारे में चिंतित हो, क्योंकि मैं खुशियाँ बाँटती हूँ और एक अच्छे पति का प्यार रखती हूँ। क्या देवी लक्ष्मी सर्वोच्च वर के पास जाने के बाद समुद्र के लिए चिंता का विषय थीं?”

जब उसने अपने हाथ से उपरोक्त पत्र लिखकर दे दिया, तो वत्सराज के पुत्र ने रक्षक और प्राणधर को सम्मानपूर्वक विदा किया। और वे रथ पर चढ़े, और सभी के मन में आश्चर्य उत्पन्न कर दिया, क्योंकि वे हवा में जाते हुए दिखाई दिए, और समुद्र पार करके वे कर्पूरसम्भव के नगर में पहुँचे। वहाँ उन्होंने राजा कर्पूरक को उसकी पुत्री का पत्र पढ़कर प्रसन्न किया, जिसमें बताया गया था कि वह अपने पति के महल में पहुँच गई है।

अगले दिन प्राणधर ने राजा से विदा ली और राज्यधर से मिलने के बाद अपने परिवार के साथ नरवाहनदत्त के पास पहुँचा। जब वह अपना काम पूरा करके इतनी जल्दी वापस लौटा तो नरवाहनदत्त ने उसे अपने महल के पास एक घर और भरपूर भत्ता दिया। और वह अपने द्वारा बनाए गए उड़ते हुए रथों में घूमकर खुद और अपनी पत्नियों का मनोरंजन करता था, मानो वह विद्याधरों के सम्राट के रूप में आकाश में भविष्य की यात्राओं का अभ्यास कर रहा हो।

इस प्रकार अपने मित्रों, अनुयायियों और पत्नियों को प्रसन्न करके तथा रत्नप्रभा और मदनमंचुका के अतिरिक्त तीसरी पत्नी कर्पूरिका को प्राप्त करके वत्सराज के पुत्र ने वे दिन सुखपूर्वक व्यतीत किये।