.jpeg)
"इसके कुछ समय बाद, बूढ़े राजा की मृत्यु हो गई, और जैसे ही अपने पिता के सबसे बड़े बेटे की ही क्षय रोग से मृत्यु हो गई थी अपव्यय और व्यवहार से उत्पन्न; मेरे स्वामी, अन्य साथियों के साथ ने करीब पांच साल के बालक सिंहघोष को सिंहासन पर बिठाया, और उन्हें ध्यान से सिखाया।
"जैसे-जैसे युवा राजा बड़ा होता गया, उसके आस-पास उसके साथी आते गए अपनी ही उम्र के, और वे उन पर लगाए गए संयम को पसंद नहीं करते बुद्धिमान और विवेकशील कामपाल ने गुप्त रूप से पूर्वाग्रह को उत्तेजित करने का प्रयास किया उसके विरुद्ध यह कहते हुए, 'यह व्यक्ति, जो अपने आप को इतना बुद्धिमान समझता है और पुण्यवान, एक दुष्ट नीच है, जिसने पहली बार राजकुमारी को बहकाया, और फिर, उस मौत से बचकर जिसके वह हकदार थे, वहां पहुंचने में कामयाब रहे सोये हुए राजा के बिस्तर के पास, और उसे डराकर आज्ञापालन करने के लिए अपनी मांगों के साथ। यह कामपाल खुद को राजा बनाने का इरादा रखता है; वह तुम्हारे सबसे बड़े भाई को ज़हर दे दिया, और सिर्फ़ तुम्हें बख्श दिया ताकि लोगों का समर्थन, यह जानते हुए कि असली शक्ति उनके पास ही रहेगी अपने ही हाथों। इस पर भरोसा रखो कि जब तुम आप इतने बड़े हो गए हैं कि उसके अधिकार को झटक सकते हैं। अगर आप सुरक्षित रहना चाहते हैं, तो हमें तुरन्त उससे छुटकारा पा लेना चाहिए।'
"इन और इसी तरह के अन्य भाषणों से उन्होंने युवाओं के प्रति इतना पूर्वाग्रह पैदा कर दिया कि राजा ने अपने संरक्षक और मंत्री के विरुद्ध यह आरोप लगाया कि वह खुशी-खुशी ऐसा कर सकता था।
उससे तुरंत छुटकारा पा लिया, लेकिन उसकी शक्ति के डर से डर गया यक्ष पत्नी. एक दिन रानी ने राजकुमारी कांतिमती को बहुत उदास देखकर उससे पूछा उसकी उदासी का कारण पूछते हुए कहा, 'मुझे सच बताओ; तुम नहीं कर सकते मुझे धोखा दो; इस निराशा का कारण क्या है?’ ‘क्या मैंने कभी धोखा दिया?
'तुम?' उसने उत्तर दिया; 'मेरी मित्र और सह-पत्नी, तरावली, ले गई है हमारे पति द्वारा की गई या कही गई किसी बात पर आपत्ति, और यद्यपि हमने कोशिश की उसे शांत करने के लिए वह चली गई और वापस नहीं लौटी; यही कारण है मेरी परेशानी का. '"यह सुनकर रानी ने तुरन्त अपने पति से कहा, 'कामपाल ने उसकी परी पत्नी से झगड़ा हो गया है और वह उसे छोड़कर चली गई है। कुछ भी नहीं है अब आप उसके खिलाफ अपनी इच्छानुसार कार्यवाही को रोक सकते हैं।'
"सिंहघोष ने संयम से मुक्ति की इच्छा से अपने मंत्री को अगले दिन जब वह हमेशा की तरह महल में आया तो उसे गिरफ्तार कर लिया गया, खतरे से बेखबर। आज ही उसे शहर में घुमाया जाएगा, उसे देशद्रोही घोषित कर दिया जाएगा और उसकी आंखें फोड़ दी जाएंगी।
"मैंने अपने एकमात्र मित्र और रक्षक को खो दिया है, अब जीने की कोई इच्छा नहीं है, और जब मैं फांसी लगाने के लिए अपनी कमर कस रहा था, तब तुमने मुझे रोक दिया।"
जब पूर्णभद्र ने यह कथा समाप्त की, तो मैंने उनसे कहा, "मैं वही हूँ वह बच्चा जो कब्रिस्तान में बेसुध पड़ा था और परी ने उसे बचा लिया। मेरा यहाँ आना सचमुच उपयुक्त है, और आपकी सहायता से मैं अपने पिता को छुड़ाने के लिए तैयार हो जाओ। मैं साहसपूर्वक पहरेदारों पर हमला कर दूँगा क्योंकि वे उसे शहर के चारों ओर ले चलो, लेकिन डरो, कहीं ऐसा न हो कि वह भ्रम में पड़ जाए मार डाला, जबकि मेरे सारे प्रयास व्यर्थ हो गए थे; कोई और योजना इसलिए इस पर विचार किया जाना चाहिए।"
जब मैं उससे यह बात कर रहा था, तो एक साँप ने अपना सिर बाहर निकाला। मेरे पास एक छेद था, और, साँपों को आकर्षित करने का तरीका जानते हुए, मैंने उसे आने दिया आगे, और इसे सुरक्षित.ംतब मैंने पूर्णभद्र से कहा: "हे मित्र, यही तो मैं चाहता था। मैं जब मेरे पिता को घुमाया जाएगा तो यह साँप भीड़ में मिल जाएगा उस पर ऐसे गिर पड़ो जैसे संयोग से, और फिर दौड़कर उसके पास जाओ और कहो कि मैं हूँ जादू-टोने में माहिर, और उसकी जान बचा सकता है। इसमें कोई शक नहीं कि वे मुझे इसकी इजाज़त देंगे।
कोशिश करूँगा, और मैं ज़हर के असर को इस तरह रोकूँगा कि
वह मरेगा नहीं, और फिर भी बेहोश रहेगा, मानो मर गया हो। इस बीच,
आप मेरी माँ के पास जाइए, उनसे अकेले में मिलने का अनुरोध कीजिए, और उनसे कहिए कि
जिस बेटे को उसने खो दिया था, वह अब यहाँ है। उसे बचाने की मेरी योजना समझाओ
मेरे पिता, और कहते हैं कि जब वह अपने पति की मृत्यु के बारे में सुनती है,
उसे राजा के पास जाना चाहिए मानो वह बहुत दुःखी हो, और माँगना चाहिए
मृत शरीर के साथ स्वयं को जलाने की अनुमति नहीं दी गई। जब यह
अनुरोध स्वीकार कर लिया जाता है, और इसमें कोई संदेह नहीं है कि ऐसा होगा, तो उसे तैयारी करनी होगी
अंतिम संस्कार के ढेर को बिछाकर, आत्मदाह के लिए तैयार हो जाओ,
जाहिरा तौर पर एक निजी कमरे में सोफे पर मृत शरीर जब तक मैं नहीं आता, जब मैं
मैं उसे बताऊँगा कि आगे क्या किया जाना है।"
पूर्णभद्र, मेरे द्वारा प्रस्तावित योजना से प्रसन्न होकर, अब और नहीं
वह खुद को नष्ट करना चाहता था। उसने तुरंत वैसा ही करने का निश्चय किया जैसा मैंने निर्देश दिया था।
मैं तुरन्त नगर में गया। वहाँ मैंने बड़ी भीड़ देखी।
पहले से ही एकत्र किया गया था, और यह पता लगाया गया था कि जल्लाद कहाँ खड़ा होगा
जब घोषणा की गई थी।
उस जगह पर एक बड़ा पेड़ था, जिस पर मोटी झाड़ियाँ लटक रही थीं।
पत्ते। मैं इसमें चढ़ गया, और धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा की, सुनते हुए
नीचे एकत्रित लोगों की बात करें।
कुछ देर बाद जल्लाद और उसके आदमी कैदी को लेकर आये और
यह घोषणा तीन बार की गई।
"सभी लोग जान लें कि इस गद्दार कामपाल ने न केवल जहर दिया है
दिवंगत राजा और उनके सबसे बड़े बेटे पर साजिश रचने का आरोप लगाया गया है, लेकिन उन्हें दोषी ठहराया गया है
अपने वर्तमान महामहिम के जीवन के विरुद्ध; उन्होंने मनाने का प्रयास किया
राजा के दो वफादार सेवकों को जहर देने के लिए कहा गया, लेकिन उन्होंने
जानकारी दे दी है, और उसका जीवन उचित रूप से जब्त कर लिया गया है; राजा,
हालाँकि, उनके ब्राह्मण होने के कारण, और लगभग
खुद से जुड़ा हुआ है, उसकी जान बख्श दी है, और उसे केवल सजा सुनाई है
उसकी आँखें फोड़ दी जाएँ। सभी कुकर्मी उसकी चेतावनी से सावधान हो जाएँ।
सज़ा।"
जब यह घोषणा पढ़ी जा रही थी, मैं एक शाखा पर चढ़ गया
मेरे पिता के ठीक ऊपर पेड़ गिरा दिया, और उन पर जहरीला सांप गिरा दिया,
जिसने तुरंत उसे काट लिया। इसके बाद जो अफरा-तफरी मची, उसमें मैं फिसल गया
पेड़ से नीचे उतरा, और भीड़ में घुल-मिल गया, जबकि
चिल्लाते हुए कहा "यह स्वर्ग से न्यायोचित दंड है; सभी को ऐसा ही करना चाहिए"
गद्दारों का नाश हो," अपने पिता के करीब जाने के लिए, और जल्दी से एक आवेदन किया
इस तरह से जादू किया कि, हालांकि वह स्पष्ट रूप से मृत होकर गिर गया,
ज़हर का असर बंद हो गया। जल्लाद को भी डस लिया गया;
और उनके सहायक, साथ ही दर्शकों की भीड़, भयभीत हो गई
और विषैले सर्प के भय से तितर-बितर हो गए; मेरे इस कार्य से
ध्यान नहीं दिया गया.
इस बीच, मेरी माँ, जिन्हें पूर्णभद्र ने सुनने के लिए तैयार किया था
अपने पति की मृत्यु के बाद, वह तुरन्त राजा के पास गई, जहाँ एक बड़ी संख्या में लोग उपस्थित थे।
कई मित्रों से कहा, "देवता जानते हैं कि मेरा पति तुम्हारा था या नहीं।"
शत्रु हो या न हो; अब मैं उसका बचाव करने का प्रयास नहीं करूंगा; लेकिन, चाहे वह
चाहे निर्दोष हो या दोषी, अब जब वह मर चुका है, तो तुम्हारा गुस्सा शांत हो जाना चाहिए। मैं प्रार्थना करता हूँ
कृपया मुझे उसके शरीर को जलाने की अनुमति दें, और परंपरा के अनुसार
मेरे जैसे स्तर की विधवाओं को भी उसके साथ अंतिम संस्कार में चढ़ने के लिए कहा गया।
यदि मैं यह कर्तव्य न निभाऊं, तो तुम पर और तुम्हारे परिवार पर कलंक लगेगा।
पूरे परिवार के साथ-साथ खुद पर भी।"
राजा उस घृणित मंत्री से छुटकारा पाकर बहुत प्रसन्न हुआ।
उसे मारने का पाप किए बिना, कहा: "यह मृत्यु
यह तो सचमुच भाग्य का खेल है!" और, तुरंत उसकी प्रार्थना स्वीकार करते हुए,
कामपाल के शव को अपने घर ले जाने की अनुमति दी, जहां मैं
उस समय तक वह आ चुका था, और उसे प्राप्त करने के लिए तैयार था।
इस बीच, मेरी माँ ने मौत की तैयारी कर ली, और सभी का विरोध किया
अपने मित्रों और सेवकों की विनती पर, उसने अपना दृढ़ संकल्प व्यक्त किया
उसे अपने पति के साथ जला दिया जाएगा।
जब अंतिम संस्कार की सारी तैयारियां हो गईं, तो वह घर आई।
निजी कमरे में, जहाँ शव रखा गया था, और वहाँ उसने अपने पति को देखा
पूरी तरह ठीक हो गया, और मैं उसके पास बैठा था। वह बहुत खुश थी और
इस अद्भुत और अचानक परिवर्तन पर आश्चर्य; और पहली बार
अपने पति को गले लगाया, उसने अपनी बाहें मेरे चारों ओर डाल दीं, और, एक आवाज के साथ
खुशी के मारे सिसकते हुए बोली, "ओह, मेरे प्यारे बेटे, मैं इस लायक कैसे हो सकती हूँ?
इतनी खुशी? - मैं, जिसने तुम्हारे जन्म के समय तुम्हें इतनी क्रूरता से त्याग दिया था, और
तुम्हें ले जाया गया, मानो मरा हुआ हो? लेकिन तुम्हारे पिता को नहीं ले जाया गया
इसके लिए दोषी; वह वास्तव में जीवन में बहाल होने का हकदार है
तुम्हें देखने की खुशी पाने के लिए, और तुम्हें देखने की खुशी पाने के लिए। सचमुच, यह क्रूर था
तरावली, जिसने जब तुम्हें कुबेर से पुनः प्राप्त किया था,
तुम्हें तुरंत मेरे पास ले आओ; लेकिन मैं उससे क्या उम्मीद कर सकता हूँ? यह
हमें छोड़ कर उसकी निर्दयता के कारण ही यह सब दुर्भाग्य हुआ है
हुआ; लेकिन मुझे शिकायत नहीं करनी चाहिए; मैं योग्य नहीं था, बिना पूर्व सूचना के
दुखों से मुक्त होकर, इतना बड़ा सुख भोगने के लिए। आओ और मुझे गले लगाओ।"
यह कहते हुए उसने फिर से मुझे अपनी बाहों में भर लिया और मुझे चूम लिया।
बार-बार, भावना से कांपते हुए, और खुशी के कई आँसू बहाते हुए।
मेरे पिता की भावनाएँ भी कम उत्तेजित नहीं थीं। ऐसा लग रहा था कि
दुःख की निम्नतम गहराई से उठकर सुख के शिखर तक पहुँचना, और
वह अपने आप को देवताओं के राजा इंद्र से भी अधिक भाग्यशाली समझता था।
जब हम सब कुछ शांत हो गए और मैंने अपने पिता को सारी बात समझा दी
जो कुछ हुआ था, मैंने कहा: "अभी बहुत कुछ किया जाना बाकी है; राजा
जल्द ही उस धोखे का पता चल जाएगा जो किया गया है, और भेज देंगे
हम तुम्हें फिर से गिरफ्तार कर सकते हैं; इसलिए हमें विचार करना होगा कि हम अपना बचाव कैसे कर सकते हैं।"
मेरे पिता ने उत्तर दिया: "यह घर बहुत बड़ा है; दीवारें
मजबूत; कई गुप्त मार्ग हैं; मेरे पास बहुत बड़ा भंडार है
हथियार; मेरे सेवक बहादुर और वफादार हैं, इसलिए हम टिक सके
कई दिनों तक। इसके अलावा शहर में मेरे कई दोस्त हैं; ज़्यादातर
अधिकारीगण मेरा पक्ष लेंगे; बहुत से सैनिक मेरे पक्ष में होंगे
पक्ष, और कई लोग असंतुष्ट हैं और विद्रोह करने के लिए तैयार हैं
राजा के विरुद्ध। इसलिए, यदि हम विवेकपूर्ण ढंग से कार्य करें, तो हमें बहुत कुछ मिलेगा
सहायता प्राप्त कर सकें, और उस अत्याचारी को समाप्त कर सकें।"
मैं इससे पूरी तरह सहमत था, और हमने बचाव की तैयारी की।
जैसा कि अपेक्षित था, राजा को जब पता चला कि उसके साथ धोखा हुआ है, तो उसने सैनिकों को भेजा
हमें ले जाओ; लेकिन, हालांकि उन्होंने कई प्रयास किए, हमने उन्हें एक दिन पीछे खदेड़ दिया
दिन के बाद, हमें बहुत कम नुकसान हुआ।
इस बीच, इस बात का डर था कि कहीं कुछ हुआ तो हम पर अंततः विजय न पा ली जाए
और कुछ नहीं किया गया, तो मैंने निश्चय किया कि यदि संभव हो तो उस व्यक्ति को पकड़ लिया जाएगा
राजा; और, चूंकि मेरे पिता का घर महल से ज्यादा दूर नहीं था, इसलिए मैं
अपने घर तक पहुँचने के लिए उसने अंदर एक भूमिगत रास्ता बनाना शुरू कर दिया।
शयन कक्ष, जिसकी सटीक स्थिति मैंने अपने गुरु से सीखी थी
पिताजी। कुछ दूर तक खुदाई करने के बाद, मैं अपने महान
आश्चर्य से, एक बड़े, ऊंचे, अच्छी तरह से रोशनी वाले कमरे में, जिसमें एक व्यक्ति रहता था
कई महिलाएं, जिनमें एक अत्यंत सुन्दर युवती भी थी,
कामदेव की पत्नी या शहर की अधिष्ठात्री देवी जैसी दिखती हैं, जो
इतनी दुष्टता से बचने के लिए उसने खुद को यहाँ छिपा लिया था
ऊपर।
मुझे देखकर वे महिलाएं भी उतनी ही आश्चर्यचकित हुईं और घबराकर भाग गईं।
दूसरे कमरों में चले गए। हालाँकि, एक बूढ़ी औरत पीछे रह गई,
और मेरे पैरों पर गिरकर बोले, "हम गरीब असहाय महिलाओं पर दया करो;
निश्चय ही तुम एक देवता हो, क्योंकि कोई भी मनुष्य इस प्रकार अपना मार्ग नहीं खोज सकता था
यहाँ आओ। हमें बताओ कि तुम क्यों आये हो।
"शांत हो जाओ," मैंने जवाब दिया, "तुम्हें मुझसे डरने की कोई ज़रूरत नहीं है। मैं
अर्थपाल, मंत्री कामपाल और राजकुमारी का पुत्र
कांतिमती, और इस तरह अप्रत्याशित रूप से आप पर आ गए हैं, जबकि एक
मेरे पिता के घर से महल तक भूमिगत मार्ग; लेकिन मुझे बताओ
आप सब कौन हैं और आप यहां कैसे रहने लगे हैं?
"हे राजकुमार," उसने उत्तर दिया, "मैंने आपके जन्म के बारे में सुना था, लेकिन आपके पिता के बारे में नहीं।"
रक्षा करो, और अब तुम्हें देखकर मुझे खुशी हो रही है। जान लो कि वह युवती
जिसे आपने अभी देखा है वह आपकी नानी की पोती है
दादा, चंडसिंह। उस राजा के सबसे बड़े पुत्र की मृत्यु उसके पिता से पहले हो गई थी।
पिता अपनी पत्नी को गर्भवती छोड़कर चला गया, और उसने देने में अपनी जान गंवा दी
इस बेटी को जन्म दिया, जिसकी देखभाल मुझे सौंपी गई। एक दिन राजा
मुझे बुलाया और कहा: 'मैं चाहता हूँ कि जब यह बच्चा बड़ा हो जाए तो इसे दे दिया जाए
मालवा के राजा के पुत्र दर्पसार से विवाह हुआ; और, स्मरण करते हुए
उसकी चाची के दुर्व्यवहार के बारे में, मैं दृढ़ निश्चयी हूँ कि ऐसा कुछ भी नहीं होगा
उसके साथ ऐसा ही होगा। इसलिए मैंने एक विशाल महल बनवाया है
भूमिगत बनाया गया है, और इसे प्रावधानों और अन्य सभी चीजों से सुसज्जित किया गया है
सौ साल तक की ज़रूरतें पूरी कर सकता हूँ। मुझे तुम पर पूरा भरोसा है;
इसलिए तुम इस भूमिगत आवास में जाओगे,
आपके साथ राजकुमारी और ऐसे परिचारक जिन्हें आप वांछनीय समझें,
और जब तक वह बड़ी नहीं हो जाती, तब तक वहीं रहेगी, तब मैं तुम्हें ले आऊँगा
नीचे से, और जैसा कि मैंने इरादा किया है, उससे विवाह कर लो।’ ऐसा कहकर,
उसने अपने घर के पास वाले आँगन में एक छोटा सा जाल-दरवाज़ा उठाया
अपार्टमेंट में गया और मुझे इस जगह तक जाने वाली सीढ़ियाँ दिखाईं। अगले दिन
हम सब यहाँ आ गए और तब से यहीं रह रहे हैं। बारह साल हो गए हैं
अब बीत चुका है, और लगता है राजा हमें भूल गए हैं। मुझे आपको बताना होगा
यह भी कि राजकुमारी, हालांकि उसके दादा द्वारा उसके लिए नियत थी
दर्पसार, मूल रूप से आपके लिए था; उसकी माँ के लिए, जबकि
बच्चा अभी तक अजन्मा था, वादा किया कि उसकी बेटी बनेगी
कांतिमती के पुत्र की पत्नी, अगर वह कभी लौट आए। उस पर ध्यान दो,
इसलिए, जैसा आपका इरादा है, वैसा ही करें और वही करें जो हमारे लिए सबसे अच्छा हो।"
वृद्ध महिला से यह विवरण प्राप्त करने के बाद, मैंने उससे कहा कि उसे कोई आपत्ति नहीं है।
राजकुमारी के कारण डरना नहीं, बल्कि मुझ पर पूरा भरोसा करना, और वह
मैं जल्द ही उन्हें उनकी लम्बी और कष्टदायक कैद से मुक्त कर दूंगा।
फिर उसने एक लैंप लिया और मुझे जाल-द्वार की ओर जाने वाली सीढ़ियाँ दिखाईं,
जिसे मैंने बलपूर्वक खोला और शीघ्र ही राजा के शयन कक्ष में पहुंच गया।
वहाँ, इससे पहले कि वह मदद के लिए पुकारने लायक होश में आता, मैंने उसे पकड़ लिया,
उसका मुंह बंद कर दिया, उसे बांध दिया, और उसे घसीटते हुए ले गए, जैसे एक इचनेमोन घसीटता है
सर्प, चकित महिलाओं के पीछे से और उस सुरंग से होकर जो मैंने देखी थी
मैं उसे डर से कांपते हुए और शर्म से झुकते हुए ले आया,
अपने पिता के घर ले गया और उसे अपने माता-पिता को दिखाया और बताया कि मैं कैसे
उसे पकड़ लिया था, और मैंने राजकुमारी को कैसे खोजा था
भूमिगत महल.
जब राजा के कब्जे का पता चला, तो जो लोग पहले से थे
मेरे पिता के प्रति अच्छे विचार रखने वाले लोग तुरंत हमारे साथ आ गए, और सारा विरोध
बंद हो गया.
इसके तुरंत बाद मैंने राजकुमारी से शादी कर ली, जो मुझे अपना पति मानती थी।
कालकोठरी से मुक्तिदाता; सिंहघोष को पदच्युत कर दिया गया; और मैं,
सिंहासन पर दोहरा दावा करने वाले राजा को उनके स्थान पर राजा स्वीकार कर लिया गया।
यह सुनकर कि अंग देश के राजा, जो आपके पिता के एक समर्पित मित्र थे,
युद्ध के दौरान, जब एक शक्तिशाली शत्रु ने हम पर आक्रमण किया, तो हम एक शक्तिशाली सेना के साथ यहां तक पहुंचे हैं।
सेना को उनकी सहायता के लिए भेजा, और मुझे उनकी मदद करने का सौभाग्य मिला
उसे उसके शत्रुओं से मुक्ति दिलाओ, और उससे भी बड़ी खुशी
आपसे मिलकर खुशी हुई। अब मैं आपसे विनती करता हूँ कि आप तय करें कि क्या किया जाए
अपदस्थ राजा, हमारा बंदी, जिसे हम अपने साथ लाए हैं। मेरा
माँ उसे आज़ाद कराने के लिए बहुत उत्सुक है, लेकिन अभी तक ऐसा नहीं हो पाया है
ऐसा करना सुरक्षित समझा गया।
राजकुमार ने उत्तर दिया: "उस अयोग्य युवक को मुक्त कर दिया जाए,
सिंहासन पर सभी दावे छोड़ने और एक निजी नेतृत्व करने की शर्त
जीवन; और उसे अपने आप को पवित्र ध्यान में लगाना चाहिए, जो कि
बुरे कर्मों को शुद्ध करने वाला।" फिर प्रमति की ओर दयालु दृष्टि से मुड़कर, उन्होंने
कहा: "क्या अब आप अपने कारनामों के बारे में बता सकते हैं?" इस अनुरोध के साथ उन्होंने
एक बार अनुपालन हो जाने पर:--
*
* * *
*
प्रमति के साहसिक कारनामे.
मेरे प्रभु, जब आप अपने बाकी मित्रों की तरह खोज में भटक रहे थे
एक शाम मैंने खुद को एक बड़े जंगल में पाया, किसी भी जगह से बहुत दूर
अनजान जगह में आगे जाने की कोशिश करना बेकार समझते हुए
देश और अंधेरे में, मैं वहाँ सोने की तैयारी कर रहा था। नहाने के बाद
एक छोटी सी झील का पानी लिया और अपने लिए पत्तों का बिस्तर बनाया, और लेट गया
एक बड़े पेड़ के नीचे, मैं स्वयं को देवताओं के सामने समर्पित कर रहा था
वह उस स्थान पर गया और शीघ्र ही सो गया।
तभी मुझ पर एक अजीब और सुखद अनुभूति छा गई, जिससे मेरा मन प्रसन्न हो गया।
अंतरतम आत्मा; और मैं जाग गया, शायद ही यह जानते हुए कि मैंने जो देखा वह एक था
हकीकत या सपना, क्योंकि अपने चारों ओर देखने पर मैंने देखा कि मैं अब नहीं था
जंगल में नहीं, बल्कि एक बहुत बड़े और ऊँचे कमरे में, एक मुलायम फर्श पर लेटा हुआ
सफेद मलमल के पर्दे के साथ सोफे; मेरे चारों ओर कई थे
सोती हुई औरतें। उनमें से मेरी नज़र ख़ास तौर पर एक औरत की ओर आकर्षित हुई
अत्यंत सुन्दर युवती, अत्यंत सुंदर मुद्रा में लेटी हुई,
केवल एक रेशमी पेटीकोट से ढकी हुई, उसकी छाती धीरे-धीरे ऊपर उठ रही थी और
गिर रहा था, और उसकी कली जैसा निचला होंठ कोमल गति से कांप रहा था
शांत नींद में सांस की गति।
आश्चर्य में डूबकर मैंने अपने आप से कहा, "उस महान् का क्या हुआ?
अँधेरे में लिपटा जंगल? मेरे पत्तों का बिस्तर इसके बदले कैसे बदलेगा?
मुलायम सोफ़ा? मेरे ऊपर यह गुंबद कहाँ से आया, जो महान मंदिर जितना ऊँचा है?
शिव? ये सभी सुंदर स्त्रियाँ कौन हैं, जो अप्सराओं के समूह की तरह लेटी हुई हैं?
खेल-खेल में थककर नीचे गिर गई? और यह खूबसूरत महिला कौन हो सकती है? वह
देवी नहीं हो सकती, क्योंकि देवता इस तरह नहीं सोते, न ही वे
पसीना आ रहा है, और मैं उसके माथे पर बूँदें टपकती देख रहा हूँ। उसे ज़रूर
फिर नश्वर बनो; लेकिन ओह कितनी प्यारी! वह कितनी शांति से सोती है, मानो
उसने कभी प्यार की बेचैनी नहीं जानी थी! मेरा दिल उसकी ओर खिंचा चला आ रहा है
उसकी।"
इन विचारों के साथ मैं उठा और उस बिस्तर के पास गया जहाँ वह लेटी हुई थी,
और उसे ऐसे देखता रहा जैसे मंत्रमुग्ध हो गया हो, हर पल और अधिक
मोहित, उसे छूने के लिए तरस रहा था, लेकिन डर के मारे पीछे हट गया
उसे परेशान कर रहा है.
जब मैं इस तरह देख रहा था, वह धीरे-धीरे जाग गई, और खुद को ऊपर उठाते हुए
बैठी हुई मुद्रा में, आधी से ज़्यादा आँखों से मेरी ओर ध्यान से देखा
बंद। पहले तो उसके होंठ खुले हुए थे, मानो वह रोने वाली हो
बाहर; लेकिन, जाहिरा तौर पर किसी गुप्त शक्ति द्वारा नियंत्रित, वह वहीं रही
चुप, पूरी तरह कांप रही थी, और उसके चेहरे पर संकेत दिख रहे थे
मिश्रित संदेह, भय, विस्मय, शर्म और प्रेम का; जब तक
अन्त में, पुनः नींद से अभिभूत होकर, वह धीरे-धीरे पुनः बिस्तर पर लेट गयी।
लगभग उसी समय मैंने महसूस किया कि मैं अदम्य रूप से अभिभूत हो गया हूँ
मुझे उनींदापन महसूस हुआ और मैं बहुत जल्द गहरी नींद में सो गया।
जब मैं जागा, तो मैंने खुद को एक बार फिर पत्तों के बिस्तर पर अकेला पाया
उदास जंगल से बाहर निकलकर, दिन निकलने लगा था।
जब मैं पूरी तरह से जाग चुका था तो मुझे अपनी आँखें समेटने में थोड़ी दिक्कत हुई।
विचार, और मैंने खुद से कहा: "क्या यह सब जो मेरे पास है, वह इतना
क्या यह स्पष्ट धारणा वास्तविकता से भिन्न थी, या यह केवल एक स्वप्न था,
जादुई भ्रम? चाहे जो भी हो, मैं तब तक यह जगह नहीं छोड़ूँगा जब तक
मैं सच्चाई का पता लगा लूंगा, और मैं खुद को सुरक्षा के अधीन रखूंगा
वह देवता जिसने दर्शन भेजा था।"
यह संकल्प करके मैं वहीं प्रतीक्षा कर रहा था, जहां सोया था, जब मैंने
मैंने देखा कि एक स्त्री का रूप मेरी ओर आ रहा है जो झुलसे हुए फूल की तरह मुरझा गया है।
सूरज, रोने से लाल आँखें, गर्म साँसों से सूखते होंठ
आहें भरते हुए, एक छोटी सी काली पोशाक पहने हुए, बिना आभूषणों के, और उसके साथ
बालों को एक ही चोटी में बांधे, मानो कोई स्नेही पत्नी अपने पति के लिए विलाप कर रही हो
अपने पति की अनुपस्थिति;[6] और इन सबके साथ दिव्य वातावरण होना
गरिमा, जिसने मुझे उसके प्रति श्रद्धा से देखने पर मजबूर किया, और मुझे लगा कि वह
हो सकता है कि वह उस स्थान की संरक्षक देवी हों, जिनकी मैंने प्रशंसा की थी
मैं उसके सामने झुक गया, और उसने मुझे उठाया।
अपनी बाहों में भर लिया, और मुझे बार-बार चूमने के बाद, धीमी आवाज में कहा,
आँसू और सिसकियों से टूटकर, "ओ, मेरे प्रिय, निश्चित रूप से तुमने सुना होगा
रानी वसुमती ने बताया कि कैसे एक रात एक परी उनके सामने प्रकट हुई और
अपनी गोद में बालक अर्थपाल[7] को लेकर उसने अपने पति का नाम और अपनी
स्वयं का; और कैसे कुबेर के आदेश से बालक को लाया गया; और फिर
गायब हो गई। मैं वही परी हूँ—तुम्हारी माँ। बेवजह की बातों से हैरान
ईर्ष्या और क्रोध के कारण मैंने अपने पति, तुम्हारे पिता कामपाल को त्याग दिया; और
उस पाप के लिए मुझे दुर्गा ने श्राप दिया था, और मुझे प्रेतबाधित कर दिया था
एक साल तक एक दुष्ट आत्मा द्वारा ग्रसित रहा। वह साल, जो मुझे एक साल जैसा लगा
हज़ार साल का इतिहास समाप्त हो गया है; और अब मैं महान पर्व से आया हूँ
शिव का मंदिर, जहाँ मैंने अपने रिश्तेदारों से मुलाकात की, जो वहाँ इकट्ठे हुए थे, और
देवी से पूर्ण क्षमा प्राप्त कर ली है।
"वहाँ जाते समय, मैं इस जगह से गुजरा, मैंने तुम्हें लेटते देखा,
और स्थानीय देवता से की गई आपकी प्रार्थना सुनी।
"अभी भी आंशिक रूप से श्राप के प्रभाव में होने के कारण, मैंने
तुम्हें अपना बेटा मानता हूँ। फिर भी एक अजनबी होने के बावजूद, मुझे तुममें दिलचस्पी महसूस हुई
और आपको खतरे में छोड़ने का विचार भी सहन नहीं कर सका
इतनी जंगली जगह में। इसलिए मैंने तब तक इंतज़ार किया जब तक तुम गहरी नींद में सो नहीं गए;
और मैंने सोचा कि जब मैं चला जाऊँगा तो तुम्हें कहाँ रखूँगा
देवी से मिलो, क्योंकि मैं तुम्हें अपने साथ नहीं ले जा सकता था, इसलिए यह विचार आया
मैं तुम्हें श्रावस्ती के राजा के महल में ले जाकर छोड़ दूँगा।
मेरे लौटने तक वहीं सोने के लिए। इसलिए मैं तुम्हें उस पार ले गया।
हवा, और आपको राजकुमारी के सोने के अपार्टमेंट में रखा
नवमालिका, मुझे पूरा यकीन है कि वहाँ तुम्हें कोई परेशान नहीं करेगा। फिर मैंने
मंदिर गए और शिव की विधिवत पूजा करने के बाद
अपने एकत्रित मित्रों की बधाई स्वीकार करते हुए, मुझे बर्खास्त कर दिया गया
देवी ने कहा: 'तुम्हें क्षमा कर दिया गया है; अभिशाप समाप्त हो गया है; जाओ
और अपने पति के साथ खुश रहो।’ इसके बाद मैं महल में लौट आई;
और तुम्हें उठाकर इस स्थान पर ले आए, और वहीं रख दिया,
तुम्हारे पत्तों के बिस्तर पर सो रहा हूँ। तब से, मैं देख रहा हूँ
तुम्हारा जागना; क्योंकि जैसे ही श्राप हटा, मैं जान गया कि तुम हो
मेरा बेटा.
"अब मुझे तुम्हें छोड़कर तुम्हारे पिता के पास जाना होगा। मुझे पता है कि क्या हुआ था।"
महल; कैसे आपको राजकुमारी से प्यार हो गया, और उसकी
तुम्हारे प्रति भावनाएँ। निराश मत हो; जल्द ही तुम उसे देखोगे
दोबारा।"
फिर उसने मुझे गर्मजोशी से गले लगा लिया; और कहा: "मैं अनिच्छा से जा रही हूँ,
"फिलहाल के लिए अलविदा," वह चली गई।
इस प्रकार यह पाया गया कि कथित स्वप्न एक वास्तविकता है, और यह कि
जिस महिला को मैंने देखा था वह राजकुमारी नवमालिका थी, मुझे इसकी पुष्टि हो गई
मेरा प्यार, और श्रावस्ती के लिए रवाना हुए, यह तय करते हुए कि यदि संभव हो, तो उसे देखने के लिए
दोबारा।
रास्ते में मैं एक गाँव में पहुँचा जहाँ एक बड़ा मेला लगा हुआ था और
व्यापारियों का बड़ा जमावड़ा था। तरह-तरह के मनोरंजन चल रहे थे;
दूसरों ने मुर्गों की लड़ाई देखी, जिसे देखने के लिए मैं रुक गया और एक के पास बैठ गया
बूढ़ा ब्राह्मण, जो बड़ी दिलचस्पी से लड़ाई देख रहा था।
मुझे मुस्कुराने पर उसने कारण पूछा; और मैंने उत्तर दिया: "कुछ मूर्ख लोग क्या
यहाँ प्रजनकों को एक बालाका मुर्गा को एक के खिलाफ खड़ा करना चाहिए
नारिकेला नस्ल, जो निश्चित रूप से जीतेगी।"
एक जानकार नज़र से उसने मुझसे फुसफुसाते हुए कहा: "चुप रहो! ये मूर्ख जानते हैं
"अच्छा नहीं। मैं देख रहा हूँ कि तुम बहुत तेज़ हो; चुपचाप बैठो और कुछ मत बोलो।"
फिर उसने मुझे अपने बक्से से पान और गिरवी रखने को कहा; और हम आपस में भिड़ गए।
बातचीत।
इस बीच, पक्षी उग्र रूप से लड़ने लगे; और बहुत शोर हुआ
दोनों तरफ से; लेकिन, जैसा कि मैंने अनुमान लगाया था, बलाका मुर्गा पराजित हुआ।
बूढ़ा आदमी दूसरे की जीत पर खुश था, जो उसकी थी
अपना। ऐसा लगता था कि उसे मुझसे बहुत लगाव हो गया था, हालाँकि हमारी उम्र
वे बहुत अलग थे, और उन्होंने मुझे अपने घर आमंत्रित किया, जहाँ मैं बहुत
आतिथ्य सत्कार किया गया और रात गुजारी गई।
अगली सुबह वह मेरे साथ कुछ दूर तक चला
श्रावस्ती से विदा लेते समय कहा, "याद रखना, मैं तुम्हारा मित्र हूँ;
यदि कोई ऐसी बात हो जिसमें मैं आपकी मदद कर सकूं तो मुझसे संपर्क करने में संकोच न करें।"
उसके जाने के बाद मैंने अपनी यात्रा जारी रखी; और देर से पहुँचने पर
श्रावस्ती में बहुत थक जाने के कारण मैं एक भाग में बने आँगन में सोने के लिए लेट गया।
शहर के बाहर वाले पार्क में। वहाँ मैं गहरी नींद सोया, जब तक कि कोई मुझे जगा नहीं देता।
पास ही स्थित एक झील में हंसों और अन्य पक्षियों का शोर।
जैसे ही मैं उठा, मैंने पायल की झंकार सुनी और एक देखा
एक युवती हाथ में एक चित्रित कैनवास लिए मेरी ओर आ रही थी। जब
वह पास आई, उसने पहले मेरी तरफ देखा, और फिर पेंटिंग की तरफ। यह
उसने कई बार ऐसा किया, और स्पष्ट रूप से आश्चर्यचकित और प्रसन्न थी
तुलना चित्र पर नज़र डालते ही, मैं भी बहुत प्रभावित हुआ
मुझे आश्चर्य हुआ, क्योंकि मुझे लगा कि यह मेरा ही चित्र है।
मुझे यकीन है कि यह समानता आकस्मिक नहीं हो सकती, और यह कि
उसकी तुलना करने और ऐसा प्रतीत होने के पीछे कोई कारण अवश्य होगा
परिणाम से प्रसन्न होकर, मैंने पहले तो उससे कोई पूछताछ नहीं की,
लेकिन उन्होंने केवल इतना कहा: "यह एक सार्वजनिक स्थान है; हमें इस पर खड़े होने की आवश्यकता नहीं है
समारोह; कृपया मेरे साथ बैठो।" उसने ऐसा किया; और हम आपस में मिल गए
शहर की खबरों के बारे में बातचीत.
आख़िरकार उसने मुझसे कहा: "तुम यहाँ बिल्कुल अजनबी लग रहे हो, और
ऐसा लग रहा है जैसे आप यात्रा से थके हुए हैं। अगर मैं आपसे पूछूँ तो क्या आप नाराज़ होंगे?
मेरे घर आकर आराम करो?
"नाराज!" मैंने जवाब दिया। "आपने मुझ पर बहुत बड़ा उपकार किया है; मैं
आपका निमंत्रण स्वीकार करके मुझे अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।" यह कहकर वह खड़ी हो गईं और मैंने
मैं उसके पीछे उसके घर गया, जहाँ मेरा बहुत अच्छा स्वागत हुआ। जब मैं
नहाने और खाने से तरोताजा होकर उसने मुझसे कहा: "तुम
विभिन्न देशों में भ्रमण करते हुए। क्या आपने अपनी यात्राओं में किसी से मुलाकात की है?
क्या आप किसी असाधारण साहसिक कार्य में शामिल हो सकते हैं?
यह प्रश्न सुनकर मैंने सोचा: "अब मेरे पास आशा की अच्छी ज़मीन है।
यह चित्र उसी कमरे को दर्शाता है जिसे मैंने देखा था, जिसकी ऊँचाई
छत और सफेद छतरियां - यहां तक कि वह बिस्तर भी जहां राजकुमारी लेटी हुई थी।
प्रेम से प्रेरित होकर, उसने निस्संदेह मेरा चित्र बनाया है
स्मरण; और, इस आशा में कि मुझे खोजा जा सकेगा
समानता, ने इसे इस महिला को सौंप दिया है जिसने अब मुझे अपने पास आमंत्रित किया है
घर। वह स्पष्ट रूप से सोचती है कि मैं ही वह व्यक्ति हूँ; लेकिन हिचकिचाती है
मुझसे सीधा सवाल पूछो। अगर मैं सही हूँ, तो मैं उसे जल्द ही हटा दूँगा
संदेह।"
इसलिए मैंने उससे पूछा: "क्या आप मुझे उस चित्र की जांच करने की अनुमति देंगी?"
उसने इसे मेरे हाथ में रख दिया; और मैंने इस पर राजकुमारी को वैसे ही लेटा हुआ चित्रित किया जैसे मैं लेटा था।
उसे देखा; और उसे वापस देते हुए कहा: "एक रात, एक कमरे में सोते समय
जंगल में, मैंने एक बहुत ही अद्भुत सपना देखा। मैंने खुद को जंगल में लेटा हुआ पाया।
ऐसा कमरा जैसा कि इस पेंटिंग में दर्शाया गया है; और देखा
वहाँ एक बहुत ही सुंदर युवती थी, जैसा कि मैंने यहाँ चित्रित किया है;
जो एक सपने से अधिक कुछ हो सकता है?
यह सुनकर उसका चेहरा खिल उठा और उसने उत्तर दिया: "वह तो
कोई सपना नहीं, बल्कि हकीकत; और तुम सचमुच वही व्यक्ति हो जिसकी मुझे तलाश थी
फिर उसने मुझे पूरी कहानी सुनाई; कैसे राजकुमारी ने देखा और
मुझसे प्यार हो गया; और उसने वह चित्र कैसे बनाया था और
इसे अपनी सहेली को दे दिया, ताकि यह मुझे खोजने का साधन बन सके;
और अब वह यह सुनकर कितनी प्रसन्न होगी कि मैं अंततः मिल गयी।
मैंने उससे विनती की कि वह राजकुमारी को आश्वस्त करे कि मैं और भी अधिक उत्सुक था
उसे देखने के लिए, और उसे पाने की आशा से ही श्रावस्ती आये थे।
"अगर आपकी दोस्त मेरा पक्ष लेने को तैयार है," मैंने आगे कहा, "तो उससे विनती करो कि
कुछ दिन धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करें; मैं एक योजना बनाऊँगा जिससे हम सक्षम हो सकेंगे
हम दोनों को बिना किसी खतरे के, उसके अपार्टमेंट में एक साथ रहना।"
इस पर वह सहमत हो गई और उससे विदा लेकर मैं वापस चला गया।
वह गांव जहां बूढ़ा ब्राह्मण रहता था, जिससे मेरी मुलाकात मुर्गों की लड़ाई के दौरान हुई थी।
मैंने उसे घर पर पाया, और मुझे देखकर बहुत खुश हुआ। आराम करने के बाद
तरोताजा होकर उसने मुझसे पूछा, "तुम इतनी जल्दी वापस क्यों आ गए? क्या कोई ऐसी बात है?"
क्या आपको किसी भी काम में मेरी सहायता की आवश्यकता है?
मैंने उत्तर दिया, "यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण मामला है, जिसमें आप
भौतिक रूप से मेरी सहायता करें। श्रावस्ती के राजा धर्मवर्धन[8]
जिसका चरित्र उसके नाम के अनुरूप है, बहुत सुंदर है
बेटी। एक असाधारण संयोग से, मैंने उसे देखा और उससे प्यार हो गया
उसके साथ। मुझे यकीन है कि वह भी मुझसे उतनी ही प्रभावित थी,
परन्तु हम नहीं जानते कि आपकी सहायता के बिना हम दोनों के बीच मिलन कैसे कराया जाये;
तो क्या आप मेरी सहायता करेंगे?
"आपकी योजना क्या है?" उन्होंने पूछा, "और मैं आपकी किस प्रकार सेवा कर सकता हूँ?"
इसे अंजाम दे रहे हैं?
"मेरी योजना यह है," मैंने जवाब दिया। "मैं औरतों की तरह कपड़े पहनूँगा और
आपकी बेटी; और आप इतनी चतुर और हाजिरजवाब हैं कि मुझे लगता है
आप मुझे महल में एक साथी के रूप में ले जा सकेंगे
राजकुमारी, और यहां तक कि ऐसा प्रबंध भी कर दूं कि वह मेरी पत्नी बन जाए।" तब मैं
मैंने उसे बताया कि मैं कैसे सोचता हूँ कि यह पूरा हो सकता है; और वह काफी
मैंने जो प्रस्ताव रखा था, उसे स्वीकार कर लिया, बड़ी भावना से उसमें प्रवेश किया, और
उन्होंने तत्परता से सहयोग का वादा किया।
तदनुसार, पहले दिन जब राजा जनता के बीच बैठा था
न्याय करो, बूढ़ा आदमी पास आया, उसके पीछे मैं भी कपड़े पहने हुए था
एक महिला, विनम्रता से उसके पीछे चल रही थी, और राजा को प्रणाम कर रही थी, वह
कहा: "महाराज, मैंने आपके महान उपकार के बारे में सुना है, और आप कैसे
आप अपने सभी प्रजा के पिता, रक्षक और मित्र हैं
मैं असहाय हूँ; इसलिए मैं एक बड़ा उपकार माँगने आया हूँ। यह लड़की मेरी है
इकलौती बेटी। उसके जन्म के तुरंत बाद उसकी माँ चल बसी। मैं लाया हूँ
उसे उठा लिया, और उसने मुझे कभी नहीं छोड़ा; लेकिन मैं अब इच्छुक हूँ
इस कार्यभार से मुक्त होकर उसकी अच्छी शादी देखना। बहुत समय पहले,
उसकी सगाई एक युवा ब्राह्मण से हुई थी, जो पढ़ाई के लिए ओउजेन गया था
वहाँ जाकर अपनी पत्नी और परिवार का भरण-पोषण करने के साधन जुटा लूँ। मेरे पास
कुछ समय से उनकी वापसी की प्रतीक्षा कर रहा था, लेकिन उनके बारे में कुछ नहीं सुना
इसलिए, मैं अपनी बेटी के कारण बहुत बेचैन हूँ, और
मेरा उद्देश्य ओउजेन के पास जाकर यह पता लगाना है कि वह जीवित है या मृत।
मैं अपनी बेटी को अकेला नहीं छोड़ सकता, और मेरा कोई दोस्त या करीबी रिश्तेदार नहीं है
जिसके पास मैं उसे रख सकूँ। क्या महाराज उसे अनुमति देंगे?
क्या मैं अपने लौटने तक आपके संरक्षण में रह सकता हूँ?
इस पर राजा ने कृपापूर्वक सहमति दे दी, और मुझे स्वीकार कर लिया गया
महल, जहाँ मुझे जल्द ही राजकुमारी को अपने बारे में बताने का साधन मिल गया
भेष बदलकर उसे उसके अपार्टमेंट में उसके तत्काल साथियों में से एक के रूप में ले जाया गया।
परिचारक.
इस प्रकार हमारी इच्छाएं पूरी हुईं और हमने निर्बाध आनंद उठाया
एक-दूसरे के साथ संभोग। लेकिन अभी और भी बहुत कुछ किया जाना बाकी था, और जब
वह समय लगभग आ गया था जब मेरे और मेरे बीच यह तय हो गया था
जब मैंने उस बूढ़े ब्राह्मण से कहा कि वह मुझे लेने आएगा, तो मैंने अपने प्रियतम से कहा:
"कल, जैसा कि आप जानते हैं, एक निश्चित पवित्र स्थान पर जुलूस निकाला जाएगा
नदी के पास एक स्थान बनाओ; तुम और तुम्हारे सेवक उसमें शामिल होंगे और
वहाँ नहाने का मौका मिलेगा। जब तक हम पानी में हैं, मैं
चीखेंगे, मानो डूब रहे हों, और सतह के नीचे गोता लगाएँगे,
दूर झाड़ियों के बीच से बिना देखे निकल आते हैं। क्या आप
मेरी मृत्यु से बहुत दुःखी प्रतीत होते हैं; परन्तु किसी बात से डरो मत, मैं शीघ्र ही मर जाऊँगा।
मैं फिर से आपके पास आऊंगा।"
तदनुसार, अगले दिन, गंगा में स्नान करते समय, मैंने इसे बनाया
ऐसा प्रतीत होता है मानो मैं गलती से अपनी गहराई से बाहर निकल आया हूँ और अंदर खींच लिया गया हूँ
नदी के एक भंवर में फंसकर वह मदद के लिए जोर से चिल्लाया।
मेरे रोने-चिल्लाने और उसके बाद गायब हो जाने से बहुत बड़ा हादसा हुआ
हंगामा हुआ, और मेरे शरीर की लंबी खोज की गई; लेकिन निश्चित रूप से
व्यर्थ, क्योंकि मैं पानी के नीचे गोता लगा चुका था, और बिना देखे सतह पर आ गया था
उस जगह पर घनी झाड़ियाँ थीं जिस पर सहमति बनी थी। वहाँ,
किनारे पर जाकर, मुझे जल्द ही वह बूढ़ा ब्राह्मण मिल गया, जो इंतज़ार कर रहा था
मेरे लिए पुरुषों के कपड़े का एक सूट, और, उन्हें पहनकर, मैं चला गया
चुपचाप उसके साथ शहर में चले गए।
अगले दिन, मानो उसने अपने कथित नुकसान के बारे में कुछ सुना ही न हो।
बेटी, वह मेरे साथ राजा के पास गया और बोला, "महाराज, मैं
मैं ओउजेन से लौटा हूँ और अपने साथ इस युवक को लाया हूँ,
मेरी बेटी का भावी पति, जिससे मैं बहुत प्रसन्न हूँ, और
जिसे मैं विश्वास के साथ आपके पक्ष में सिफारिश कर सकता हूं, क्योंकि मैंने सुना है
वहाँ उनकी बहुत अच्छी प्रतिष्ठा है। वे न केवल बहुत विद्वान हैं, बल्कि
वेद और भाष्य, विज्ञान और कला में उन्नत,
राजनीति और इतिहास में प्रशिक्षित, कहानियाँ सुनाने में चतुर और
वह कविता तो जानता ही है, लेकिन एक साहसी और कुशल सवार, एक अच्छा तीरंदाज और तलवारबाज भी है।
ऐसी शायद ही कोई चीज़ हो जो एक युवा को पता होनी चाहिए, जिसके साथ वह
परिचित नहीं है; और, इन सबके साथ, वह दंभ से मुक्त है,
अच्छे स्वभाव वाले, सौम्य और दयालु; संक्षेप में, वह मुझे लगभग ऐसा लगता है
वह एक राजकुमारी से विवाह करने के लिए अधिक उपयुक्त है, तथा ऐसे व्यक्ति की पुत्री से विवाह करने के लिए अधिक उपयुक्त है।
मैं एक इंसान हूँ। जब मैं अपने बच्चे को उसके साथ खुशी-खुशी शादी करते हुए देख लूँगा, तो मैं
मैं उन्हें अपनी संगति से परेशान नहीं करूंगा, बल्कि दुनिया से अलग हो जाऊंगा, और
मैं एक आश्रम में अपने दिन समाप्त करूँगा। मैं अब अपनी बेटी को वापस लेने आया हूँ,
अत्यंत विनम्र एवं हृदय से आभार व्यक्त करते हुए,
आपने उसे जो सुरक्षा प्रदान की है, वह उसके लिए बहुत बड़ी बात है।" इन शब्दों के साथ उन्होंने
नम्रतापूर्वक भूमि पर झुककर प्रणाम किया।
यह सुनकर राजा बहुत हैरान हुआ और उसे यह स्वीकार करना पड़ा कि
कि लड़की नहाते समय डूब गई थी, और उसका शरीर
नहीं मिला.
फिर बूढ़े आदमी ने अपने बाल नोचने, अपनी छाती पीटने और यह दिखाने शुरू कर दिया
अत्यंत दुःख के संकेत, राजा से पुनःस्थापना का आह्वान
अपनी प्रिय बेटी को मार डाला, और उसकी हत्या का कारण बनने के लिए उसे दोषी ठहराया।
राजा ने उसे मुआवजे के बड़े-बड़े प्रस्ताव दिए, लेकिन उसने उन्हें अस्वीकार कर दिया।
उन सभी को, यह घोषित करते हुए कि यह उनका दृढ़ इरादा है कि वे स्वयं को
महल के द्वार पर मृत्यु, और इस प्रकार पाप का कारण बनता है
राजा का सिर.[9]
वह बूढ़े आदमी को खुश करने का कोई और तरीका खोजने में निराश था,
अपने मंत्रियों के साथ कुछ विचार-विमर्श और परामर्श के बाद, उन्होंने कहा
उससे: "आपने मुझे बताया है कि आपका होने वाला दामाद एक जवान आदमी है
दुर्लभ योग्यताएं, और राजकुमारी का पति बनने के लिए अधिक उपयुक्त
आपकी बेटी, और उसका रूप बहुत आकर्षक है; मैं उसे अर्पित करता हूँ
तो फिर मेरी बेटी तुम्हारी जगह ले लेगी। क्या इससे तुम संतुष्ट होगे?"
अंततः बूढ़े व्यक्ति ने संतुष्ट होने का दावा किया; मेरे साथ बहुत अच्छा व्यवहार किया गया
सम्मान, नियत समय में राजकुमारी का पति बन गया, और पहुँच गया
मेरी इच्छाओं का शिखर.
कुछ समय बाद, मेरे ससुर ने सहायता के लिए एक सेना भेजी।
अंग देश के राजा की, और आपसे मिलने की संभावना के बारे में सोचते हुए
यहाँ, मैंने इसकी मांग की और इसकी कमान प्राप्त की, और मेरी आशाएँ पूरी हो गई हैं
आपकी इच्छा पूरी हो गई है, क्योंकि अब मुझे आपसे मिलकर बहुत खुशी हो रही है।
यह कहानी सुनकर राजकुमार ने कहा, "तुमने कोई कर्म नहीं किया है।
खून के प्यासे, पर नम्रता और चतुराई से अपने लक्ष्य प्राप्त किए हैं। यह
बुद्धिमानों द्वारा स्वीकृत मार्ग ही है।" फिर मित्रगुप्त की ओर मुड़कर उन्होंने कहा,
कहा "अब आपकी बारी है," और उन्होंने तुरंत अपनी कहानी इस प्रकार शुरू की:--
*
* * *
*
मित्रगुप्त के साहसिक कारनामे.
महाराज, मैं भी अन्य लोगों की तरह आपकी खोज में यात्रा पर निकला हूँ, और
एक दिन दमालिप्ता पहुँचकर मैंने देखा कि एक बड़ी भीड़ इकट्ठा हो गई है
शहर के बाहर एक बड़ा पार्क। मैं अपने आस-पास किसी को ढूँढ़ने की कोशिश कर रहा था
मैं उनसे पूछना चाहता था कि यह उत्सव क्या है, तो मैंने एक युवक को देखा,
वह एक कुंज में अकेले बैठा हुआ, वीणा बजाकर अपना मनोरंजन कर रहा था।
उसके पास जाकर मैंने पूछा, "यह लोगों का जमावड़ा क्या है? आप यहाँ क्यों हैं?"
क्या तुम यहाँ अकेले, दूसरों से दूर बैठोगे?
उसने उत्तर दिया: "बहुत समय पहले, इस देश का राजा, जिसके पास कोई नहीं था
बच्चों ने देवी दुर्गा की अनेक प्रार्थनाएँ और चढ़ावें अर्पित कीं,
उसे खुश करने की आशा। आखिरकार वह उसे एक सपने में दिखाई दी,
और कहा: 'तुम्हारी प्रार्थना स्वीकार की गई; तुम्हारी पत्नी जुड़वाँ बच्चों को जन्म देगी -
बेटी जो आपकी उत्तराधिकारी होगी, और बेटा जो आपके अधीन होगा
जब वह शादी करेगी तो मैं उसे और उसके पति को भी दूँगा। इसके अलावा, यह मेरी इच्छा और
उसके सातवें वर्ष से आरम्भ करके, तुम हर एक सुख का आनन्द लेना।
वह महीना जब चंद्रमा कृत्तिका नक्षत्र (या
प्लीएडेस), एक महान त्यौहार, जिसे बॉल का त्यौहार कहा जाता है
नृत्य, जिसमें वह सार्वजनिक रूप से अपने कौशल का प्रदर्शन करेगी
लोग। मैं यह भी चाहता हूँ कि पति के संदर्भ में, उसे
आपकी ओर से बिना किसी दबाव के स्वतंत्र चुनाव, और वह जिसे वह
जो कोई विवाह करेगा, उसे उसके समान शक्ति प्राप्त होगी, और तुम्हारी मृत्यु के बाद शासन करेगा।'
"सपने में दिया गया वादा पूरा हुआ। रानी ने
जुड़वाँ बच्चे हैं - एक बेटा और एक बेटी। राजा ने विधिवत रूप से आज्ञा का पालन किया है
देवी, और आज राजकुमारी, जिसका नाम कंदुकवती है,
फिर से दुर्गा की प्रसन्नता के लिए गेंद नृत्य करें
यहाँ एकत्रित लोगों का दृश्य।
"तुमने मुझसे भी पूछा था कि मैं यहाँ अकेला क्यों बैठा हूँ। मैं तुम्हें बताता हूँ।"
राजकुमारी कंदुकवती की एक प्रिय मित्र और पालक बहन है, जो
मुझसे सगाई कर ली.
"हाल ही में राजकुमारी के भाई भीमधन्वा की नज़र उस पर पड़ी है
उस पर अत्याचार किया और उसे ताने मारे। यह जानते हुए कि
चरित्र, मुझे बहुत डर है कि कहीं किसी दिन वह हिंसा का प्रयोग न कर दे
उसके प्रति। यही कारण है कि मैं इतना चिंतित और बेचैन हूँ, और मेरे पास कोई
उत्सव में शामिल होने की इच्छा।"
तभी मुझे पायल की झंकार सुनाई दी और एक युवती मेरे पास आई।
वह स्थान जहाँ हम बैठे थे।
उसे देखकर मेरा साथी बहुत प्रसन्न हुआ और
उसका हाथ पकड़कर, मुझसे उसका परिचय कराते हुए कहा: "यह वही महिला है जो
मैंने तुम्हें अपने लिए प्राणों से भी अधिक प्रिय, वियोग के विचार के बारे में बताया है
उस दुष्ट की दुष्टता से मैं आग की तरह जलता हूँ,
और मुझे मौत से भी बड़ी तकलीफ़ देता है। मुझमें कोई वफ़ादारी नहीं है
या उसके प्रति सम्मान, और उसे सहने के बजाय अपनी जान गँवा दूँगा
अपने दुष्ट उद्देश्य को पूरा करने के लिए।"
लेकिन उसने आंखों में आंसू भरकर कहा, "हे मेरे प्रियतम, मुझ पर ऐसा मत करो।"
किसी भी प्रकार की हिंसात्मक कार्रवाई में शामिल न हों; परिणाम चाहे जो भी हो,
आपकी अपनी जान तो निश्चित रूप से चली जाएगी। आपने लगातार
तूने मेरे प्रति अपने महान प्रेम का इज़हार किया है; अब मेरी सलाह से मार्गदर्शन पा। मैं
आप जहां भी जाएं हम आपका अनुसरण करने के लिए तैयार हैं; तो फिर हम यहां से उड़ जाएं
देश छोड़ो, और वहाँ जाओ जहाँ हम मेरे उत्पीड़क से सुरक्षित रहेंगे।"
मेरे नए परिचित ने मेरी ओर मुड़कर कहा, "लगता है आपने
एक महान यात्री रहा हूँ; हमें बताएँ कि हम किस देश में सबसे अधिक समय बिताते हैं
सुरक्षा और सर्वोत्तम जीवन जीने में सक्षम होना।"
मैं इस पर मुस्कुराया और जवाब दिया: "दुनिया बहुत बड़ी है, और इसमें बहुत सारे लोग हैं।"
रहने के लिए बहुत सारे सुखद देश हैं; लेकिन, आखिरकार, अपना ही
देश सबसे अच्छा है, तो फिर तुम खुद को क्यों निर्वासित कर रहे हो? मुझे लगता है मैं कर सकता हूँ
कुछ ऐसा उपाय सोचिए जिससे आप यहाँ रह सकें
सुरक्षा और आराम। तो फिर थोड़ी देर रुको, और अगर मैं यह नहीं कर सकता तो मैं
मैं तुम्हें बताऊँगा कि तुम्हारे लिए कहाँ जाना सबसे अच्छा होगा।"
इससे पहले कि हम कुछ और कह पाते, उस युवा लड़की ने बोलना शुरू कर दिया: "मैं
एक पल भी और रुकने की हिम्मत नहीं। मैं अपनी मालकिन से दूर हो गया हूँ।
तुम्हें देखने के लिए, और अब मैं उसे आते हुए सुन रहा हूँ, और मुझे सीधे उसके पास जाना होगा। कोई भी
इस उत्सव में राजकुमारी को देखा जा सकता है; मुझे आशा है कि आपका दिन अच्छा रहेगा
"मुझे यह कहते हुए वह भाग गई, और हम दोनों उसके पीछे चले गए
उस स्थान पर जहाँ राजकुमारी को प्रदर्शन करना था - एक खुला मंच जो
पार्क में स्थापित किया गया था।
कुछ देर बाद वह प्रकट हुई, उसके पीछे महिलाओं की एक टोली आ गई।
परिचारिकाओं, और जिस क्षण मैंने उसे देखा मेरा दिल उसकी ओर खिंचा चला गया। मैं
लगभग संदेह था कि वह एक देवी थी या एक नश्वर; लेकिन जब वह
खेलना शुरू किया, मैं उसकी सुंदर चाल से और भी अधिक मोहित हो गया
मैं उसकी सुन्दरता से कहीं अधिक प्रसन्न था।
सबसे पहले उसने देवी के सम्मान में एक छोटा सा प्रणाम किया; फिर
अपनी पतली उंगलियों से चमकदार लाल गेंद को ऊपर उठाते हुए, उसने उसे नीचे गिरा दिया
यदि गलती से, और टकराने पर यह वापस उछल गया, तो यह फंस गया
उसने अपने हाथ के पिछले हिस्से को पकड़कर हवा में ऊपर उठाया; फिर उसने उसे ऊपर उठाया
और गिरते हैं, पहले धीरे-धीरे, फिर तेजी से, और फिर बहुत तेजी से,
पैरों की सुंदर हरकतों से समय का पता चलता था। कभी-कभी ऐसा लगता था कि
स्थिर खड़ी रहती, कभी-कभी पक्षी की तरह उड़ जाती; एक समय ऐसा था जब वह
अपने दाहिने और बाएं हाथ से बारी-बारी से उस पर प्रहार करें; दूसरे पर
इसे हवा में ऊंचा उठाएं, इस बीच अपने गायन पर नाचें; फिर
गेंद एकदम दूर चली जाती और मानो अपने आप वापस आ जाती। इस तरह वह
आसपास के दर्शकों की तालियों के बीच यह नाटक काफी देर तक चलता रहा,
विभिन्न सुंदर गतिविधियाँ करते हुए, पैरों से गेंद को मारते हुए
साथ ही हाथों से, और यहां तक कि उसे इतनी तेजी से अपने चारों ओर घुमाते हुए
ऐसा लग रहा था जैसे वह एक लाल पिंजरे में बंद हो; अब एक हाथ से
उसकी पोशाक को ऊपर उठाना या उसके गिरे हुए बालों को बदलना, और
गेंद को दूसरे के साथ गति में रखना; अब कई गेंदें लेना
और उन सभी को एक साथ हवा में रखना।
अंततः प्रदर्शन समाप्त हो गया; और पुनः धीमी आवाज़ में
देवी के सम्मान में प्रणाम करते हुए, वह धीरे-धीरे मंच के चारों ओर चली गईं,
अपनी पालक बहन चंद्रसेना की बांह पर झुकी हुई, और उसके पीछे
उसकी दासियाँ, मेरी ओर कई महत्वपूर्ण निगाहें डाल रही थीं, और विशेष रूप से
वह मुझे एक लंबी नज़र से देखती हुई पीछे हट गई।
मेरे नए मित्र कोसादासा, जो हर समय मेरे पास खड़े रहते थे, ने मुझे आमंत्रित किया
वह मुझे अपने घर ले गया, जहां मेरा बहुत ही आतिथ्य सत्कार किया गया।
शाम को, चंद्रसेना, वह महिला जिससे उन्होंने मेरा परिचय कराया था,
उससे मिलने आई थी। मैंने उससे कहा: "मैंने वादा किया था कि मैं कोई रास्ता ढूँढ़ लूँगा
तुम्हें राजकुमार के आग्रह से मुक्त करना; यही मेरे पास है
मेरे पास एक जादुई मरहम है, जिसकी थोड़ी सी मात्रा लगाने पर
आपके चेहरे पर जो कुछ भी होगा, वह आपको उन सभी की नज़रों में एक बंदर जैसा बना देगा जो
फिर मिलेंगे। तब तुम्हारा सतानेवाला निश्चय ही निराश हो जाएगा, और
अब तुम्हें कोई परेशानी नहीं होगी।
"सचमुच मैं आपकी बहुत आभारी हूँ," उसने उत्तर दिया, "ऐसी खुशी के लिए
आकर्षक प्रस्ताव। लेकिन मैं अगले जन्म में चाहे जो भी बनूँ, मुझे कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता
अब बंदर बन जाने की इच्छा। अगर आपके पास इससे बेहतर कुछ नहीं है
इससे अधिक और कोई बात कहने से हम आपकी बुद्धि को अधिक महत्व नहीं देंगे।
ख़ुशी की बात है कि मैंने कुछ ज़्यादा बेहतर सोचा है। तुमने सुना होगा,
दुर्गा के वचन के अनुसार, राजकुमारी को स्वतंत्र कर दिया जाएगा
पति का चुनाव। आप उससे बहुत प्यार करते हैं, और वह भी
आपके रूप-रंग से मैं आपके प्रति अनुकूल रुख रखता हूँ। मेरी माँ,
जिसे वह बहुत पसंद करती है, वह आपके प्रचार के लिए अपनी पूरी शक्ति लगा देगी
रुचियाँ; और इसमें कोई संदेह नहीं कि वह तुम्हें चुनेगी। राजा और रानी
बेशक वे अपनी सहमति दे देते हैं; और एक बार विवाह संपन्न हो जाने पर,
अब कोई खतरा नहीं रहेगा, क्योंकि भीमधन्वा तुम्हारे अधीन रहेगा,
और तुम आसानी से मेरी रक्षा कर सकोगे। इसलिए, कुछ देर रुको।
मैं और मेरी माँ आपकी खातिर पूरी कोशिश करेंगे। लेकिन मुझे ज़रूर
अब और नहीं रुकना; मेरी मालकिन मेरा इंतज़ार कर रही होगी।"
उसके जाने के बाद, कोसादासा और मैं इस बारे में बातचीत करने लगे
जो हम दोनों के लिए बहुत चिंता का विषय था; और हम इसमें बहुत रुचि रखते थे,
हमने कभी बिस्तर पर जाने के बारे में नहीं सोचा, बल्कि बैठे-बैठे सारी बातें करते रहे
रात। सुबह मैं पार्क में गया और कुछ देर खड़ा रहा
उस मंच के पास जहाँ मैंने राजकुमारी को देखा था; और कल्पना में
उसे वहाँ फिर से देखा, कुछ उन्हीं सुंदर भावों में जो उसने पहले कभी नहीं देखे थे
प्रदर्शित। जब मैं इस तरह गहन विचार में डूबा हुआ था, तभी मुझे
भीमधन्वा, जिसने अपना परिचय मुझे दिया, बहुत मिलनसार लग रहा था, बैठ गया
मुझे नीचे ले जाओ, और, कुछ बातचीत के बाद, मुझे अपने घर आमंत्रित किया।
विश्वासघात का कोई संदेह न होने के कारण, मैं उसके साथ महल में गया,
जहाँ मेरा बहुत ही शानदार स्वागत किया गया। रात के खाने के बाद,
पिछली रात सोए हुए, मैं लेट गया, और जल्द ही गहरी नींद में सो गया, और
अपनी प्यारी राजकुमारी का सपना देख रहा था। तभी अचानक मेरी नींद खुल गई,
और मेरी भुजाएँ लोहे की जंजीर से बंधी हुई पाईं, और भीमधन्वा,
गुस्से से भरा चेहरा, मेरे पास खड़ा था। "नीच!" उसने कहा। "तुम
सोचा था कि तुम सुरक्षित रूप से योजना बना सकते हो; और यह नहीं सोचा था कि जो कुछ भी
उस लड़की ने कहा कि यह बात मेरे एक जासूस ने सुन ली थी और मेरे पास लाई थी।
जिसने खुली खिड़की से यह सुना। मेरी मूर्ख बहन, सचमुच, अंदर है
मैं तुमसे प्यार करता हूँ! तुम उससे शादी करो और मुझे अपना विषय बनाओ; और तुम
मुझे आदेश देंगे कि मैं चंद्रसेना को छोड़ दूं, ताकि वह अपने प्रेमी से विवाह कर सके!
आप बहुत ग़लत हैं। मैं इतनी आसानी से नहीं चलता। हम
जल्द ही देखना कि तुम्हारी सारी अच्छी परियोजनाएं कैसे समाप्त होंगी।" फिर दो मजबूत लोगों को बुलाना
उसके सेवकों ने उसके आदेश पर मुझे ऊपर उठाया, नीचे उतारा
समुद्र की ओर, और मुझे वैसे ही फेंक दिया जैसे मैं था।
मेरी बाहों में ज़ंजीर बंधी होने के बावजूद, मैं खुद को संभालने में कामयाब रहा
तैरता रहा, जब तक कि एक भाग्यशाली संयोग से मैं लकड़ी के एक टुकड़े के साथ गिर नहीं गया, और
मैंने खुद को उस पार फेंक दिया, खुद को संभालने में कामयाब रहा, और मुझे बाहर ले जाया गया
समुद्र। पूरी रात तैरने के बाद, सुबह मुझे एक जहाज़ से देखा गया
उस ओर नौकायन किया, और जहाज पर ले लिया।
हालाँकि, कप्तान, जो एक विदेशी था, को उस पर ज्यादा दया नहीं आई।
मुझे; और केवल यह सोचा, क्योंकि मैं युवा और मजबूत था, वह कितना कुछ प्राप्त कर सकता था
मुझे गुलाम के तौर पर बेच दिया; और मेरे हाथ भी नहीं छोड़े। मैंने नहीं किया था
हालाँकि, जब जहाज़ पर समुद्री डाकुओं ने हमला किया, तब वे काफ़ी समय से जहाज़ पर थे।
जिन्होंने अपनी नावों से उसे घेर लिया और तीरों की बौछार कर दी
और अन्य मिसाइलें।
यह देखकर कि व्यापारी जहाज के चालक दल पराजित हो रहे हैं, मैंने
कप्तान से कहा: "मेरी जंजीर खोल दो, मुझे आज़ाद कर दो, और मैं
शीघ्र ही शत्रु को भगा दो।''
उसने मेरी बात मान ली और मुझे एक अच्छा धनुष और बाण दे दिया।
मैंने इतनी प्रभावी ढंग से प्रयोग किया कि बड़ी संख्या में दुश्मन मारे गए
या घायल हो गए; और नावें पीछे हटने लगीं।
इस बीच, हमारा जहाज़ समुद्री लुटेरों के जहाज़ के पास पहुँच गया था। मैं कूद पड़ा।
जहाज पर सवार, और चालक दल के अधिकांश सदस्य विकलांग होने के कारण, बंदी बना लिया गया
कैप्टन, जो भीमधन्वा निकला, वही व्यक्ति जिसने ऐसा किया था
मेरे साथ विश्वासघात किया। मुझे देखकर वह बहुत हैरान हुआ;
और जब मैंने कहा तो वह शर्म से अपना सिर नीचे झुकाकर एक शब्द भी उत्तर देने में असमर्थ हो गया
उससे कहा: "तुम्हारी सारी धमकियाँ और शेखी कहाँ है? अब तुम
यह पूरी तरह से मेरी शक्ति में है, जैसे कि मैं आपकी शक्ति में था।"
तब नाविकों ने जीत पर खुशी से चिल्लाते हुए उसे बांध दिया
जिस जंजीर से मुझे बांधकर रखा गया था; और उसे अपने कब्जे में लेने के बाद
समुद्री डाकू जहाज के बावजूद, हमने यात्रा जारी रखी; लेकिन हमारे जहाज से बाहर निकाल दिए जाने के कारण
विपरीत हवा के कारण, एक निर्जन द्वीप पर उतरा,
पानी और जंगली फल खाओ और घायलों की देखभाल करो।
व्यापारी कप्तान और चालक दल मेरी बहादुरी और समय पर की गई कार्रवाई से प्रसन्न हुए।
मैंने उन्हें जो सहायता प्रदान की थी, उसके लिए उन्होंने मेरे साथ अत्यंत सम्मान से व्यवहार किया।
जब वे व्यस्त थे, मैं द्वीप का भ्रमण करने के लिए घूमता रहा; और
वहां एक ऊंची चट्टान से बड़ी मात्रा में पत्थर गिरे हुए थे।
इन्हें मैंने पार किया, और दूसरी ओर घूमकर, एक पाया
पेड़ों और फूलों से ढकी एक धीमी ढलान। बीच में धीरे-धीरे चलते हुए
मैं उनके साथ, सुंदर दृश्यों को निहारते हुए और ठंडी छाया का आनंद लेते हुए,
लगभग अदृश्य रूप से और बिना थके, शिखर पर पहुंचे,
जहाँ मुझे एक छोटी सी झील मिली, जो माणिक्य रंग के, विविध रंगों से घिरी हुई थी
चट्टानों से घिरा हुआ था, और आंशिक रूप से चमकीले कमलों से ढका हुआ था। इसमें मैंने स्नान किया, और
कुछ कमल के पौधे उखाड़ दिए, जिनकी नई टहनियाँ
असामान्य रूप से मीठा और अच्छा.
जैसे ही मैं पानी से बाहर आया, मेरे कंधे पर एक बड़ी जड़ थी,
किनारे पर मानव रूप में एक भयानक राक्षस खड़ा देखा, जिसने पुकारा
गुस्से से बोला, "तुम कौन हो? कहाँ से आए हो? क्या हो?"
तुम यहाँ क्या कर रहे हो, मेरे फूल नष्ट कर रहे हो?
बिना किसी डर का संकेत दिखाए, मैं साहसपूर्वक उसके पास गया और कहा:
"मैं एक ब्राह्मण हूँ, जो अभी-अभी कई खतरों से बचकर आया हूँ। मैं
विश्वासघातपूर्वक समुद्र में फेंक दिया गया, एक व्यापारी जहाज द्वारा बचाया गया, फिर
समुद्री डाकुओं ने हमला किया था; और अब, उन पर विजय पाने के बाद, हमने
पानी के लिए इस द्वीप पर जाएँ। मुझे नहाने में बहुत मज़ा आया, और मैं आपके अच्छे स्वास्थ्य की कामना करता हूँ।
सुबह।"
"रुको!" उसने कहा। "तुम इतनी आसानी से नहीं बचोगे। तुम बहुत दिलेर लगते हो।"
फिर भी, मैं तुम्हें ज़िंदगी का एक मौका दूँगा। मैं पूछूँगा
मैं आपसे चार प्रश्न पूछता हूँ। अगर आप उनका उत्तर दे सकते हैं, तो आप स्वतंत्र हैं; अगर नहीं, तो मैं
तुरन्त तुम्हें निगल जाएगा।
"बहुत अच्छा," मैंने उत्तर दिया; "मैं उन्हें सुनने के लिए तैयार हूँ।" फिर उन्होंने शुरू किया:
"क्रूर क्या है?"
"एक दुष्ट स्त्री का हृदय।"
"गृहस्थ के लिए सबसे अधिक लाभ किससे है?"
"पत्नी में अच्छे गुण।"
"प्रेम क्या है?"
"कल्पना।"
"कठिन कार्यों को सर्वोत्तम तरीके से कैसे पूरा किया जा सकता है?"
"चालाक। धुमिनी, गोमिनी, रत्नावती, और निताम्बावती," मैंने जोड़ा, "हैं।"
मैंने जो कुछ कहा है उसके उदाहरण दीजिए।"
"मुझे बताओ," उसने कहा, "वे कौन थे, और वे सत्य को कैसे साबित करते हैं?"
आपके उत्तर?
"निश्चित रूप से," मैंने उत्तर दिया; "आप स्वयं ही निर्णय करिए।"
"त्रिगर्त देश में पहले तीन भाई रहते थे,
धनी, कई पत्नियाँ, कई नौकर और दास, और असंख्य
झुंड और पशुओं का झुंड। उनके समय में ऐसा हुआ कि एक महान
सूखा; कई वर्षों तक बारिश नहीं हुई; नदियाँ और झरने
बहना बंद हो गया; तालाब और झीलें कीचड़ में बदल गईं,
नदियाँ लगभग सूख गईं, पौधे जल गए, पेड़ मुरझा गए; सारी खुशियाँ और
उत्सव समाप्त हो गया था; चोरों के गिरोह घूम रहे थे; मुर्दे पड़े थे
उन्हें न तो दफनाया गया और न ही जलाया गया और उनके शव खेतों में बिखरे पड़े थे।
अंततः अकाल इतना भयंकर हो गया कि लोग एक-दूसरे को खाने लगे।
तीनों भाई अपनी अपार संपत्ति से किसी तरह अपना गुजारा करने में सक्षम थे।
बहुत समय तक; लेकिन जब उनके अनाज और चावल के सारे भंडार खत्म हो गए,
और उनके सभी मवेशी मारे गए, उन्हें, बाकी लोगों की तरह, भगा दिया गया
नरभक्षण। पहले उन्होंने अपने गुलामों को मारकर खा लिया; फिर, उनके
पत्नियाँ और बच्चे, जब तक कि वे और उनके तीन बच्चे छोड़कर बाकी सब चले नहीं गए
पसंदीदा पत्नियाँ। अकाल अभी भी जारी था, उन्हें खाने के लिए मजबूर होना पड़ा
उन्हें भी मार डाला, और पर्ची निकाली कि पहले किसे मारा जाए। पर्ची निकली
धूमिनी, सबसे छोटे भाई की पत्नी, जो अपने पति की मृत्यु को सहन करने में असमर्थ थी।
उसे खा जाने की सोची, रात में उसे लेकर भाग गया। चलने के बाद
काफी दूर तक चले, जब तक कि वे पूरी तरह थक नहीं गए, वे एक बड़े स्थान पर पहुँच गए
जंगल में उन्हें पानी का एक कुआँ मिला, और बहुत सारे फल और जड़ें मिलीं,
हिरण और अन्य जानवरों के अलावा, जिन पर वे जीवित रह सकते थे
बिना किसी कठिनाई के; और उन्होंने वहां एक झोपड़ी बना ली।
"एक दिन जब धूमिनी का पति उसकी खोज में जा रहा था,
खेल के दौरान, उसे एक आदमी मिला जिसके साथ लुटेरों ने क्रूरता से व्यवहार किया था; उनके पास था
उसके हाथ, पैर और नाक काट दिए और उसे मरने के लिए छोड़ दिया।
उस बेचारे पर दया करके उसने उसके घावों पर पट्टी बाँधी और साथ ही
वह सक्षम था, और बड़ी मुश्किल से उसे अपनी झोपड़ी तक ले गया। वहाँ वह
और उसकी पत्नी ने उसके घाव ठीक होने तक उसकी देखभाल की, और उसकी देखभाल की
उसके बाद.
"अब स्त्रियों की ऐसी भ्रष्टता है कि धूमिनी को उससे प्रेम हो गया
इस बेचारे विकृत दुष्ट को, और उसे पकड़ने का निश्चय किया चाहे वह
होगा या नहीं.
"एक दिन उसका पति शिकार से थका हुआ और प्यासा घर आया, और
मैंने उससे पानी माँगा। उसने जवाब दिया: 'मेरे सिर में बहुत तेज़ दर्द है, आप
तुम्हें जाकर अपने लिए चित्र बनाना होगा।' फिर वह धीरे से उसके पीछे चल पड़ा, जैसे वह
वह तब तक इंतजार करती रही जब तक वह कुएं पर झुककर उसे धक्का नहीं दे देता।
में।
"इस तरह, जैसा उसने सोचा था, अपने पति से छुटकारा पाकर, उसने
एक अपंग व्यक्ति को अपनी पीठ पर उठाकर तब तक ले गई जब तक वह एक आबाद जगह पर नहीं पहुंच गई।
देश, जहाँ अकाल नहीं था, उनसे पूछने वालों को बताया कि
यह आदमी उसका पति था, और उसे इस तरह से विकृत किया गया था
द्वेषपूर्ण शत्रु.
"इस प्रकार वह बहुत करुणा और प्रशंसा की पात्र बन गई, क्योंकि
अपने पति के प्रति समर्पण, और देश के राजा ने उसे एक
एक छोटी सी पेंशन पर वह अवंती शहर में रहती थी। इस बीच,
असली पति कुएं से ऊपर चढ़ने में कामयाब रहा था, और इधर-उधर भटक रहा था
बहुत देर तक वह यह नहीं जानता था कि उसकी पत्नी कहाँ चली गई। आखिरकार वह होश में आया।
अवंती बहुत परेशान थी और भोजन के लिए भीख मांग रही थी, तभी उसे अचानक एक जगह मिली।
उसे देखो। वह तुरन्त राजा के पास गई और बोली, 'वह दुष्ट दुष्ट जो
मेरे पति अब यहाँ हैं; मैंने उन्हें एक विकृत व्यक्ति के रूप में घूमते देखा है
भिखारी.'
"इस पर उसे तुरंत पकड़ लिया गया, और उसके बावजूद
निर्दोषता का दावा करने पर, मौत की सजा सुनाई गई और ले जाया गया
कार्यान्वयन।
"रास्ते में, अपनी जान बचाने की धुंधली सी उम्मीद के साथ, उसने कहा
जल्लाद ने कहा, 'मुझे एक गवाह के आधार पर दोषी ठहराया गया है
केवल; उस व्यक्ति से पूछताछ की जाए जिस पर मुझे चोट पहुँचाने का आरोप है; यदि वह
यदि कोई कहता है कि मैं दोषी हूं, तो मैं मृत्युदंड के योग्य हूं।'
"जल्लाद ने कहा, 'शायद वह निर्दोष हो - कुछ मिनट'
'देरी से कोई नुकसान नहीं होगा,' वह उसे तुरंत अपनी पत्नी के घर ले गया, और
वहाँ उस बेचारे अपंग व्यक्ति ने बहुत आँसू बहाते हुए घोषणा की,
कथित अपराधी द्वारा उसके साथ किया गया दयालु व्यवहार, और
उस महिला की दुष्टता जिसने उसे अपने साथ रहने के लिए मजबूर किया था
पति।
"इसके बाद फाँसी रोक दी गई, और राजा को
पूरे मामले से परिचित होकर, उसे टुकड़ों में काटने का आदेश दिया और
कुत्तों को दे दिया, और अपने पति के प्रति बहुत अनुग्रह और दया दिखाई।
"इसलिए मैं कहता हूँ कि दुष्ट के हृदय से अधिक क्रूर कोई वस्तु नहीं है।"
महिला।"
राक्षस इस कहानी से संतुष्ट दिखे और बोले, "जाओ!
तो, मुझे गोमिनी के बारे में बताओ।" मैंने आगे कहा:
"द्रविड़ देश में पहले एक युवा ब्राह्मण था
अपार धन-संपत्ति। किसी तरह बचपन में ही उनकी शादी नहीं हुई, जैसा कि अक्सर होता है
मामला, और जब वह बड़ा हुआ तो उसने खुद से सोचा: 'जिन लोगों ने
जिनकी पत्नियाँ नहीं हैं और जिनकी पत्नियाँ बुरी हैं वे भी उतने ही दुर्भाग्यशाली हैं, मैं
मैं अपने दोस्तों को मेरे लिए चुनाव नहीं करने देता, बल्कि घूमता रहता हूँ और देखता रहता हूँ
जब तक मुझे कोई ऐसी लड़की नहीं मिल जाती जो मेरे अनुकूल हो, तब तक मैं खुद को इस स्थिति में रखूंगा।'
"यह संकल्प करके, और अपना नाम बदलकर, वह अकेले ही चल पड़ा,
वह अपने साथ बहुत कम सामान ले जाता था, लेकिन एक छोटा सा बैग जिसमें दो या तीन चीजें होती थीं
भूसी में चावल के पाउंड।
"जब भी वह अपनी जाति की किसी युवती को देखता था जिसका रूप उसे पसंद आता था,
या तो उन घरों में जहाँ उसे भर्ती कराया गया था या कहीं और, वह कहता था
उससे कहा: 'मेरी प्यारी, क्या तुम इस चावल से मेरे लिए एक अच्छा भोजन बना सकती हो?'
ऐसा उसने कई बार किया, लेकिन सामान्यतः माता-पिता को ऐसा करना अच्छा लगता था।
जो लोग उसे अपनी बेटियाँ देने को तैयार थे, उनका हमेशा मज़ाक उड़ाया जाता था, और
अक्सर तिरस्कार के साथ व्यवहार किया जाता था। एक दिन, सार्वजनिक स्थान पर बैठे हुए
एक शहर में, जहाँ वह हाल ही में आया था, उसने एक युवा लड़की को देखा
जिसके माता-पिता गरीबी में गिर गए थे, जो उसकी अल्प आय से पता चलता है
पोशाक और पतले गहने पहने हुए। वह एक बूढ़े के साथ उसके पास से गुज़री
वह महिला उसके बहुत करीब खड़ी रही।
"जितना अधिक वह उसे देखता उतना ही अधिक प्रसन्न होता, और सोचता कि
खुद से कहा: 'यह मेरे लिए बिलकुल सही पत्नी है; यह न तो बहुत लंबी है और न ही बहुत लंबी है।
न बहुत छोटी, न बहुत मोटी या न बहुत पतली; उसके अंग गोल और सुडौल हैं
बुना हुआ; उसकी पीठ सीधी है, थोड़ा सा गड्ढा है; उसके कंधे
नीची; उसकी भुजाएँ मोटी और मुलायम; उसके हाथों की रेखाएँ शुभ संकेत देती हैं
भाग्य; उसकी उंगलियां लंबी और पतली हैं; उसके नाखून पॉलिश की तरह हैं
रत्न; उसकी गर्दन एक पतले शंख की तरह चिकनी और गोल है; उसकी छाती
पूर्ण और सुडौल; उसके चेहरे पर एक मधुर अभिव्यक्ति है; उसके होंठ
भरा हुआ और लाल; उसकी ठोड़ी छोटी और सघन; उसके गाल मोटे; उसके
भौहें चमकदार काली, सुंदर ढंग से घुमावदार, बीच में मिलती हुई; उसकी
उसकी आँखें लंबी और सुस्त हैं, बहुत काली और बहुत सफेद; उसकी
सुन्दर घुंघराले बालों से सजा माथा चाँद के टुकड़े जैसा दिखता है;
उसके कान नाजुक ढंग से बने हैं, और बालियों द्वारा अच्छी तरह से सजाए गए हैं; उसके
बाल चमकदार काले, सिरों पर भूरे होते हैं - लंबे, घने, और बहुत ज़्यादा नहीं
मुड़ा हुआ। मेरा दिल उसकी ओर खींचा हुआ लगता है; अगर वह वैसी ही है जैसी वह है
लगता है, मैं उससे शादी तो कर लूँगा; लेकिन मुझे जल्दबाज़ी में कोई कदम नहीं उठाना चाहिए; मैं
पहले मैं उसे अपनी परीक्षा में परखूँगा। फिर विनम्रता से उससे संपर्क करूँगा।
अभिवादन करते हुए उन्होंने कहा: 'मेरे प्रिय, क्या तुम इतनी चतुर हो कि अच्छा बना सको?
इस चावल के थैले से रात का खाना बनाओ;' एक शब्द का उत्तर दिए बिना, उसने देखा
अपनी बूढ़ी नर्स की ओर ध्यान से देखा और उसके हाथ से चावल ले लिया,
उसे पास की छत पर बैठने का इशारा किया; और खुद भी बैठ गयी
उसके पास। फिर, पहले चावल को धूप में फैला दें ताकि वह
काफी सूखा होने के कारण, उसने इसे अपने हाथों के बीच धीरे से रगड़ा, ताकि यह उतर जाए
भूसी को बिना तोड़े, और उसे नर्स को देते हुए उसने कहा: 'इसे ले जाओ
कुछ सुनार; वे इसे पॉलिश करने के लिए इस तरह से तैयार करते समय इसका उपयोग करते हैं
उनका सोना, और आपको इसके लिए कुछ पैसे मिलेंगे - उनसे खरीदें
थोड़ी सी जलाऊ लकड़ी, कुछ सस्ते बर्तन और एक मिट्टी का पाइपकिन, और ले आओ
एक लकड़ी का ओखल और एक लंबा मूसल भी।' इस काम पर बूढ़ी औरत
चले गए और शीघ्र ही आवश्यक वस्तुएं लेकर वापस आ गए।
"फिर लड़की ने चावल ओखल में डाले, और बहुत ही शालीनता से
मूसल को ऊपर-नीचे चलाते हुए, चावल को पूरी तरह से अलग कर दिया
भूसी और बाल के बचे हुए कण; जिन्हें उसने सावधानी से फटक दिया
दूर।
"इसके बाद उसने चावल को अच्छी तरह से धोया, और बूढ़ी औरत ने
इस बीच आग जलाई और उस पर पानी से भरा पिपकिन रख दिया,
जैसे ही चावल उबलने लगा, उसने उसे पानी में फेंक दिया, इस तरह
इस तरह कि दाने ढीले और अलग-अलग पड़े रहे। जब वे
फूलकर फटने पर, उसने बर्तन को आग से उठाया, और उसे इकट्ठा किया
एक साथ, और इसे पहले अंगारों के पास ढक्कन नीचे की ओर करके रख दें
चावल के तरल पदार्थ को सावधानीपूर्वक निकालना, और अनाज को हिलाना
उन्हें एक साथ चिपकने से रोकने के लिए चम्मच से कई बार हिलाएं।
"इसके बाद उसने आग पर पानी फेंककर उसे बुझा दिया, और
लकड़ी का कोयला, बूढ़ी औरत को इसे बेचने के लिए भेजा, और पैसे के साथ
कुछ जड़ी-बूटियाँ, घी, दही, इमली के फल, मसाले, नमक,
हरड़ और तिल का तेल। जब ये चीज़ें लाई गईं, तो उसने उसमें मिला दिया
हरड़ को बारीक पीसकर नमक के साथ मिला दिया और नर्स से कहा कि
इसे तिल के तेल के साथ युवा ब्राह्मण को दे दो, और उसे जाने के लिए कहो
और स्नान करके तेल लगाया; और ये वस्तुएं ग्रहण करके,
नहाने चला गया।
"जब वह वापस आया और आराम से बैठा, तो उसने उसे पीने के लिए पानी दिया
चावल का रस, मसालों के साथ मिलाकर पंखे से ठंडा किया जाता था, और वह बहुत
इससे ताज़गी मिलती है; बाद में, थोड़ी शराब के साथ सूप बनाया जाता है, कुछ
चावल, मक्खन और मसालों के चम्मच; और अंत में, बाकी का हिस्सा
चावल को दही, छाछ और कई मसालों के साथ मिलाकर बनाया गया था, और उसके पास
बहुत कुछ था, हालांकि कुछ बचा हुआ था।
"जब उसका खाना खत्म हो गया, तो उसने पीने के लिए कुछ माँगा। उसने उसे एक नए बर्तन में पानी दिया।
कमल और अन्य फूलों से शीतल, मधुर और सुगंधित; और यह
देखने में और महसूस करने में बहुत अच्छा था, गुड़गुड़ाहट बहुत अच्छी थी, और स्वाद बहुत मीठा था,
उसकी सारी इन्द्रियाँ तृप्त हो गईं, और वह फिर से उत्सुकता से पीने लगा और
दोबारा।
"इस तरह से उसकी सेवा करने के बाद, जैसे ही बर्तन और
भोजन के अवशेष बूढ़ी नर्स द्वारा हटा दिए जाने के बाद, वह बैठ गई
उसके बगल में, अपनी छोटी सी पैच वाली पोशाक को ठीक से व्यवस्थित कर रही थी
योग्य।
"युवा ब्राह्मण ने इस प्रकार अपनी क्षमताओं से स्वयं को संतुष्ट कर लिया
युवती के माता-पिता को अपना असली नाम और पद बताया,
और उन्होंने उसे खुशी से स्वीकार कर लिया, उसने उचित रीति से उस लड़की से विवाह कर लिया,
और उसे अपने घर ले गया।
"इसके कुछ समय बाद ही, उसके प्रति बहुत कम विचार रखते हुए, उसने
उसने एक और पत्नी ले ली, जो बुरे चरित्र की थी; फिर भी ऐसा था
पहले वाले का स्वभाव इतना मधुर था कि उसने कभी क्रोध नहीं दिखाया
लेकिन वह अपने पति के साथ पूरे सम्मान के साथ पेश आती रही और
सम्मान, और अपनी सह-पत्नी पर इतना विजय प्राप्त की कि वह उसकी हो गई
मेरी सबसे प्यारी दोस्त। साथ ही, वह घर का काम भी बहुत अच्छे से संभालती थी,
सब कुछ व्यवस्थित रखते हुए, फिर भी सभी नौकरों को अपने से जुड़ा रखना
संक्षेप में, उसने इस तरह से काम किया कि उसने पूरी तरह से
अपने पति का आदर और स्नेह प्राप्त किया, और उसे बहुत खुशी मिली,
और सभी मामलों में उस पर भरोसा किया और उससे सलाह ली।
"इसलिए मैं कहता हूं कि एक गृहस्थ के लिए सबसे अच्छी बात यह है कि उसके पास
अच्छी पत्नी।"
फिर, तीसरे उत्तर के उदाहरण में, मैंने कहानी सुनाई
रत्नावती। "सूरत देश के एक कस्बे में एक धनी व्यक्ति था,
जहाज-कप्तान, जिनकी एक बेटी थी जिसका नाम रत्नावती था। उसका विवाह हुआ था
बलभद्र, दूसरे शहर में रहने वाले एक व्यापारी का बेटा। कुछ समय के लिए
कारण यह है कि उसे शादी के दिन ही अपनी दुल्हन से अचानक नापसंदगी हो गई
शादी, और हालांकि वह अपने घर में रहना जारी रखा, उससे परहेज
जितना संभव हो सके, और उससे कभी बात नहीं करेंगे, इसके बावजूद
अपने दोस्तों की झिड़कियों पर। परिवार के बाकी सदस्य और नौकर,
यह देखकर, उसके साथ उपेक्षा और अवमानना का व्यवहार किया गया, जिससे वह
सबसे दयनीय जीवन.
"एक दिन, निराश होकर भटकते हुए, उसकी मुलाकात एक बूढ़ी औरत से हुई,
एक बौद्ध भिक्षुक ने उसे रोते और दुखी देखकर कहा,
उससे कारण पूछा। उसने सोचा कि यह महिला शायद
उसके पास कुछ आकर्षण है जो उसके पति को वापस लाने में सक्षम है
स्नेह से अभिभूत होकर, उसने अनिच्छा से उसे अपने दुःख का कारण बताया।
"'हमारी शादी के दिन ही मेरे पति किसी कारणवश
दूसरे को अचानक मुझसे नापसंदगी हो गई और तब से वह मेरे साथ ऐसा व्यवहार करता रहा है
उपेक्षा और तिरस्कार के साथ, इतना कि मैं शायद ही कभी उसका चेहरा देख पाऊं, और
फिर केवल एक पल के लिए संयोग से, क्योंकि वह मुझसे उतना ही बचता है
संभव है; उसका परिवार भी, उसके उदाहरण का अनुसरण करते हुए, मेरे साथ अच्छा व्यवहार करता है
बहुत बड़ी निर्दयता। मुझे कोई आराम या खुशी नहीं है, और मैं केवल यही चाहता हूँ
मृत्यु। लेकिन तुम्हें यह बात किसी को नहीं बतानी चाहिए; मैं किसी को भी नहीं बताऊंगा
मेरे दुर्भाग्य के बारे में बात की गई है।'
"बूढ़ी औरत ने जवाब दिया: 'ज़रूर यह किसी के लिए सज़ा होगी
पूर्व जन्म में किया गया कोई बड़ा पाप, या ऐसा कोई आकर्षक व्यक्ति
अगर आप खुद भी ऐसा व्यवहार करेंगी तो आपके पति आपके साथ ऐसा व्यवहार कभी नहीं करेंगे। मैं यही सलाह दूँगी।
तुम्हें तपस्या और प्रार्थना का अभ्यास करना चाहिए; शायद देवता प्रसन्न हो जाएं,
और एक अनुकूल परिवर्तन हुआ। इस बीच, अगर कोई रास्ता है
जो भी मैं आपकी मदद कर सकूँ, मैं ख़ुशी-ख़ुशी करूँगा। आप बहुत बुद्धिमान लगते हैं;
क्या आप कोई ऐसी युक्ति नहीं सोच सकते जिसका वांछित प्रभाव हो?'
"कुछ देर सोचने के बाद उसने कहा, हालांकि मेरे पति
मुझे नजरअंदाज करता है, मुझे पता है कि वह आम तौर पर महिलाओं का बहुत शौकीन है, और
किसी के भी द्वारा मोहित होने के लिए तैयार, विशेष रूप से सम्मानित महिला जो
उसे थोड़ा प्रोत्साहन मिलेगा। इस प्रवृत्ति पर अमल करते हुए, मैं
सोचता हूँ, आपकी मदद से कुछ किया जा सकता है। एक युवा है
महिला, एक पड़ोसी, एक बहुत अमीर आदमी की बेटी, बहुत एहसानमंद
राजा के साथ; वह मेरी दोस्त है, और मुझसे बहुत मिलती-जुलती है। जैसे मेरी
पति उसे शायद ही कभी देखता है, और शायद ही कभी मुझे देखता है, यह हो सकता है
मैं खुद को उसके लिए पेश कर सकूँ। तो क्या तुम उसके पास जाओ?
और कहो कि वह युवती उससे प्यार करती है, और तुम
उसे उससे मिलवाओ, बस उसे यह संकेत नहीं देना चाहिए कि तुमने उसे बता दिया है
उसे कुछ भी चाहिए। इस बीच, मैं अपने दोस्त के साथ व्यवस्था कर लूँगा, और
किसी शाम को अपने पिता के बगीचे में टहलते हुए, जब आप उसे ला सकते हैं
बूढ़ी औरत इस युक्ति से खुश हुई, और वादा किया
अपना हिस्सा निभाने के लिए। इसलिए, वह जल्द ही एक
व्यापारी की बेटी द्वारा बलभद्र को प्रेम का झूठा संदेश,
जो इतने आकर्षक व्यक्ति का ध्यान आकर्षित करके बहुत खुश था
युवती, और बगीचे में नियत समय पर पहुंचने का ध्यान रखती थी,
जहाँ उसने अपनी उपेक्षित पत्नी को गेंद खेलते देखा। मानो संयोग से,
उसने गेंद उसकी ओर फेंकी, और बूढ़ी औरत ने कहा: यह एक
निमंत्रण; गेंद उठाओ, और एक सुंदर भाषण के साथ उसे उसके पास ले जाओ,
और तुम उससे परिचित हो जाओगे।’ इस तरह एक अंतरंगता शुरू हुई,
और वह अक्सर शाम को अपनी पत्नी से बिना किसी परेशानी के उसी जगह पर मिलता था।
धोखे का ज़रा भी शक नहीं हुआ। आखिरकार उसने उसे इशारा किया कि
वह उसके साथ भागने को तैयार थी। प्यार में पागल, वह बेसब्री से उसे पकड़ रहा था
प्रस्ताव पर, और एक रात, जितना पैसा वह इकट्ठा कर सकता था, इकट्ठा कर लिया
वह अपने किसी भी दोस्त को कुछ भी बताए बिना उसके साथ भाग गया। वे
उसके अचानक गायब होने से वे बहुत आश्चर्यचकित हुए; लेकिन जब उन्हें पता चला
जब उन्हें पता चला कि रत्नावती भी चली गई है, तो उन्होंने राजा द्वारा बताई गई कहानी पर तुरंत विश्वास कर लिया।
बूढ़ी औरत से कहा कि उसे अपनी ही पत्नी से प्यार हो गया है; लेकिन
इतने लंबे समय तक उसकी उपेक्षा करने के बाद यह स्वीकार करने में शर्म आती है, और
इसलिए वह किसी अन्य स्थान पर रहने चला गया, जहां उसे कोई नहीं जानता था।
इस कहानी पर विश्वास करते हुए, उसके रिश्तेदारों और उसके रिश्तेदारों ने सोचा कि इस पर कोई ध्यान न देना ही बेहतर होगा।
मामले में कोई कदम नहीं उठाया और उसके बाद पूछताछ करने से परहेज किया।
"इस बीच बलभद्र कुछ दूरी पर स्थित एक नगर में गए और वहाँ से
उनकी कुशलता और ऊर्जा, यद्यपि छोटी पूंजी से शुरू हुई,
कुछ ही वर्षों में उन्होंने काफी संपत्ति अर्जित कर ली और समाज में उनका काफी सम्मान होने लगा।
जगह।
"जब रत्नावती दूसरे नाम से भाग गई, तो उसने एक महिला से सगाई कर ली
उसके साथ नौकर की तरह रहो; और यह महिला एक दिन
किसी गलती के कारण, उसे उसके मालिक ने पीटा, डांटा और कहा कि
आलसी, चोर और ढीठ थी। सज़ा से परेशान होकर, वह
बदला लेने का निश्चय किया और मजिस्ट्रेट के पास जाकर उससे कहा: 'यह
वह आदमी, जो तुम्हें इतना सम्माननीय लगता है, एक दुष्ट नीच है जिसने
अपनी पत्नी को छोड़ दिया और रात में अपनी बेटी के साथ भाग गया
वह अपने एक पड़ोसी के साथ रह रहा है।'
"यह सुनकर मजिस्ट्रेट बहुत लालची हो गया और उसने सोचा:
'अगर इस आदमी को दोषी ठहराया जाता है, तो उसकी संपत्ति जब्त कर ली जाएगी, और मैं
इसमें से एक हिस्सा मिलेगा।' इसलिए उन्होंने कार्यवाही शुरू कर दी
बलभद्र बहुत घबरा गए। लेकिन उनकी पत्नी ने उनसे कहा,
'डरो मत; इस मामले को अच्छे चेहरे से देखो और कहो: "यह
यह निधिपतिदत्त की पुत्री कनकवती नहीं है; यह मेरी अपनी है।
वैध पत्नी, गृहगुप्त की पुत्री, जो वल्लभी में रहती थी। वह
उचित समारोह और पूर्ण सहमति से मुझसे विवाह किया
उसके माता-पिता। इस महिला का आरोप पूरी तरह से झूठा है; लेकिन अगर आप
मेरी बात पर विश्वास नहीं करेंगे, मेरी पत्नी के पिता के पास वल्लभी भेज दीजिए,
और सुनो कि वह क्या कहेगा - या उस शहर को भेजो जहाँ मैं पहले रहता था,
और वहां पूछताछ करो।'
"ऐसा किया गया, उसे जमानत पर रिहा कर दिया गया, और एक पत्र लिखा गया
रत्नावती के पिता, जिन्होंने व्यक्तिगत रूप से इसका उत्तर दिया, और घोषणा की कि
वह महिला वास्तव में उसकी बेटी थी। इस प्रकार मामला
मामला सुलझ गया; लेकिन पति ने सोचा कि बूढ़े आदमी को धोखा दिया गया है
समानता, अपने पूर्व विश्वास पर कायम रहे, और खुशी से जीवन जीते रहे
अपनी पत्नी के साथ, बिना इस भ्रम का पता लगाए। इसलिए मैं कहता हूँ
कि प्रेम केवल कल्पना है।"
यद्यपि राक्षसगण इन कहानियों से संतुष्ट प्रतीत होते थे,
मुझे नितम्बवती के बारे में बताने को कहा गया, जो मैंने किया।
मधुरा नामक नगर में कलहकण्टक नाम का एक पुरुष रहता था।
महान शक्ति और जोश, किसी भी समय झगड़ा करने के लिए तैयार
एक मित्र, जो हिंसा के कार्यों के लिए प्रसिद्ध है, और सुखों और
मनोरंजन.
"एक दिन उन्होंने एक चित्रकार, जो एक नवागंतुक था, द्वारा प्रदर्शित एक चित्र देखा, और
मैं उसे देखने के लिए रुक गया। यह एक बहुत ही खूबसूरत महिला का चित्र था।
वह उससे तुरंत प्यार करने लगा। यह जानने के लिए उत्सुक कि वह कौन है
प्रस्तुत चित्र की उन्होंने बहुत प्रशंसा की, और
कलाकार ने खुश होकर उससे पूछा कि वह महिला कौन थी। 'उसका नाम,'
उन्होंने कहा, 'यह नितम्बवती है; यह एक व्यापारी की पत्नी है जो यहाँ रहता है।'
अवंती या ओउजेन, और मैं उसकी सुंदरता से इतना प्रभावित हुआ कि मैंने उसकी तलाश की और
'उसका चित्र बनाने की अनुमति प्राप्त की।'
"यह सुनकर कलहकण्टक दूसरा नाम लेकर ओउजेन के पास गया;
और वहाँ, एक भिक्षुक का वेश धारण करके, प्रवेश प्राप्त किया
व्यापारी के घर, एक महिला को देखा, जिसकी सुंदरता उसकी आँखों से भी अधिक थी
उम्मीद पूरी हुई, और उसकी दुष्ट मंशा पुष्ट हुई।
"इस समय जनता के लिए एक संरक्षक या चौकीदार की आवश्यकता थी
कब्रिस्तान में उन्होंने कार्यालय के लिए आवेदन किया और उसे प्राप्त भी कर लिया।
"उन कपड़ों के साथ जो उसने जलाने के लिए लाए गए शवों से लिए थे
वहाँ, उसने एक बूढ़ी औरत को रिश्वत देकर उससे संदेश लेने के लिए कहा। वह चली गई
नितम्बवती से कहा, 'एक बहुत ही सुन्दर युवक मुझसे बहुत प्रेम करता है।
आपसे प्रार्थना है कि वह आपको एक बार ही सही, देख लें।' यह सुनकर
संदेश, व्यापारी की पत्नी बहुत क्रोधित हुई, और बूढ़े को भेजा
उस महिला को गुस्से से भरे शब्दों से भगा दिया। हालाँकि, कलहकांतका को ऐसा करने से रोका नहीं गया।
निराश होकर उसने अपने दूत से कहा, 'फिर जाओ और लोगों से कहो कि
महिला: "क्या आप सोचते हैं कि मेरे जैसा धार्मिक व्यक्ति
ध्यान, जिन्होंने पवित्र तीर्थों में इतने वर्ष बिताए हैं
क्या कोई जगह तुम्हें पाप में ले जाना चाहेगी? बिलकुल नहीं। मैंने सुना था कि
आप निःसंतान थे और संतान की कामना कर रहे थे, और मैं इसका उपाय जानता हूँ
जिससे आपकी इच्छा पूरी हो सके; लेकिन मैंने यह उचित समझा
पहले यह पता लगाओ कि क्या तुम ऐसी सेवा के योग्य हो, और अब
मैंने यह जान लिया है कि तुम सदाचारी और अपने पति के प्रति सच्ची हो,
मैं ख़ुशी से आपकी सहायता करूँगा.'
"यह कहानी सुनाकर बूढ़ा धोखेबाज़ फिर उस महिला के पास गया, जिसने विश्वास कर लिया
ईमानदारी से कहूं तो, उसने खुशी-खुशी प्रस्ताव स्वीकार कर लिया, और उसने आगे कहा:
'तुम्हारे निःसंतान होने का कारण यह है कि तुम पर जादू कर दिया गया है
आपके पति, जिसे केवल उन्हीं तरीकों से हटाया जा सकता है जो मैं करूँगा
तुम्हें रात में पार्क में पेड़ों के झुरमुट के पास जाना होगा।
मैं वहाँ तुम्हारे पास आऊँगा, और अपने साथ एक कुशल व्यक्ति को लाऊँगा
मंत्रोच्चार। आपको बस एक पल के लिए खड़े रहना है, अपना पैर
जब वह कुछ मंत्र बोलता है तो उसे अपने हाथ में ले लें, फिर घर चले जाएं, और मानो
खेल-खेल में अपने पति के वक्ष पर वार करो। इससे वह भंग हो जाएगा।
मंत्र पढ़ो, और धीरे-धीरे तुम्हारे बच्चे होंगे।' बच्चे पाने के लिए उत्सुक
अपने पति से जादू हट जाने पर, नितम्बवती ने इसकी सहमति दे दी, और
रात को नियत स्थान पर गई। वहाँ उसे कलहकण्टक मिला।
इंतज़ार कर रही थी, और जैसा कि बूढ़ी औरत ने निर्देश दिया था, उसने अपना पैर उसके हाथ में रख दिया
जबकि वह उसके सामने घुटने टेक दिया.
"जैसे ही उसने उसे पकड़ा, उसने उसकी पायल उतार दी, और
अपना हाथ उसके पैर पर रखकर घुटने के ऊपर हल्का सा घाव कर दिया,
और भाग गया।
"बेचारी महिला, बुरी तरह डरी हुई, खुद को दोषी मान रही थी, और क्रोधित थी
वह बूढ़ी औरत, जिसने उसे इतनी क्रूरता से धोखा दिया था, भी घर पहुँच गई
जितना हो सका, उसने घाव को धोया और बाँध दिया, और अपने बिस्तर को रख लिया
कई दिनों तक, दूसरी पायल उतारकर, ताकि नुकसान न हो
नहीं देखा जाएगा.
"इस बीच वह बदमाश चुराई हुई पायल पति के पास ले गया,
कह रहा था: 'मैं इसे बेचना चाहता हूँ, क्या आप इसे खरीदेंगे?'
"यह पहचान कर कि आभूषण उसकी पत्नी का है, उसने पूछा: 'यह आभूषण कहाँ है?
क्या आप इसे समझे?'
"उस आदमी ने जवाब दिया: 'मैं अभी तुम्हें नहीं बताऊंगा, लेकिन अगर तुम नहीं हो
संतुष्ट होकर कि यह ईमानदारी से मेरा है, मुझे मजिस्ट्रेट के सामने ले जाओ,
और फिर मैं बताऊँगा कि यह मुझे कैसे मिला।'
"इस पर व्यापारी अपनी पत्नी के पास गया और बोला: 'मुझे अपना घर दिखाओ।
पायल.'
"कुछ उलझन और घबराहट के साथ, उसने उत्तर दिया: 'मेरे पास केवल एक ही है
उनमें से, दूसरा, जैसा कि मुझे लगता है, ढीला बंधा हुआ था, एक से गिर गया
कुछ दिन पहले जब मैं शाम को बगीचे में टहल रहा था, और मैं
मैं इसे ढूंढ नहीं पाया हूं।'
"इस उत्तर से असंतुष्ट होकर पति,
मजिस्ट्रेट के सामने उस व्यक्ति को पेश किया जिसने पायल बेचने की पेशकश की थी, और उसने
वहां जब उनसे सवाल किया गया तो उन्होंने कहा, 'आप जानते हैं कि मुझे अभी कुछ समय पहले ही नियुक्त किया गया है।'
सार्वजनिक कब्रिस्तान की देखभाल के लिए, और क्योंकि लोग कभी-कभी बाद में आते हैं
अंधेरे में कपड़े चुराना, या शव को तैयार ढेर पर रखना
किसी और के लिए, और इस तरह मेरी फीस को धोखा देने के लिए, मैंने हाल ही में निगरानी रखी है
'वहां रात में.'
"'कुछ समय पहले मैंने एक गहरे रंग की पोशाक पहने एक महिला को अपने शरीर का एक हिस्सा घसीटते हुए देखा था।
एक अधजले शरीर को देखा और उसे पकड़ने के लिए दौड़े। इस संघर्ष में उनकी पायल
वह उतर गया, और मैंने उसके पैर पर हल्का सा घाव कर दिया, लेकिन वह बच गई,
और मैं उससे आगे नहीं निकल सका; इस तरह आभूषण मेरे पास आया
मैं यह आप पर छोड़ता हूँ कि मैंने गलत किया है या नहीं।'
"तब जो मजिस्ट्रेट और नागरिक इकट्ठे हुए थे,
सर्वसम्मति से यह राय बनी कि वह महिला साकिनी थी।[10]
"इसलिए उसे उसके पति से तलाक दे दिया गया और उसे बंधक बनाकर रखने की सजा दी गई
कब्रिस्तान में एक खंभे पर लटका दिया गया और वहीं छोड़ दिया गया।
"इस अवस्था में वह कलहकंटक को मिली, जिसने रस्सियाँ काट दीं
उसे गले लगाया और उसके पैरों पर गिरकर उसने अपनी सारी बातें कबूल कर लीं।
किया, उसके लिए अपने महान प्यार का दावा करने के लिए एक बहाने के रूप में अपने क्रूर
आचरण: 'और अब,' उसने कहा, 'मेरी पत्नी बनने के लिए सहमति दें, और मैं उसे ले जाऊंगा
मैं तुम्हें दूर देश में अपने घर ले जा रहा हूँ, जहाँ तुम नहीं रहोगे
ज्ञात। मैं आपके जीवन को खुशहाल बनाने के लिए अपनी पूरी शक्ति से काम करूँगा, और
मैंने तुम्हें जो कष्ट दिया है, उसका प्रायश्चित करो।'
"काफी देर तक दुखी महिला ने मना किया; लेकिन अंततः, हारकर
उसकी गंभीर विनती, और यह महसूस करना कि उसके साथ कितना अन्याय हुआ है
अपमानित और दुर्व्यवहार सहने के बावजूद, वह उसके साथ जाने को तैयार हो गई। इस प्रकार,
चालाकी से उसने अपना लक्ष्य प्राप्त कर लिया, जो वह अपने बलबूते पर नहीं कर सकता था।
किसी भी अन्य तरीके से। इसलिए मैं कहता हूँ कि चालाकी से कठिन काम भी सबसे बेहतर तरीके से पूरे होते हैं
चीज़ें।"
ये कहानियाँ सुनकर राक्षस बहुत प्रसन्न हुआ और उसने
यदि मुझे उसकी सहायता की आवश्यकता हो तो वह मुझे सहायता प्रदान करेगा। उस समय कई
मोती हमारे पास ही गिर रहे थे। मैं ऊपर देखकर देखने लगा कि वे कहाँ से आए हैं।
उन्होंने एक राक्षस को हवा में उड़ते हुए देखा, जिसके हाथ में एक स्त्री थी।
उसके साथ संघर्ष कर रहा हूँ.
"क्या वह राक्षस हमारी आँखों के सामने उस महिला को उठा ले जाएगा? काश मैं ऐसा कर पाता
उसे बचाने के लिए उड़ो!"
जैसा कि मैंने कहा, मेरे नए सहयोगी ने, बिना विनती किए,
हवा में उछले और चिल्लाने लगे, "रुको! रुको! दुष्ट नीच!"
उसने अन्य राक्षसों पर आक्रमण किया और उन्हें नीचे घसीट लिया। उसने अपना बचाव करते हुए,
जब मैं ज़मीन से थोड़ी ही दूरी पर था, तो मैंने महिला को गिरने दिया और मैंने
उसे बाहें फैलाकर इस तरह से पकड़ लिया कि, हालांकि बहुत
हिली और घबराई हुई थी, लेकिन उसे कोई गंभीर चोट नहीं आई थी। मैंने उसे कुछ देर तक थामे रखा।
कुछ क्षण के लिए वे मेरी बाहों में बेसुध पड़े रहे, जबकि मैं लड़ाकों को देखता रहा। उनके
उड़ान कम अवधि की थी, क्योंकि उन्होंने एक दूसरे पर हमला किया
इतना गुस्सा कि दोनों मारे गए।
फिर मैंने अपना बोझ एक छायादार जगह में नरम घास पर रख दिया, और
उस पर पानी छिड़कते हुए, मुझे जल्द ही उसे खुला देखने की खुशी हुई
उसकी आँखों में, और मेरे दिल की प्यारी राजकुमारी को पहचानने का
कंदुकवती भी यह जानकर उतनी ही प्रसन्न थी कि उसका प्रेमी कौन था।
उद्धारकर्ता.
जब वह पूरी तरह स्वस्थ हो गई तो उसने मुझसे कहा, "घर लौटने पर
बॉल डांस, तुम्हें देखने की लालसा, और इस विचार से दुखी कि हम
शायद फिर कभी न मिलें, पर मैं बहुत खुश थी
चन्द्रसेन ने मुझे तुम्हारे प्रेम की जो सूचना दी थी, वह मैंने सुनी; परन्तु जब मैंने सुना कि
कि मेरे दुष्ट भाई ने तुम्हें बाँधकर समुद्र में फेंक दिया था,
मैं गहरी निराशा में डूब गया और मौत की कामना करने लगा। भटकते हुए
बगीचों के बारे में मेरी यह मनःस्थिति, उस नीच व्यक्ति ने मुझे देख ली थी
राक्षस, जिसने मानव रूप धारण करके सबसे पहले मुझसे प्रेम किया, और
फिर, जब मना कर दिया गया, तो मुझे ज़बरदस्ती ले गया। अब वह खुश है,
मर चुका हूँ, और जो कुछ मैंने सहा है वह अब कुछ भी नहीं है क्योंकि मैं उसके साथ हूँ
तुम; चलो हम जल्द से जल्द मेरे माता-पिता के पास लौट आएं, जो
मेरे लापता होने से बहुत दुःख हुआ है।"
बिना देर किए मैं उसे किनारे तक ले गया, नाव पर चढ़ा, और पाल स्थापित किया।
एक बार, और हवा अनुकूल होने के कारण, हम जल्द ही दमालिप्ता पहुँच गए। यहाँ
हमने लोगों में बहुत भ्रम और दुःख पाया, और हमें बताया गया
पूछते हुए: "राजा और रानी, अपने पिता की मृत्यु से पूरी तरह टूट गए थे
उनके बेटे और बेटी ने जीवन त्यागने का फैसला कर लिया है, और अभी-अभी
गंगा के तट पर एक पवित्र स्थान के लिए प्रस्थान, इस इरादे से
वहाँ आमरण अनशन करने की बात कही गई है; और कई बुजुर्ग नागरिकों ने
इसी उद्देश्य से वे उनके साथ गये थे।"
यह सुनकर मैं तुरन्त उनके पीछे गया और शीघ्र ही
उन्हें पछाड़ दिया, उन्हें यह बताकर बहुत खुशी देने में सक्षम था
जो कुछ हुआ था, और उनके बेटे और बेटी दोनों कैसे थे
सुरक्षित लौट आए; और वे मेरे साथ शहर में वापस चले गए, महान
लोगों की खुशी। राजा ने मेरा बहुत सम्मान किया, और ज़्यादा देर नहीं
बाद में राजकुमारी मेरी पत्नी बन गई। उसके भाई का उससे मेल-मिलाप हो गया।
मुझे, और मेरे अनुरोध पर, हालांकि बहुत अनिच्छा से, आगे की सारी चीजें छोड़ दीं
चन्द्रसेना की ओर ध्यान गया, जो अपने प्रेमी के साथ खुशी-खुशी मिल गई थी।
जैसा कि आप जानते हैं, जब राजा सिंहवर्मा पर आक्रमण हुआ तो मैं सेना लेकर उनके पास गया।
उनकी सहायता के लिए; और इस प्रकार उनसे मिलकर मुझे बहुत खुशी हुई
आप।
राजकुमार ने यह कहानी सुनकर कहा, "तुम्हारे साहसिक कारनामे सचमुच अद्भुत हैं।"
अजीब रहा है, और मौत से तुम्हारा बचना अद्भुत है। शक्ति महान है
भाग्य का, लेकिन उत्कृष्ट भी साहस और मन की उपस्थिति है जैसे
तुमने दिखा दिया है।" फिर मंत्रगुप्त की ओर मुड़कर उन्होंने उससे कहा कि वह बताए
अपने साहसिक कारनामों के बारे में, जो उन्होंने तुरंत शुरू कर दिए:--
*
* * *
*
मन्त्रगुप्त के साहसिक कारनामे.
हे प्रभु, मैं भी आपको पाने की व्याकुलता में भटकता रहा,
अन्य.
एक शाम मैं शहर से कुछ मील दूर एक जंगल में पहुँचा।
कलिंग, और एक सार्वजनिक कब्रिस्तान के बहुत पास। आस-पास कोई घर न देखकर, मैंने
मैंने अपने लिए पत्तों का बिस्तर बनाया और एक बड़े पेड़ के नीचे लेट गया, जहाँ मैं
जल्द ही सो गया। लगभग आधी रात को, जब बुरी आत्माएँ घूमती रहती हैं,
और मेरे चारों ओर सब कुछ शांत था, मैं जाग गया, और मुझे लगा कि मैंने एक आवाज सुनी है
पेड़ की शाखाओं के बीच चल रही फुसफुसाती बातचीत
मेरे ठीक ऊपर। बहुत ध्यान से सुनकर, मैं
इन शब्दों में अंतर करें: "हम उस नीच सिद्ध का विरोध करने में असमर्थ हैं
जब भी वह हमें आदेश देना चाहे; क्या कोई व्यक्ति नहीं मिल सकता
क्या वह इतना शक्तिशाली है कि उस दुष्ट जादूगर के इरादों को नाकाम कर सके?
इसके बाद आवाजें बंद हो गईं और मुझे लगा कि मैं सरसराहट सुन सकता हूं
शाखाओं के बीच ऐसा लग रहा था जैसे वक्ता एक पेड़ से दूसरे पेड़ पर जा रहे हों।
इस अजीब घटना ने मेरी जिज्ञासा को बहुत बढ़ा दिया। मैंने कहा
मैंने स्वयं से कहा: "ये कौन प्राणी हैं जिनकी आवाजें मैंने सुनी हैं? कौन जान सकता है कि वे क्या कर रहे हैं?"
वह जादूगर कौन है, और वह कौन सी भयानक बात करने वाला है?
क्या करूँ?" इन विचारों के साथ, मैंने निश्चय किया कि यदि संभव हो तो
रहस्य, और मैं जितना सक्षम था, उस दिशा का अनुसरण किया जो
राक्षसों ने, या जो कुछ भी वे थे, जिन्हें मैंने बात करते सुना था, ले लिया था।
उस सरसराहट की आवाज से प्रेरित होकर, जो मुझे अभी भी ऊपर सुनाई दे रही थी, मैंने अपना रास्ता बनाया
अंधेरे से गुजरते हुए, आखिरकार मुझे लगा कि मैंने एक रोशनी देखी है
थोड़ी दूर जाकर, मुझे एक आग चमकती हुई दिखाई दी
घने पत्तों के बीच से। बहुत सावधानी से पास आते हुए, मैंने एक सिद्ध को देखा
उसके पास खड़ा था, उसका सिर उलझे हुए बालों के बड़े समूह से ढका हुआ था,
उसका शरीर कोयले की धूल से सना हुआ था, और मानव कमरबंद
उसकी कमर के चारों ओर हड्डियाँ थीं। वह बीच-बीच में मुट्ठी भर हड्डियाँ फेंक रहा था
तिल और सरसों के बीज आग में डाल दिए, जिससे लपटें उठने लगीं
उठो और आस-पास के अंधकार को दूर करो। उसके सामने, विनम्रतापूर्वक
रवैया, दो राक्षस खड़े थे, पुरुष और महिला, जिन्हें मैं मानता था
जिनकी आवाज़ें मैंने पेड़ पर सुनी थीं, उन्होंने उससे कहा, "हम
हम आपकी आज्ञाओं की प्रतीक्षा कर रहे हैं। अब हमें क्या करना चाहिए?"
"जाओ," उसने कठोर स्वर में उत्तर दिया, "तुरंत राजा के महल में जाओ।"
कलिंग के राजा से मिलने गए और अपनी पुत्री कनकलेखा को यहां ले आए।" यह वे
बहुत कम समय में कर दिखाया। जैसे ही उसे लाया गया, उसने उसे पकड़ लिया
उसके बाल पकड़ लिए, और उसके आँसुओं, मिन्नतों और चीखों की परवाह न करते हुए
मदद के लिए, वह तलवार से उसका सिर काटने वाला था।
इस बीच मैं सावधानी से पास आ गया था, और खतरे को भांपते हुए
राजकुमारी, मैं अचानक उस पर झपटा, और उसकी तलवार छीन ली
उसका हाथ काट दिया और उसका सिर काट दिया।
यह देखकर दोनों राक्षस मेरे पास आये और बड़ी प्रसन्नता प्रकट करते हुए बोले,
अपने क्रूर स्वामी की मृत्यु पर, उन्होंने मुझसे कहा: "उस दुष्ट व्यक्ति ने
लंबे समय से हम पर शक्ति थी; हमें लगातार मजबूर किया गया है
अपने घिनौने कामों में लगा रहता है, और रात-दिन उसे चैन नहीं मिलता। तुम्हें
उसे मारकर तुमने सचमुच अच्छा काम किया है; तुम्हारी वीरता ने हमें इस पाप से मुक्त कर दिया है।
इस दासता से मुक्त होकर वह यम के राज्य में चला गया है, जहाँ उसे
अपने बुरे कर्मों का फल भोगो, और हम तुम्हारी सेवा करने को तैयार हैं; केवल इतना कहो
क्या किया जाना चाहिए।"
मैंने उनके आभारी प्रस्ताव के लिए उन्हें धन्यवाद दिया और कहा: "मैंने तो बस इतना ही किया है
हर अच्छा आदमी इन परिस्थितियों में क्या करता; लेकिन अगर
आप मेरी सेवा करने को तैयार हैं, मुझे आपसे बस यही चाहिए कि आप
यह महिला अपने पिता के घर वापस चली गई, जहाँ से उसे इतनी क्रूरता से निकाला गया था
लिया गया।"
राजकुमारी यह सुनकर एक क्षण के लिए अनिर्णीत सी खड़ी रही,
सिर नीचे झुका हुआ, उसकी आँखें आधी बंद, उसकी भौहें कांप रही थीं, उसकी
तेज़ साँसों से उत्तेजित और खुशी के आँसुओं से भीगी हुई छाती,
बेचैनी से एक पैर हिलाना, मानो ज़मीन खुजा रहा हो, और धोखा दे रहा हो
बारी-बारी से शर्म और प्यार के बीच संघर्ष
पीलापन। फिर, धीमी, मधुर, कोमल आवाज़ में, उसने ये शब्द कहे:
"हे दयालु महोदय, आपने मुझे एक भयानक संकट से मुक्त करके ऐसा क्यों किया?
हे मृत्यु, अब मुझे प्रेम के सागर में डुबो दे जिसकी लहरें
जुनून की हवा से प्रेरित चिंता की उत्तेजना? मेरा जीवन, बचाया
मैं पूरी तरह से आपके अधीन हूँ। मुझ पर दया करो; मुझे अपना मानो।
अपना। मुझे अपना सेवक, अपना गुलाम बनने दो; मैं कुछ भी सहने को तैयार हूँ
तुमसे अलग होने से बेहतर है। मेरे साथ मेरे पिता के महल में चलो;
तुम्हें खोजे जाने से डरने की ज़रूरत नहीं है; मेरे सभी दोस्त और परिचारक
मेरे प्रति वफादार और समर्पित; वे सावधानीपूर्वक रहस्य को गुप्त रखेंगे।"
कामदेव के बाणों से हृदय में छेदित, उससे बंधा हुआ और बंधा हुआ
नज़रें और शब्द मानो लोहे की जंजीरों से जकड़े हों, मुझमें मना करने की शक्ति नहीं थी,
और दोनों राक्षसों की ओर मुड़कर मैंने कहा: "मेरे पास यहां कोई विकल्प नहीं है।
इस सुंदरी का जो भी हुक्म हो, वही करना होगा। हम दोनों को ले चलो।
इसलिए, उस स्थान पर जहां से आप उसे लाए थे।"
समर्पण भाव से झुककर उन्होंने हमें जमीन से उठाया, हमें ले गए
हवा के माध्यम से, और हमें तब तक रखा जब तक कि रात नहीं हो गई
राजकुमारी के कमरे में। वहाँ उसने मुझे अपनी सेविकाओं से मिलवाया,
मुझे ऊपरी मंजिल में एक कमरा दिया गया जहाँ से मैं आसानी से भाग सकता था
पता लगाया, और उन्हें निगरानी रखने के लिए नियुक्त किया ताकि कोई भी प्रवेश न कर सके
बिना किसी पूर्व सूचना के उसके अपार्टमेंट में घुस गया। इस तरह मेरे पास भरपूर अवसर थे
राजकुमारी के साथ रहते हुए; यद्यपि मेरा प्रेम प्रतिदिन बढ़ता गया, फिर भी मैंने कोई निर्णय नहीं लिया
उसे आगे भी प्रगति मिलती है।
एक दिन उसकी कुछ स्त्रियाँ आँखों में आँसू लिए और झुककर उसके सामने आईं।
मेरे पैरों के पास आकर, फुसफुसाती हुई डरपोक आवाज में कहा, "हे दयालु महोदय,
हमारी महिला दोगुनी आपकी है, क्योंकि वह आपकी अपनी वीरता से प्राप्त हुई थी
जब आपने उसे मौत से बचाया था, और उसे आपके द्वारा सौंपा गया था
सर्वशक्तिमान प्रेम के ईश्वर। उसे व्यर्थ न जाने दें। उसे
आपकी पत्नी को बिना देर किए।" इस अनुरोध के साथ मैं इनकार नहीं कर सका
मान जाओ, और राजकुमारी का हाथ पकड़ कर, मैंने हमारी गंभीर घोषणा की
संघ.
कुछ समय के लिए हमने अपार सुख भोगा। यह तो नियति थी,
हालाँकि, यह ज़्यादा समय तक नहीं चलने वाला था; हमारा अलगाव निकट था, क्योंकि
अब वसंत का समय था, जब पेड़ फूलों से ढके हुए थे
उत्सुक मधुमक्खियों द्वारा झुका हुआ, और पक्षियों का गीत गूंज रहा था
उनकी शाखाओं के बीच हल्की दक्षिणी हवा लहरा रही थी, सुगंध फैल रही थी
मलाया के चंदन के बागों से; जिस मौसम में राजा था
वह अपने पूरे दरबार के साथ समुद्र तट पर जाया करता था, और वहाँ,
ऊँचे पेड़ों की छाया में तंबू लगाकर ठंडी समुद्री हवा का आनंद लेते हैं।
मेरी दुल्हन बेशक बाकी लोगों के साथ चली गई; और चूंकि कोई संभावना नहीं थी
मुझे ऐसी जगह छुपाने के लिए, मैं बाध्य था, यद्यपि अनिच्छा से,
उसे अकेले जाने देना, उसका इंतज़ार करके खुद को सांत्वना देना
वापस करना।
शाही दल को गए हुए अभी ज्यादा समय नहीं हुआ था कि खबर पुलिस तक पहुंच गई।
राजा और उसका पूरा दरबार केवल आनंद के बारे में ही सोचता था, और
खतरे से अनजान, राजा जयसिंह द्वारा कब्जा कर लिया गया था
आंध्र, जो एक बड़े बेड़े के साथ नौकायन कर रहा था, अचानक उतरा और ले लिया
उन्हें आश्चर्य से देखा।
इस खबर ने मुझे बहुत परेशान कर दिया। "जयसिंह," मैंने
सोचा, "राजकुमारी की सुन्दरता से अवश्य मोहित हो जाऊँगा;
वह उसके आलिंगन में आने के बजाय जहर खा लेगी; और मैं कर सकता था
मैं उससे ज्यादा दिन तक जीवित नहीं रह सकता, क्योंकि मैं उसके बिना कैसे रह सकता हूँ?"
इस विचार से उलझन में, और यह न जानते हुए कि क्या करना है, मैंने सुना
आंध्र से आये एक ब्राह्मण की कहानी, जो एक अजीब घटना से भरा हुआ था
जो हाल ही में वहां घटित हुआ था।
उन्होंने कहा, "आंध्र के राजा लंबे समय से आंध्र प्रदेश के कट्टर दुश्मन रहे हैं।"
कलिंग के राजा ने उसे बंदी बनाकर उसकी हत्या करने की योजना बनाई थी।
लेकिन उसे राजकुमारी कनकलेखा से प्रेम हो गया है, और वह चाहता है कि
उससे शादी करने के लिए, न केवल उसके पिता की जान बख्शी जाती है, बल्कि उसके साथ अच्छा व्यवहार भी किया जाता है
उसके लिए दया.
"उनकी इच्छाओं की पूर्ति में एक अप्रत्याशित बाधा आ गई है,
हालाँकि, उठ गया; महिला अचानक एक बुरी आत्मा के कब्जे में आ गई है
आत्मा, जिसका क्रोध सबसे अधिक होता है जब भी राजा उससे मिलने आता है।
"उसकी बरामदगी के लिए चिंतित, उसने किसी को भी बड़ा इनाम देने की पेशकश की है
जो दुष्टात्मा को बाहर निकालने में सफल होगा, लेकिन अभी तक कोई भी सफल नहीं हुआ है
उसके इलाज को प्रभावित करने में सक्षम।"
इस जानकारी ने मुझे आशा से भर दिया, क्योंकि मैं अच्छी तरह से जानता था
राजकुमारी की बीमारी की प्रकृति को समझ लिया था, और जानता था कि मेरे अलावा कोई भी
इसका इलाज हो सकता था। इसलिए, मैं उसके लिए एक योजना बनाने में सक्षम था
मुक्ति, और जल्दी से अपनाया जाने वाला भेष तय कर लिया।
जब मैंने जादूगर को मारा था, मैंने उसकी खोपड़ी उतार ली थी,
उलझे हुए बालों का ढेर, और उसे एक खोखले पेड़ में छिपा दिया था। अब मैं चला गया
उस स्थान पर गया, और इस खोपड़ी को निकालकर, इसे अपने सिर पर लगाया;
फिर मेरे पूरे शरीर पर मिट्टी और चारकोल का चूरा रगड़ना, और
पुराने कपड़े पहनकर, मैं पूरी तरह से एक भेष में थी
तपस्वी - और जब मैं पड़ोसी गांवों में गया तो मुझे माना गया
एक बहुत ही पवित्र भक्त के रूप में, और लोगों से कई आवेदन प्राप्त हुए
सलाह की इच्छा या बीमारियों से मुक्ति की कामना। यह विश्वास मैं
मुझे पूरी तरह से प्रोत्साहित किया, और इस बात का ध्यान रखा कि मैं अपने क्रेडिट को बनाए रखूं
विभिन्न चालों और युक्तियों का।
इस तरह मैं जल्द ही कई शिष्यों को इकट्ठा करने में सक्षम हो गया, खुश था
मेरे लिए लगातार लाए गए प्रसाद पर आलस्य में रहना, पूरी तरह से
मेरी पवित्रता में विश्वास रखते हुए, पूरी तरह से मेरे प्रति समर्पित, और आज्ञा मानने के लिए तैयार
मेरे सभी आदेश.
अनुयायियों की इस टोली को इकट्ठा करके, मैं एक तरफ चला गया
आंध्र प्रदेश के शहर से कुछ ही दूरी पर एक तालाब या छोटी झील है, जिसे मैंने स्वयं बनवाया है।
झोपड़ी में ले जाकर बताया कि मैं कुछ समय तक वहां रहना चाहता हूं।
मेरे आगमन की खबर मेरे शिष्यों द्वारा शीघ्र ही दूर-दूर तक फैला दी गई, जो
वे मेरी चमत्कारी शक्तियों और अद्भुत शक्तियों की ज़ोरदार प्रशंसा कर रहे थे
मैंने जो इलाज किया था, और बड़ी संख्या में लोग आए थे
शहर में लोग मुझसे मिलने आते हैं, या तो जिज्ञासा से या फिर किसी से मिलने की उम्मीद से
कुछ लाभ.
बहुत ही कम समय में मेरे बारे में अद्भुत कहानियाँ सामने आईं।
राजा. "अब एक बहुत ही पवित्र भक्त पास जमीन पर सो रहा है
झील; वह सबसे अद्भुत ज्ञान से संपन्न है।
कोई प्रश्न नहीं जिसका वह उत्तर न दे सके, कोई कठिनाई नहीं जिसका वह उत्तर न दे सके
हल करो। उसकी उपचार करने की शक्ति अविश्वसनीय है; धूल के कुछ कण
उसके पैरों से गिरे हुए तेल को जब बीमारों के सिर पर छिड़का जाता है, तो वे अधिक होते हैं
किसी भी दवा से अधिक प्रभावकारी; और वह जल जिसमें उसके पैर पड़े हों
धोने से क्षण भर में रोग ठीक हो जाते हैं, और दुष्टात्माएं बाहर निकल जाती हैं
जिन्होंने लंबे समय से चिकित्सकों के सभी प्रयासों का विरोध किया है और
ओझा। फिर भी इन सबके साथ वह बेहद दयालु और
नम्र और अभिमान से मुक्त।"
राजा ने यह सब सुनकर सोचा, "यही वह व्यक्ति है जो मैं हूँ।"
जरूरत है; इसमें कोई संदेह नहीं कि वह राजकुमारी को ठीक करने में सक्षम होगा।" इसलिए वह
मुझ पर लागू करने का दृढ़ निश्चय किया; लेकिन मेरी गरिमा के प्रति उनका सम्मान इतना महान था
और अलौकिक शक्तियां, कि उसने मुझे बुलाने का साहस नहीं किया, लेकिन
वे मुझसे मिलने कई बार आए और हर बार मेरे परिवार में पैसे बांटे।
अनुयायियों से कहा, इससे पहले कि मैं उनके अनुरोध का उल्लेख करूं कि मैं उन्हें बाहर निकाल दूंगा
राजकुमारी से बुरी आत्मा को दूर भगाओ।
उनका बयान सुनने के बाद, मैं बहुत गंभीर हो गया, और
कुछ समय गहन ध्यान में डूबे रहने के लिए। अंततः मैंने कहा: "श्रीमान,
आपने मेरे पास आवेदन करके बहुत सही किया है; मैं यह वचन देता हूँ कि
महिला ठीक हो जाएगी, लेकिन मेरे लिए उसे देखना बेकार होगा
वर्तमान। मामला बहुत ही अजीब है, और इलाज के लिए बहुत कुछ चाहिए
विचार और सोच-विचार; इसलिए तीन दिन प्रतीक्षा करो, फिर आओ
फिर से, और मैं तुम्हें बताऊंगा कि क्या करना है।" यह प्राप्त करने पर
उत्तर पाकर राजा बहुत संतुष्ट होकर चला गया।
उस रात, जैसे ही अंधेरा हुआ, मैंने अपने अनुयायियों से कहा कि किसी भी हालत में
मुझे परेशान करने के लिए, मैं एक तरफ चला गया, मानो निजी ध्यान के लिए
टैंक, सीढ़ियों से कुछ दूरी पर, और वहाँ एक बड़ा गड्ढा खोदा
किनारे पर ऊपर की ओर ढलान है, जिसका मुख भाग आंशिक रूप से पानी के नीचे है और
ऊपर ढीले पत्थरों से छुपा हुआ; खुदाई से निकले पत्थरों को फेंकने का ध्यान रखते हुए
मिट्टी को टैंक में डालें।
तीसरे दिन, भोर में, मैंने अपनी पोशाक पहले की तरह व्यवस्थित की, और
जब वह उदय हुआ तो मैंने सर्वदर्शी सूर्य की पूजा की और अपने अनुयायियों के पास लौट गया।
मैं अभी अपने सामान्य स्थान पर नहीं बैठा था कि राजा ने अपना
वह मेरे सामने आया और मेरे पैरों पर झुककर मेरी प्रसन्नता की प्रतीक्षा करने लगा।
कुछ देर तक उसे असमंजस में रखने के बाद मैंने उससे कहा:
"सफलता लापरवाह लोगों को नहीं मिलती, लेकिन सभी लाभ लापरवाह लोगों को मिलते हैं।"
ऊर्जावान लोगों के लिए प्राप्य; आपकी सेवा में समर्पित होने के कारण, मैंने
मैंने अपना पूरा ध्यान इस कठिन मामले पर विचार करने में लगा दिया, और
अब हम सफलता का एक निश्चित रास्ता बता सकते हैं।
"राजकुमारी जिस दुष्ट आत्मा के वशीभूत है, वह उसे सहन नहीं कर सकती
आपके वर्तमान रूप को देखकर क्रोधित हो जाता है
जब आप प्रकट होंगे। अगर आपके शरीर को बदला जा सके, तो वह फिर कभी नहीं होगा
नाराज हो जाएंगे और तुरंत चले जाएंगे; इसके अलावा कोई रास्ता नहीं है
उसे बाहर निकाला जा सकता है। इसलिए मैंने इस झील को इस तरह तैयार किया है कि अगर
तुम मेरे निर्देशों के अनुसार इसमें स्नान करोगे, तुम्हें एक प्राप्त होगा
नया और सुंदर शरीर महिला को स्वीकार्य है, और वह फिर कभी नहीं होगी
दुष्ट आत्मा से परेशान।
"इसलिए तुम्हें आधी रात को यहां आना होगा, और कपड़े उतारकर
पूरी तरह से, टैंक के बीच में तैरें, और वहां तैरें
अपनी पीठ को जितना हो सके उतना लंबा रखें। जल्द ही एक तेज़ आवाज़ आएगी
सुनो, और पानी हिल जाएगा, और किनारे से टकराएगा। जैसे ही
जैसे ही शोरगुल शांत हो जाए, बाहर आ जाओ; तुम पाओगे कि
आपका शरीर युवा, मजबूत और हर तरह से बेहतर हो गया है;
और जब आप महल में वापस आएँगे तो कोई और कठिनाई नहीं होगी
या राजकुमारी की ओर से बाधा, जो तुरंत गुजर जाएगी
उसकी भावनाओं में बदलाव आएगा, और वह आपकी संगति के लिए उतनी ही तरसेगी
अब उसे इससे नफ़रत है। यह सब बिलकुल तय है; आपको इसकी ज़रूरत नहीं है
छोटी से छोटी शंका पर विचार करें; लेकिन यदि आपको उचित लगे तो निर्णय लेने से पहले अपने चिकित्सक से परामर्श कर लें।
मंत्रियों से बात करें और उनकी सलाह से मार्गदर्शन लें। अगर वे सहमत हों, तो पहले
देवताओं की पूजा करें और उन्हें प्रसाद से प्रसन्न करें, बड़े-बड़े दान करें
ब्राह्मणों और गरीबों को दान दें, और आज रात यहां आएं
नियत समय पर। ताकि मगरमच्छों या
छिपे हुए दुश्मनों को टैंक को जाल से पूरी तरह से घसीटने दें
सौ मछुआरे, और उसके चारों ओर सैनिकों की एक पंक्ति खड़ी कर दी
पानी से कुछ कदम की दूरी पर उनके हाथों में मशालें थीं; इनके साथ
सावधानियों के कारण आपको कोई नुकसान नहीं हो सकता है।"
मोहित राजा, कथित रूप से निष्कासित किये जाने के लिए बहुत चिंतित था
राक्षस, और पूरी तरह से विश्वास है कि मेरे पास वह करने की शक्ति थी जो मुझे करना था
वादा किया, बहुत खुश होकर चला गया, और तुरंत अपने से परामर्श किया
मंत्रियों ने देखा कि वह कितना उत्सुक था, और किसी भी बात की उम्मीद नहीं की
खतरे की सम्भावना को देखते हुए, कार्यवाही को तुरंत मंजूरी दे दी गई।
उनकी सहमति प्राप्त करने के बाद राजा मेरे पास लौट आया और पाया कि
कि मैं जाने वाला था, उसने मुझसे रुकने का आग्रह करते हुए कहा
कि अगर मैं न होता तो सफलता का आधा आनंद छिन जाता
वहाँ इसे देखने के लिए; लेकिन मैंने उत्तर दिया कि इसके लिए तत्काल कारण थे
मेरा तत्काल प्रस्थान, और यह कि मैं पहले से ही जितना समय रुकना चाहता था, उससे अधिक समय तक वहां रह चुका था
मैं सिर्फ़ उसके लिए ही ऐसा करने का इरादा रखता था। मैंने उसे आश्वस्त किया कि मैंने ऐसा किया है
सब कुछ तैयार कर लिया था कि मेरी उपस्थिति अब बिल्कुल अनावश्यक थी, कि मैं
दुनिया से गायब होने वाला था, और वह मुझे कभी नहीं देख पाएगा
और भी। मुझे पूरी तरह दृढ़ निश्चयी पाकर, उन्होंने कई लोगों के साथ मुझसे विदा ली।
सम्मान की अभिव्यक्ति की, और आदेश देने के लिए अपने महल में वापस चले गए
मैंने जो कुछ निर्देशित किया था उसका प्रदर्शन।
तदनुसार, जाल के साथ बड़ी संख्या में मछुआरों को काम पर लगाया गया।
जिसे झील को पूरी तरह से घसीटा गया था, और बड़े दान दिए गए थे
ब्राह्मणों और गरीबों के लिए। शाम के समय, मशालों के साथ सैनिक
टैंक के चारों ओर रखा गया, और आधी रात को राजा, एक के साथ उपस्थित था
एक बड़ी भीड़ जो इस घटना को देखने के लिए उत्सुक थी, उसके पीछे एक बड़ी भीड़ थी।
चमत्कार की उम्मीद में, पानी तक जाने वाली सीढ़ियों तक पहुँचे, और
वहाँ एक तम्बू में कपड़े उतारकर, जो उसके लिए लगाया गया था
उद्देश्य, में कूद गया और बीच तक तैर गया।
इस बीच मैंने अपने अनुयायियों से कहा था: "मुझे अब तुम्हारी कोई आवश्यकता नहीं है;
मैं ध्यान का अभ्यास करने के लिए एकांत स्थान पर जाने वाला हूँ; आप भी ऐसा कर सकते हैं।
अब मुझे छोड़ दो; जाओ, और मेरा आशीर्वाद तुम पर बना रहे।" अच्छी तरह से संतुष्ट
जो उपहार उन्हें मिले थे, वे चले गए; और जब वे चले गए तो मैं
झील में बिना देखे फिसल गया, और उस छेद में घुस गया जो मैंने बनाया था
तैयार। मैं वहाँ तब तक रहा जब तक मैंने भीड़ का शोर नहीं सुना, जो
राजा के साथ आया और उसे पानी की सतह पर तैरते हुए देखा। गोता लगाते हुए
सावधानी से उसके नीचे, मैंने उसे नीचे खींचा, उसका गला घोंट दिया, और घसीटा
शरीर को गड्ढे में डाला; फिर सीढ़ियों तक तैरते हुए, मैं साहसपूर्वक आया
आगे, परिचारकों के आश्चर्य के लिए, जिन्होंने, हालांकि उनके पास था
चमत्कार की उम्मीद तो थी, लेकिन इतने बड़े बदलाव के लिए हम तैयार नहीं थे।
हालाँकि, एक को संदेह था कि मैं वास्तव में उनका संप्रभु था, और
कपड़े पहने और हाथी पर सवार होकर, मैं शहर में दाखिल हुआ, मेरे साथ
सैनिकों और उनके पीछे लोगों की एक बड़ी भीड़, जो आगे आई थी
जिज्ञासा से, और उस धर्मपरायण व्यक्ति की प्रशंसा में जोर से थे
ऐसा चमत्कार किया था.
उस रात मुझे नींद नहीं आई. सुबह मैंने सभी को बुलाया
मंत्रियों और सलाहकारों से कहा, "धर्मपरायणता और
तपस्या। उस पवित्र व्यक्ति ने एक महान चमत्कार किया है, और
मुझे यह नया शरीर, जो आप देख रहे हैं, उस टैंक के माध्यम से जो उसने बनाया है
पवित्र किया गया, और देवताओं के अनुग्रह से, जिनके पास वह लंबे समय से था
ऐसे प्रकटीकरण के बाद, कौन उनकी शक्ति पर संदेह करेगा?
सब अविश्वासियों के चेहरे लज्जा से झुक जाएं; एक महान
और ब्रह्मा के सम्मान में गीत और नृत्य के साथ गंभीर उत्सव मनाया जाए,
शिव, यम और अन्य देवता, जो संसार के शासक हैं, और
गरीबों में बहुत सारा पैसा बाँट दो।”
इस भाषण को बहुत सराहना मिली और सभी ने,
मुझे बधाई देते हुए और देवताओं की स्तुति करते हुए, सौंपे गए कर्तव्यों का पालन किया
उन पर.
इसके बाद मैं महिलाओं के अपार्टमेंट में गया, और वहां पहली
जिस व्यक्ति से मैं मिला वह राजकुमारी का बहुत ही समर्पित सेवक था, जिसने
वह मुझ पर विशेष ध्यान दे रही थी। उसे यह अंदाज़ा भी नहीं था कि क्या हुआ था,
वह मुझे बिना विशेष सूचना दिए ही जाने देती; लेकिन मैंने उसे बुलाया, और
कहा: "क्या तुमने मुझे पहले कभी नहीं देखा?"
फिर सचमुच उसने खुशी और आश्चर्य से अपनी आँखें चौड़ी कर लीं,
कह रहे थे: "क्या यह संभव है? क्या यह भ्रम नहीं है? मुझे बताओ कि यह क्या है?"
सभी तरह से।"
मैंने उसे जो कुछ हुआ था उसका संक्षिप्त विवरण दिया और उसे भेज दिया
मेरी पत्नी को तैयार करो। मुझे देखकर वह कितनी खुश हुई होगी, आप अंदाज़ा लगा सकते हैं।
हमने इतनी अच्छी तरह से प्रबंध किया कि रहस्य बरकरार रहा, कोई संदेह भी नहीं हुआ
सभी लोग इस अनुकूल परिवर्तन से खुश थे, लेकिन
न केवल व्यक्ति में, बल्कि उनके स्वभाव और स्वभाव में भी
सार्वभौम।
समय आने पर मैंने सार्वजनिक रूप से राजकुमारी से विवाह कर लिया और उसे पुनः अपने पद पर बिठा लिया।
अपने पिता के राज्य में।
मैं अब अंग देश के राजा की सहायता के लिए सेना लेकर यहां आया हूं और
इस प्रकार मुझे आपसे पुनः मिलने की महान खुशी प्राप्त हुई।
राजकुमार ने यह कहानी सुनकर कहा, "तुम्हारी चतुराई सचमुच बहुत बड़ी है।
बहुत बढ़िया रहा, और सिद्ध का आपका स्वरूप अद्भुत रहा। आप
लंबे समय तक ऐसी बुद्धि और विवेक के साथ बुद्धि का संयोजन बना रहेगा
और प्रसन्नता।" फिर, विश्रुता की ओर देखते हुए, उन्होंने कहा: "यह अब तुम्हारा है
मुड़ो;" और उसने तुरन्त कहना शुरू किया:--
*
* * *
*
विस्रुता के साहसिक कारनामे.
हे प्रभु, एक दिन जब मैं विंध्य के वन में भ्रमण कर रहा था, तब मेरी मुलाकात हुई।
एक बहुत ही सुन्दर लड़का कुएँ के किनारे खड़ा होकर रो रहा था
कड़वाहट से। जब मैंने पूछा कि क्या बात है, तो उन्होंने कहा: "वह बूढ़ा आदमी जो
मेरे साथ था, जब इस कुएँ से पानी लाने की कोशिश कर रहा था, गिर गया, और मैं
मैं उसकी मदद नहीं कर सकता। मेरा क्या होगा?
यह सुनकर मैंने कुएँ में झाँका, जो ज़्यादा गहरा नहीं था, और देखा...
बूढ़ा आदमी नीचे खड़ा है, पानी पर्याप्त नहीं है
उसे ढक दो। एक लंबी और सख्त लता के तने की मदद से मैंने उसे खींचा।
उसे सुरक्षित रूप से ऊपर उठाएं; फिर इसे रस्सी के रूप में फिर से उपयोग करें, एक कप से बना
एक बांस के खोखले तने से मैंने उस बेचारे बच्चे के लिए पानी निकाला, जो
प्यास से आधा मरा हुआ; और यह पाते हुए कि वह भूख से पीड़ित था
इसके अलावा, मैंने एक ऊंचे पेड़ के ऊपर से कुछ मेवे गिराए
पत्थर का अच्छी तरह निशाना लगाकर मारा गया प्रहार।
बूढ़ा आदमी मेरी समय पर की गई सहायता के लिए बहुत आभारी था; और जब हमने
सभी लोग छाया में आराम से बैठे थे, मेरे अनुरोध पर उन्होंने मुझे एक
उन परिस्थितियों का लंबा विवरण जो उसे वहां ले आईं,
कह रहा:--
"पूर्व में विदर्भ में एक राजा था जो अपनी बुद्धिमत्ता और बुद्धिमत्ता के लिए प्रसिद्ध था।
न्यायप्रिय, शास्त्रों का ज्ञाता, अपनी प्रजा का रक्षक (द्वारा)
जिसे वह बहुत प्रिय था), अपने दुश्मनों के लिए आतंक, राजनीतिक रूप से बुद्धिमान
विज्ञान, अपने सभी कार्यों में ईमानदार और ईमानदार, अपने प्रति दयालु
वह अपने आश्रितों के प्रति दयालु है, छोटी-छोटी सेवाओं के लिए भी आभारी है, तथा सभी के प्रति दयालु है।
मनुष्य की पूर्ण आयु जीकर, वह एक समृद्ध जीवन छोड़कर मर गया।
राज्य अपने पुत्र अनंतवर्मा को सौंप दिया, जो महान योग्यता वाला युवक था, लेकिन
यांत्रिक कला, संगीत और कविता के प्रति उसकी अपेक्षा अधिक रुचि
एक शासक के रूप में कर्तव्य.
"एक दिन, उसके पिता के एक पुराने सलाहकार ने अकेले में उससे कहा
इस प्रकार: 'महाराज, शाही जन्म के लाभ के साथ, आपकी महिमा ने
लगभग हर अच्छा गुण जो वांछित हो सकता है; आपकी बुद्धिमत्ता
बहुत महान; आपका ज्ञान दूसरों से श्रेष्ठ है; लेकिन यह सब,
राजनीति विज्ञान की शिक्षा और जनता पर ध्यान दिए बिना
मामलों का ज्ञान राजा के लिए अपर्याप्त है; इस तरह के ज्ञान से रहित, वह
न केवल विदेशियों द्वारा, बल्कि अपनी ही प्रजा द्वारा भी तिरस्कृत,
सभी मानवीय और दैवीय कानूनों की अवहेलना करते हुए, अंततः बुरी तरह नष्ट हो जाते हैं, और
अपने पतन में अपने संप्रभु को नीचे खींचो। एक राजा जिसके पास राजनीतिक शक्ति नहीं है
बुद्धि, चाहे उसकी दृष्टि कितनी भी अच्छी क्यों न हो, बुद्धिमान द्वारा एक के रूप में देखी जाती है
मैं अंधा हूँ, चीज़ों को असल में देखने में असमर्थ हूँ। इसलिए मैं आपसे विनती करता हूँ,
उन कार्यों को छोड़ दें जिनके प्रति आप इतने समर्पित हैं, और अध्ययन करें
शासन कला। तब आपकी शक्ति मजबूत होगी, और आप
एक खुशहाल और समृद्ध लोगों पर लंबे समय तक शासन करने के लिए।'
"युवा राजा इस उपदेश को ध्यानपूर्वक सुनने लगा;
और कहा: 'यह बुद्धिमानों की शिक्षा है; इसका पालन किया जाना चाहिए।'
"बूढ़े सलाहकार को विदा करने के बाद, राजा महिलाओं के कमरे में चला गया।"
अपार्टमेंट, और उनसे उस उपदेश के बारे में बात करना शुरू कर दिया जो उसने दिया था
अभी-अभी प्राप्त हुआ। उनकी टिप्पणियों को उनमें से एक ने ध्यानपूर्वक सुना।
उनके निरंतर परिचारक, जिन्होंने यदि संभव हो तो,
राजा के विचारों को दूसरी दिशा में मोड़ना और उसे आगे बढ़ने से रोकना
दी गई अच्छी सलाह से प्रभावित होकर। इस आदमी के पास कई
उपलब्धियाँ; वह नृत्य, संगीत और गायन में कुशल था; तेज
हाजिरजवाब; एक अच्छा कहानीकार; मज़ाक और चुटकुलों से भरा; लेकिन रहित
सम्मान और ईमानदारी; झूठा, बदनाम करने वाला, रिश्वत लेने वाला, बुरा आदमी
हर तरह से; फिर भी, उनकी बुद्धि और हास्य से, बहुत स्वीकार्य है
राजा, जिसे अब उन्होंने इस प्रकार संबोधित किया: 'जहाँ कहीं भी कोई व्यक्ति
ऊंचे पद पर रहते हुए, हमेशा चालाक बदमाश शिकार करने के लिए तैयार रहते हैं
उसे अपमानित करते हुए, वे अपने नीच उद्देश्यों को पूरा करने में लगे हुए हैं।
कुछ लोग धर्म की आड़ में उससे कहेंगे: "जीवन का सुख
यह संसार क्षणभंगुर और क्षणभंगुर है; शाश्वत सुख केवल
प्रार्थना और तपस्या से प्राप्त;" और इसलिए वे उसे दाढ़ी बनाने के लिए राजी करते हैं
अपना सिर मुंडवाओ, चमड़े का वस्त्र पहनो, पवित्र वस्त्र की रस्सी से अपने आप को बांधो
घास, और, सभी सुख और विलासिता को त्यागकर, खुद को
उपवास और तपस्या करना, और अपना धन गरीबों को दान करना, अर्थात्,
बेशक, खुद भी; इनमें से कुछ धार्मिक पाखण्डी तो
अपने शिकारों को बच्चों, पत्नी - बल्कि जीवन तक का त्याग करने के लिए राजी कर लेते हैं
स्वयं.
"'But
suppose a man to have too much sense to be deluded in this way,
they will try a
different plan; to one they will say: "We can make
gold; only
furnish us with the means, and your riches shall be
increased a
thousandfold;" to another: "We can show you how to destroy
all your enemies
without a weapon;" to another: "Follow our advice,
and, though you
are nobody now, you shall soon become a great man."
"'If their
victim is a sovereign, they will say to him: "Four
branches of study
are said to be proper for kings--the vedas, the
puranas,
metaphysics, and political science;--but the first three are
of very little
advantage; they may safely be neglected, and he should
give up his mind
to the last only. Are there not the six thousand
verses composed
for the use of kings, and containing the whole
science? Learn
these by heart, and you will be prepared for all
emergencies."
So then he must set to work to learn all these crabbed
rules. He must;
according to them, distrust every one, even wife or
son. He must rise
early, take a very scanty meal, and immediately
proceed to
business.
"'First he
must go over accounts, and balance income and expenditure;
and while his
rascally ministers pretend to have everything very
exact, they have
forty thousand ways of cheating him, and take good
care of
themselves.
"'Then he
must sit in public, and be tired to death with receiving
frivolous
complaints and petitions, and will not even have the
satisfaction of
doing justice; for, whether a cause be just or not,
his ministers
will take care that the decision shall be according to
their own
interests.
"'Then he is
allowed a short time for bathing, dressing, and dining;
if, indeed, the
poor wretch can venture to dine, with the constant
fear of poison in
his mind.
"'After this
he must remain a long time in council with his ministers,
perplexed with
their conflicting arguments, and unable to understand
even the half of
them; while they, pretending to act impartially, get
everything
settled as they had previously agreed and by twisting and
distorting the
reports of spies and emissaries, manage to serve
themselves and
their friends, and to get credit for putting down
disturbances
which they themselves had excited.
"'He is now
allowed to take a little amusement, but the time for this
is restricted to
an hour and a half.
"'Then he
must review his army; hear the reports of the commander of
his forces; give
orders for peace or war; and act upon the accounts
brought by spies
and emissaries.
"'However
weary he maybe with all this, he must sit down and read
diligently, like
some poor student, for several hours. Then at last he
may retire to
rest; but before he has had half enough sleep, he will
be awaked in the
early morning; and the priests will come to him, and
say: "There
is an unfavourable conjunction of the planets; evil omens
have appeared;
there is danger impending; the gods must be
आज एक महान यज्ञ किया जाए। ब्राह्मणों को प्रसन्न किया जाए;
निरंतर आपकी ओर से देवताओं से प्रार्थना करने में लगे रहते हैं; आपके
उनकी समृद्धि उनकी प्रार्थनाओं पर निर्भर है; वे अत्यंत गरीब हैं, और
कई बच्चों का भरण-पोषण करना है; बड़ा दान दिया जाना चाहिए।" इस प्रकार
धर्म के नाम पर लालची दुष्ट लोग लगातार
राजा को लूटकर स्वयं को समृद्ध बनाना।
"'यही वह जीवन है जो तुम्हें जीना होगा, यदि तुम
अपने आप को उन बूढ़े लोगों के मार्गदर्शन में ले जाओ; और, आखिरकार,
हालाँकि आपने बहुत अध्ययन किया होगा, उनकी बासी बातों पर गौर किया होगा
खंडों, और उनके उबाऊ व्याख्यानों को सुना, आप निश्चित नहीं हैं
सही कर रहे हैं.
"'और ये लोग कौन हैं जो खुद को बुद्धिमान बताते हैं? क्या
क्या वे हमेशा सही करते हैं? क्या वे अक्सर दूसरों द्वारा धोखा नहीं खाते?
सामान्य ज्ञान इस सारी सीख से कहीं बेहतर है; सहज बोध
और भावनाएँ हमें सही मार्ग पर ले जाएँगी; यहाँ तक कि बिना भावना वाला शिशु भी
शिक्षण से यह पता चलता है कि माँ के स्तन से पोषण कैसे प्राप्त किया जाए।
तो फिर, उन नियमों और प्रतिबंधों को एक तरफ रख दीजिए जिनके साथ ये पुराने
मूर्ख तुम्हें बाँध लेंगे। अपनी स्वाभाविक प्रवृत्ति का पालन करो और जीवन का आनंद लो
जब तक आप कर सकते हैं। आपके पास यौवन, सुंदरता और शक्ति है। आपके पास एक
बड़ी सेना, दस हजार हाथी और तीन लाख घोड़े;
तुम्हारा खजाना सोने और जवाहरात से भरा है और खाली नहीं होगा
हज़ार साल। और क्या चाहिए? ज़िंदगी छोटी है, और वो
जो हमेशा अपनी संपत्ति बढ़ाने के बारे में सोचते रहते हैं, वे मेहनत करते रहते हैं
और कभी भी उनका आनंद नहीं ले पाते।
"लेकिन मैं बेकार की बहसों में आपका समय क्यों बर्बाद करूँ? मैं आपको देख रहा हूँ
पहले से ही आश्वस्त हैं। तो, सरकार की चिंताएँ अपने ऊपर छोड़ दीजिए।
मंत्रीगण; अपना समय अपनी महिलाओं और मिलनसार मित्रों के साथ बिताएँ
मेरी तरह; शराब पीने, संगीत और नृत्य का आनंद लें, और खुद को परेशान न करें
राज्य के मामलों के साथ अधिक।'
"ऐसा कहकर, वह बहुत विनम्र भाव से दण्डवत् हो गया
अपने स्वामी के पैर, जो कुछ देर तक चुप रहे, मानो
कच्चा पक्का।
"जो स्त्रियाँ प्रसन्नतापूर्वक सारी बातें सुन रही थीं,
उसकी हिचकिचाहट देखकर, वे उसके चारों ओर इकट्ठा हो गए, और मीठे शब्दों और
दुलार, उसे आसानी से अपने स्वयं के झुकाव का पालन करने के लिए राजी कर लिया और
उनका.
"उस समय से युवा राजा पूरी तरह से भोग-विलास में लिप्त हो गया और
मनोरंजन, राज्य के मामलों को अपने मंत्रियों पर छोड़ दिया; और,
उन्हें अपनी इच्छानुसार प्रबंधन करने की अनुमति देते हुए, बशर्ते कि वे ऐसा न करें
उन्हें परेशान किया, खुलेआम उनके साथ बदतमीजी और उपेक्षा का व्यवहार किया, और यहां तक कि
उन्हें उन बेकार परजीवियों द्वारा उपहास सुनने में आनंद आता था जो
उसे घेर लिया, यहाँ तक कि उसके सबसे बुद्धिमान मंत्री भी,
दुखद स्थिति पर विलाप करते हुए, वे केवल यह स्वीकार कर सकते थे कि
इसका समाधान करने में असमर्थता, और किसी बड़ी सार्वजनिक आपदा तक प्रतीक्षा करना, या
एक पड़ोसी शासक द्वारा देश पर आक्रमण, जो
धीरे-धीरे बल या चालाकी से अपने प्रभुत्व का विस्तार करते हुए,
युवा राजा को होश में लाया गया।
"बहुत जल्द ही वही हुआ जिसकी उन्हें उम्मीद थी; क्योंकि राजा
असमका, जो कुछ समय से देश की लालसा रखता था, लेकिन हिम्मत नहीं जुटा पाया
जब यह मजबूत और समृद्ध था, तब खुलेआम इस पर आक्रमण करने के लिए कदम उठाए
अनंतवर्मा के अधिकार को कमजोर करने और उसके शासन को कम करने के लिए गुप्त रूप से
संसाधनों; और, कहीं ऐसा न हो कि वह संयोगवश अपने मार्गों की भूल देख ले और
अपने दुष्ट मार्गों को त्यागकर, उसने गुप्त रूप से अपने बेटे को एक आदेश दिया
उनके एक मंत्री, जो महान योग्यता वाले और मिलनसार युवक थे,
शिष्टाचार, एक वाक्पटु चापलूस और मनोरंजक साथी, जो वहाँ पहुँचा
अनंतवर्मा का दरबार, जिसमें बड़ी संख्या में लोग उपस्थित थे, मानो
अपने आनंद के लिए यात्रा करना।
"यह आदमी जल्द ही राजा के साथ घनिष्ठ हो गया, और उसने ध्यान रखा कि वह उसके साथ प्रेम-संबंध बनाए रखे।"
अपनी सभी रुचियों के साथ, और हर उस प्रयास को उचित ठहराने और उसकी प्रशंसा करने के लिए जो वह करता है
में लगे हुए।
"इस प्रकार, यदि वह राजा को शिकार का शौकीन देखता, तो कहता: 'क्या बढ़िया है
यह कैसा मर्दाना खेल है! यह शरीर को मज़बूत बनाता है, आत्मा को मज़बूत बनाता है,
और बुद्धि को तेज़ करता है! पहाड़ों और घाटियों में घूमते हुए, आप
देश से परिचित हो जाओ; हिरण और जंगली जानवरों को नष्ट करके
भैंसों को मारकर आप किसानों को लाभ पहुँचाते हैं; बाघों और अन्य जानवरों को मारकर
जंगली जानवरों से लड़ते हुए, आप यात्रा को सुरक्षित बनाते हैं।' और वह इसी विषय पर आगे बढ़ते रहते थे
इस तरह, बिना किसी क्षति और विनाश के कारण होने वाले किसी भी संकेत के
राजा के शिकार अभियान.
"यदि जुआ पसंदीदा मनोरंजन था, या अत्यधिक था
महिलाओं के प्रति समर्पण, या शराब पीने के प्रति समर्पण, वह बहुत ही चतुराई से लाता था
उनके पक्ष में जो कुछ भी कहा जा सकता था, उसे अनदेखा करते हुए आगे बढ़ा दिया
चुपचाप उनके नुकसानों को स्वीकार करें। अगर राजा अपने प्रति उदार था,
यदि वह अपने आश्रितों को देखता तो वह उसकी उदारता की प्रशंसा करता, यदि वह क्रूर होता तो वह कहता:
'ऐसी कठोरता अच्छी है; इससे आप अपनी गरिमा बनाए रखते हैं; एक राजा
अपमान सहने वाले धैर्यवान भक्त की तरह नहीं होना चाहिए, और
क्षमा करने के लिए तैयार.
"इस प्रकार उस दुष्ट दुष्ट ने लोगों पर बहुत प्रभाव प्राप्त कर लिया।
राजा को धोखा दिया और उसे हर तरह की ज्यादतियों में धकेलने के लिए इसका इस्तेमाल किया।
"उनके सामने ऐसा उदाहरण होने से, सभी वर्ग धीरे-धीरे एक हो गए
भ्रष्ट। मजिस्ट्रेटों ने अपने कर्तव्यों की उपेक्षा की, और केवल यही सोचा
वे कैसे खुद को समृद्ध बना सकते थे; बड़े अपराधी, जो रिश्वत दे सकते थे,
दंड से बच निकले; कमजोरों पर बलवानों ने अत्याचार किया; हिंसा
और लूट-पाट मची हुई थी; हर तरफ उपद्रव फैल गया था; और
कठोर और अंधाधुंध दंडों ने केवल आक्रोश को भड़काया,
अपराध पर अंकुश लगाए बिना। राजस्व कम हो गया, जबकि व्यय
बढ़ती जा रही थी; हर जगह ज़ोरदार शिकायतें सुनाई दे रही थीं, और बड़ी
संकट व्याप्त हो गया।
"जैसे कि यह सब पर्याप्त नहीं था, अस्माका के क्रूर राजा ने भेजा
सभी दिशाओं में दूतों को निवासियों के साथ अप्रत्याशित रूप से घुलने-मिलने के लिए
विदर्भ में, और जितना संभव हो उतना शरारत करें।
"कुछ लोग विभिन्न तरीकों से सूक्ष्म जहर वितरित करेंगे; कुछ लोग हलचल मचाएंगे
पड़ोसी गांवों के बीच झगड़े बढ़ाना, और इस प्रकार पार्टी झगड़े का कारण बनना;
कुछ लोगों ने भीड़ में एक उग्र हाथी को छोड़ देने या
अन्य तरीकों से अलार्म बजाना, और इस तरह अचानक दहशत पैदा करना, जिसमें
लोग एक-दूसरे को कुचलने लगे और कई लोगों की जान चली गई; अन्य,
शिकारियों के वेश में, प्रचुर मात्रा में शिकार का वादा करके, पुरुषों को लुभाते थे
किसी संकरी घाटी में, ऊँचे पहाड़ों के बीच, जहाँ वे थे
बाघों द्वारा खा लिए गए, या फिर बाहर निकलने का रास्ता न खोज पाने के कारण मारे गए
भूख और प्यास से.
"इन और कई अन्य उपकरणों के द्वारा, वे जीवन को नष्ट करने में सफल रहे
और देश को कमजोर करना, ताकि कम प्रतिरोध किया जा सके
आक्रमणकारी.
"तब, यह सोचकर कि समय आ गया है, अश्मक के राजा ने तैयारी की
युद्ध के लिए। इस बीच, उसका दूत मूर्ख युवा राजा को ले जा रहा था
विनाश की ओर; और इस समय, मानो पूर्ण सुरक्षा में, वह
एक प्रसिद्ध अभिनेत्री के अभिनय से खुद को खुश कर रहा था और
नर्तक, अपने विश्वासघाती मित्र के उकसावे पर,
उसे भारी दान देकर कुंतला के राजा को छोड़ने के लिए राजी कर लिया,
जिनकी वह बहुत पसंदीदा थी।
"इस अपमान से क्रोधित होकर, राजा को आसानी से सेना में शामिल होने के लिए राजी कर लिया गया।"
अश्माका के राजा, जिन्होंने पहले ही कई अन्य सहयोगी प्राप्त कर लिए थे
अपेक्षित विजय और लूट में हिस्सा लेने के लिए उत्सुक।
"इस प्रकार, जब देश पर वास्तव में आक्रमण हुआ, तो कोई प्रभावी प्रतिरोध नहीं हुआ
बनाया गया था; अनंतवर्मा आसानी से पराजित हो गया, और की शक्ति में गिर गया
उसका क्रूर शत्रु.
"अश्मक का चालाक राजा, जिसने अनेक उदार प्रयासों से अपने सहयोगी प्राप्त कर लिए थे
वादों के बावजूद, विजित देश को किसी के साथ साझा करने का कोई इरादा नहीं था
एक; हालाँकि, उन्होंने बड़ी निःस्वार्थता का दावा किया; घोषित किया कि वह
उसे बहुत छोटे से भाग से संतुष्ट होना चाहिए; और, अपनी इच्छा पूरी करने के बाद,
सहयोगियों को आपस में यह तय करना है कि प्रत्येक को क्या लेना चाहिए,
अपनी साज़िशों से, उन्हें बँटवारे को लेकर झगड़ने के लिए उकसाया। नतीजा
यह था कि वे आपस में लड़े और एक दूसरे को इतना कमजोर कर दिया कि वह
उनके दावों की अनदेखी करने और पूरे को अपने अधीन करने में सक्षम
विजित देश को अपने अधिकार में ले लिया।
"अनंतवर्मा की हार और मृत्यु के बाद, एक वृद्ध और वफादार
मंत्री रानी और उसके दो बच्चों, इस लड़के और उसके साथ भाग गया
बड़ी बहन मंजुवादिनी, कुछ वफादार अनुयायियों के साथ,
जिसमें मैं भी शामिल हूँ; और यद्यपि वृद्ध मंत्री बीमार पड़ गए और उनकी मृत्यु हो गई
रास्ते में, बाकी लोग सुरक्षित रूप से माहिष्मती पहुँच गए, जहाँ रानी
उसका सौतेले भाई राजा अमितवर्मा ने बहुत अच्छा स्वागत किया।
पति के साथ रहीं और अपने बेटे की शिक्षा में पूरी तरह समर्पित रहीं।
उसे आशा थी कि एक दिन वह अपने पिता का राज्य पुनः प्राप्त कर लेगा।
"कुछ समय बाद, उस राजा ने अपने भाई की विधवा से विवाह करना चाहा;
और, उसके द्वारा अस्वीकार किए जाने के बाद, बदला लेने का निश्चय किया
उसके बेटे की हत्या कर दी।
"रानी ने जब उसके इरादे जान लिये तो मुझे बुलाया और कहा:
'मेरा जीवन इस लड़के में समाया हुआ है; मैं कुछ भी सहन कर सकती हूँ, जब तक
वह सुरक्षित है; उसे लेकर तुरंत भाग जाओ; मुझे नहीं पता कहाँ
मैं तुम्हें भेजूंगा, लेकिन अगर तुम्हें कोई सुरक्षित शरण मिल जाए तो मुझे बताना, और मैं तुम्हें भेजूंगा।
यदि संभव हो तो मैं आपके पास आऊंगा।'
"उसकी आज्ञा का पालन करते हुए, मैंने लड़के को ले लिया, भागने में सफल रहा
उसके साथ, और इस जंगल की सीमा पर एक चरवाहे की झोपड़ी तक पहुँच गया।
वहाँ हम कुछ दिन रुके, जब तक कि मुझे एक आदमी नहीं दिखा जिसके बारे में मुझे शक था कि वह
हमें ढूंढ रहे थे। पकड़े जाने के डर से, मैं झोपड़ी से बाहर निकला और अंदर घुस गया
जंगल। यहाँ, बेचारे बच्चे की प्यास बुझाने के लिए पानी ढूँढ़ते हुए
प्यास से व्याकुल होकर मैं कुएँ में गिर गया, जहाँ मुझे मर जाना चाहिए था
परन्तु आपके समय पर दिए गए सहयोग के कारण; और अब, जब आपने हम पर यह कृपा की है,
क्या आप लड़के की रक्षा करके और हमें उस तक पहुँचने में मदद करके इसमें कुछ और जोड़ेंगे?
सुरक्षित स्थान?"
"उसकी माँ कौन थी," मैंने पूछा। "वह किस परिवार से थी?"
"वह अवध के राजा की बेटी है," उसने उत्तर दिया, "और उसकी
उनकी माता सागरदत्ता थीं, जो एक व्यापारी वैश्रवण की पुत्री थीं।
पाटलिपुत्र।"
"अगर ऐसा है," मैंने जवाब दिया, "तो वह और मेरे पिता माँ के चचेरे भाई हैं।"
पक्ष; इसलिए यह लड़का मेरा रिश्तेदार है, और मेरे
सुरक्षा।"
बूढ़ा आदमी यह सुनकर बहुत खुश हुआ, और मैंने न केवल वादा किया
लड़के की रक्षा करने के लिए, लेकिन उसे वापस लाने के लिए कुछ उपाय करने के लिए
अपनी उचित स्थिति, और उस दुष्ट अस्माक राजा पर विजय प्राप्त करना
अपने ही बराबर चालाक.
हालाँकि, वर्तमान में सबसे जरूरी चीज भोजन जुटाना है।
जब मैं सोच रहा था कि इसे कैसे प्राप्त किया जाए, तो दो हिरण वहां से गुजरे, उनका पीछा किया गया
एक वनपाल द्वारा, जिसने तीन तीर चलाए और चूक गए, और निराशा में,
उसने अपना धनुष और बचे हुए दो बाण नीचे गिरा दिए। झटपट उन्हें छीन लिया,
मैंने तेजी से एक के बाद एक बाण छोड़े और दोनों हिरणों को मार डाला;
उनमें से एक मैंने शिकारी को दिया, दूसरा मैंने तैयार किया, और एक भून लिया
इसका एक हिस्सा हम अपने लिए भी बना सकते हैं।
वनपाल मेरे कौशल से आश्चर्यचकित था, और प्रसन्न था
इतना सारा भोजन प्राप्त करने के बाद, मेरे मन में विचार आया कि शायद मुझे भी मिल जाए
उससे कुछ जानकारी चाही। इसलिए मैंने उससे पूछा: "क्या आप जानते हैं
क्या आपको माहिष्मती में क्या हो रहा है, इसके बारे में कुछ पता है?
"मैं आज सुबह जल्दी वहाँ पहुँच गया था," उसने उत्तर दिया, "क्योंकि मेरे पास एक बाघ की खाल थी।"
और अन्य खालें बेचने के लिए, और बड़े उत्सव की तैयारी की जा रही थी;
राजा के छोटे भाई राजकुमार प्रचंडवर्मा,
राजकुमारी मंजुवादिनी से विवाह करें, और इस पर खुशियाँ मनाई जाएँगी
खाता।"
वनपाल के चले जाने के बाद मैंने उस बूढ़े आदमी (जिसका नाम था) से कहा,
नलिजंघा): "वह दुष्ट अमित्रावर्मा इसे सुधारने का प्रयास कर रहा है
अपनी भाभी की बेटी के लिए एक अच्छी शादी को बढ़ावा देकर; नहीं
उसे संदेह है कि वह उसे अपने बेटे को वापस बुलाने के लिए राजी कर लेगा, हो सकता है कि उसने
उसे अपने वश में कर लो। इसलिए तुम लड़के को मेरे पास छोड़ दो और वापस चले जाओ।
तुरंत अपनी माँ के पास गया। उसे बताओ कि तुम मुझसे कैसे मिले, और यह कि
बच्चा मेरे संरक्षण में पूरी तरह सुरक्षित है; लेकिन सार्वजनिक रूप से यह बता दें कि
उसे एक बाघ उठाकर ले गया है और खा गया है। मैं वहाँ आऊँगा
शहर में भिखारी के वेश में आया हूँ; क्या तुम कब्रिस्तान के पास मेरा इंतज़ार करोगे?
यह सब करने का उसने वादा किया, और तुरंत रवाना हो गया, पहले
रानी के मार्गदर्शन के लिए आगे के निर्देश प्राप्त हुए।
कुछ दिनों के बाद, माहिष्मती में यह आम तौर पर समझा गया कि
जंगल में भागे एक लड़के को बाघ ने मार डाला था; और
राजा मन ही मन खुश होकर माँ से मिलकर उन्हें सांत्वना देने गया।
ऐसा लग रहा था जैसे इस खबर से वह बहुत व्यथित हो गया हो, और उससे कहा: "मैं
मेरे बेटे की मौत को मेरे द्वारा नियमों का पालन न करने के कारण मुझ पर हुए फैसले के रूप में देखें
आपकी इच्छा के साथ, और इसलिए अब मैं आपकी पत्नी बनने के लिए तैयार हूँ।"
बूढ़ा बेचारा उसकी सहमति से खुश हुआ, और तैयारियाँ शुरू हो गईं।
शादी के लिए बनाया गया.
नियत दिन, एक विशाल सभा की उपस्थिति में, उसने
एक छोटी पत्तीदार शाखा ली और उसे पानी में डुबोया, लेकिन
जिसमें वास्तव में घातक जहर था, उसने उसे धीरे से मारा
चेहरे पर यह कहते हुए: "यदि आप सही तरीके से काम कर रहे हैं, तो यह आपको चोट नहीं पहुंचाएगा;
यदि तुम मुझे, अपने भाई की पत्नी को, ले जाकर पाप कर रहे हो, और मैं
मैं अपने पति के प्रति वफादार हूँ, यह तुम्हारे लिए तलवार के वार के समान हो।"
जहर इतना तीव्र था कि वह लगभग मर गया।
तुरंत। फिर उसी शाखा को दूसरे पानी में डुबोकर
उसमें मारक औषधि थी, उसने अपनी बेटी पर भी इसी तरह प्रहार किया;
और, चूंकि कोई चोट नहीं आई, इसलिए दर्शक पूरी तरह आश्वस्त थे कि
अमित्रावर्मा की मृत्यु स्वर्ग से प्राप्त दंड थी।
इसके तुरंत बाद (मेरे निर्देशों के अनुसार, और उसे उसके चंगुल से छुड़ाने के लिए)
उसने प्रचंडवर्मा से कहा: "सिंहासन अब खाली है; आप
इसे तुरंत अपने अधिकार में ले लो और मेरी बेटी को अपनी रानी बना लो।''
उन्होंने सुझाव सुना; और, युवा लड़के के रूप में, भतीजे
दिवंगत राजा को मृत मान लिया गया था, लेकिन कोई विरोध नहीं किया गया।
लोग।
तब रानी वसुंधरा ने (मेरे निर्देशानुसार) कुछ लोगों को बुलाया।
दिवंगत राजा के मंत्रियों और शहर के बुजुर्गों के बारे में, जिन्हें वह जानती थी
प्रचंडवर्मा के प्रति दुर्भावना रखते हुए, उन्होंने उनसे कहा: "कल रात
देवी दुर्गा ने मुझे एक स्वप्न में दर्शन दिए और कहा: 'तुम्हारा बच्चा
सुरक्षित; मैं स्वयं एक बाघिन के रूप में उसे बचाने के लिए ले गई,
उसे उसके शत्रुओं से बचा लेगा। इसके चार दिन बाद प्रचंडवर्मा
अचानक मर जाओ; पांचवें दिन सभी अधिकारी इकट्ठा हों
नदी के किनारे मेरा मंदिर बनाओ, और उसके द्वार बंद कर दो,
यह सुनिश्चित किया गया कि अंदर कोई छिपा तो नहीं है। एक घंटे इंतज़ार करने के बाद,
दरवाजा खुलेगा और एक युवा ब्राह्मण आपके हाथ में हाथ डाले बाहर आएगा।
बेटे को हाथ से पकड़ो। वह लड़का विदर्भ का राजा बनेगा, और वह
ब्राह्मण को आपकी पुत्री से विवाह करना है।'"
रानी के पक्ष में दिव्य प्रकटीकरण के बाद जब
अमित्रावर्मा की मृत्यु हो गई, इस दृश्य का विवरण आसानी से उपलब्ध है
उसके श्रोताओं ने उस पर विश्वास किया, और वादा किया कि वे रहस्य को गुप्त रखेंगे और
उसके निर्देशों द्वारा निर्देशित.
जब चौथा दिन आया तो मैं भिखारी का वेश धारण करके शहर में दाखिल हुआ।
और लड़के को उसकी प्रसन्न माँ के पास ले आया, जिसने मुझे उससे मिलवाया
बेटी, जिसकी मैं बहुत प्रशंसा करता था, और वह, हालांकि उत्तेजित थी,
वह स्पष्टतः मुझसे प्रसन्न है, इस छद्मवेश में भी।
मैंने ज्यादा देर तक रुकने का साहस नहीं किया, और भिक्षा प्राप्त करने के बाद
रानी को आश्वस्त करते हुए कि कल्पित स्वप्न सत्य सिद्ध होगा, मैं चला गया
लड़के को अपने साथ ले गया, और विदा होते समय उसे धोखा देने के लिए
परिचारिकाओं से बात करते हुए, उसने ऊंची आवाज में कहा: "आपका आवेदन पत्र नहीं दिया गया होगा
व्यर्थ; मैं आपके लड़के की सुरक्षा का ध्यान रखूंगा।"
नालिजंघा, वह बूढ़ा नौकर जिसे मैंने जंगल में बचाया था, मुझसे मिला
on my arrival,
and was waiting at the place which I had appointed. I
went to him there
and asked him for information as to the movements
and occupations
of the new king. "That doomed man," he answered,
"thinking
all obstacles removed, and rejoicing at his accession to
power, is now
amusing himself in the palace gardens, with a number of
actors, tumblers,
and dancing girls."
"I could not
have a better opportunity," I replied; "do you therefore
stay here with
the boy, and wait for me in this old ruin. I shall not
be long
gone."
I then dressed
myself in the clothes of a tumbler, which I had brought
with me for the
purpose, went boldly into the garden, presented myself
to the king, and
asked for permission to exhibit my skill before him.
This was readily
granted; an opportunity was soon given me of showing
what I could do,
and I obtained much applause from the spectators.
After a time I
begged some of those present to lend me their knives,
and I caused much
astonishment by the way in which I appeared to
balance myself on
the points. Then, still, holding one of the knives,
I imitated the
pouncing of a hawk and an eagle, and having by degrees
got near the
king, I threw the knife with such good aim, that it
pierced him to
the heart, and I shouted out at the same time, "Long
live
Vasantabhanu!" that it might be supposed I had been sent by him.
After this,
dashing by the guards, who tried to stop me, I suddenly
leaped over the
wall, and before any of my pursuers could cross it, I
had run a long way
on the other side. Doubling back, I got behind a
great heap of
bricks, and from thence, concealed by the trees,
succeeded in
reaching the ruins unobserved. Here I changed my clothes
and went back to
the city, as if nothing had happened.
In order to have
everything ready for my intended concealment, I had
gone secretly the
day before to the Temple of Durga, and had there
made an
underground chamber, communicating with the interior through
an opening in the
wall, which was carefully closed with a large stone,
and now, taking
the boy with me, I entered the hiding place, having
been furnished
with suitable dresses and ornaments, sent by the queen,
through
Nalijangha.
The assassination
of Prachandavarma was universally attributed to his
enemy, the King
of Asmaka, and the first part of the prophecy of
Durga, as told by
the queen, being thus accomplished, there was no
doubt, on the
part of those who were in the secret, as to the
fulfilment of the
remainder.
In the morning a
great crowd was assembled round the temple; for
although the
secret of the queen's vision had been kept, it was
generally
understood that something wonderful was to take place there.
Presently the
queen and her attendants arrived, entered the building,
and paid their
devotions to the goddess, after which the whole temple
was carefully
searched, to make sure that no one was concealed there,
and all having
withdrawn, the doors were closed, and the people stood
चुपचाप, उत्सुकता से देवी की प्रसन्नता की प्रतीक्षा में।
फिर बैंड बजने लगा और केटलड्रम जोर-जोर से बजने लगे, जिससे
तभी वह आवाज़ मेरे छिपने की जगह तक पहुँची। इस पर, जो था
पूर्वनिर्धारित संकेत पर, मैंने बहुत प्रयास किया, बड़े पत्थर को हटाया, और
लड़के के साथ मंदिर में आई। कपड़े बदलने के बाद, मैंने
पुराने पत्थरों को गड्ढे में रख दिया, पत्थर को सावधानीपूर्वक फिर से लगा दिया, और
मंदिर का दरवाजा पूरी तरह से खोलकर, आश्चर्यचकित लोगों के सामने खड़ा हो गया
भीड़ ने युवा राजकुमार का हाथ पकड़ रखा था।
जब वे आश्चर्य से देख रहे थे, मैंने उनसे इस प्रकार कहा: "
महान देवी दुर्गा, जिन्होंने हाल ही में एक दर्शन में स्वयं को प्रकट किया था
रानी, इस बच्चे को उसकी लालसा वाली माँ को लौटाने की कृपा कर रही है,
जिसे वह एक बाघिन के रूप में ले गई थी, और वह आज्ञा देती है
तुम मेरे मुख से उसे अपना राजा स्वीकार करो।
फिर रानी की ओर मुड़कर मैंने कहा:--"अपने बच्चे को रानी के हाथों से ले लो।"
दुर्गा की, जो अब से उसे अपने पुत्र के रूप में संरक्षित करेंगी; और उसके द्वारा
मुझे अपनी पुत्री के पति के रूप में स्वीकार करें।
मैंने मंत्रियों और बुजुर्गों से कहा:--"देवी मुझे यहां लेकर आई हैं,
न केवल उसकी इच्छा के संदेशवाहक के रूप में, बल्कि आपके रक्षक के रूप में
उस दुष्ट राजा अस्माक से देश, जिसके क्रूर और बेईमान
षड्यंत्र सर्वविदित हैं; इसलिए मुझे अपना उद्धारकर्ता स्वीकार करो, और
दुर्गा द्वारा नियुक्त युवा राजा के संरक्षक के रूप में।"
इस पर सभी लोग जोर से जयकार करने लगे और बोले: "महान है यह
हे गौरवशाली दुर्गा की शक्ति! धन्य है वह देश जिसकी आप हैं
रक्षक!" और मुझे विजय के साथ महल में ले जाया गया, साथ में
रानी के साथ, जो अब खुलकर अपने स्वास्थ्य लाभ पर अपनी खुशी व्यक्त कर सकती थी
उसका बेटा.
मैंने इतनी अच्छी तरह से प्रबंधन किया था कि धोखे का कोई संदेह नहीं हुआ
अभ्यास किया गया था, और सभी लोग युवा राजा का सम्मान करते थे
विशेष रूप से देवी के संरक्षण में, और मुझे
उसकी बहाली के लिए उसके द्वारा चुना गया एजेंट।
इस प्रकार मेरा अधिकार अच्छी तरह स्थापित हो गया। मैंने उचित समय पर,
युवा राजकुमार को औपचारिक रूप से राजा घोषित किया जाना था, और उसे सावधानीपूर्वक
शिक्षित; और मैंने स्वयं सुंदर मंजुवादिनी का हाथ प्राप्त किया,
मेरी सेवाओं का पुरस्कार और दुर्गा की आज्ञा का पालन।
हालाँकि, कुछ समय बाद, मैंने सोचना शुरू किया: "हालाँकि अब मेरी स्थिति
यह काफी सुरक्षित लगता है, फिर भी, आखिरकार, मैं यहां एक विदेशी हूं, और जब
प्रशंसा का पहला दौर खत्म हो गया है, तो लोग शायद शुरू कर सकते हैं
पूछो, 'यह अजनबी कौन है जो इतने रहस्यमय तरीके से हमारे बीच आया है?
और वह कौन है जो हम पर इस प्रकार प्रभुता करता है?' और यह
मेरे मन में आया कि अगर मैं किसी बूढ़े और
आर्यकेतु नामक एक बहुत सम्मानित मंत्री पर पूरा भरोसा किया,
वह मेरे लिए बहुत सहायक हो सकता है।"
हालाँकि, उससे कोई भी प्रस्ताव रखने से पहले, मैंने नलिजंघा से कहा कि
उसे गुप्त रूप से परखो और मेरे प्रति उसकी भावनाओं का पता लगाओ।
इसलिए मेरे एजेंट ने उनसे कई साक्षात्कार किए और कोशिश की कि
उन्हें यह समझाएं कि यह देश के हित में नहीं है कि
अजनबी और विदेशी को इतना महत्वपूर्ण पद मिलना चाहिए,
जिसे किसी मूल निवासी द्वारा धारण किया जाना चाहिए, और यह बहुत ही
मुझसे छुटकारा पाना वांछनीय है।
इस पर आर्यकेतु ने उत्तर दिया, "इतने अच्छे आदमी के विरुद्ध मत बोलो,
और ऐसी अद्भुत क्षमता, ऐसे महान साहस से संपन्न,
उदारता और दयालुता। इतने सारे अच्छे गुण बहुत कम मिलते हैं
एक व्यक्ति में एकजुट। मैं देश को बहुत भाग्यशाली मानता हूँ कि उसे
ऐसा शासक, और मुझे विश्वास है, कि उसके माध्यम से अश्मक का राजा
एक दिन उसे बाहर निकाल दिया जाएगा, और हमारे राजकुमार को उसके पिता के स्थान पर स्थापित किया जाएगा
सिंहासन। कोई भी चीज मुझे ऐसे आदमी के खिलाफ साजिश रचने के लिए प्रेरित नहीं कर सकती।"
नलिजंघा से यह सुनने के बाद, मैंने पुराने मंत्री को
विभिन्न तरीकों से, और उसकी निष्ठा पर संदेह करने का कोई कारण नहीं देखकर
लगाव, मैंने उसे अपना पूरा विश्वास दिया, और उसे सबसे उपयोगी पाया
दोस्त।
उनकी सलाह और सहायता से, मैं कुशल नियुक्त करने में सक्षम था
हर विभाग के अधिकारियों को। मैंने धर्म को बढ़ावा दिया और सज़ा दी
विधर्म; मैंने चारों जातियों को उनके उचित दायरे में रखा, और
लोगों पर अत्याचार किए बिना, मैंने एक बड़ा राजस्व एकत्र किया, क्योंकि वहाँ
एक शासक के लिए सकता गरीबी से बुरा कुछ नहीं है, और पैसे के बिना वह नहीं कर सकता था
मजबूत बनो।
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg&description=HINDOO TALES _OR, THE ADVENTURES OF TEN PRINCES_part-2){kind=link}
0 टिप्पणियाँ
If you have any Misunderstanding Please let me know