SECTION –CCLV
(Ghosha-yatra Parva Continued)
Vaisampayana said, "While, O great king,
Duryodhana was entering (the city), the panegyrists eulogized the prince of
unfailing prowess. And others also eulogized that mighty bowman and foremost of
kings. And sprinkling over him fried paddy and sandal paste the citizens said,
'By good luck it is, O king, that thy sacrifice hath been completed without
obstruction.' And some, more reckless of speech, that were present there, said
unto that lord of the earth, 'Surely this thy sacrifice cannot be compared with
Yudhishthira's: nor doth this come up to a sixteenth part of that (sacrifice).'
Thus spake unto that king some that were reckless of consequences. His friends,
however, said, This sacrifice of thine hath surpassed all others. Yayati and
Nahusha, and Mandhata and Bharata, having been sanctified by celebrating such a
sacrifice, have all gone to heaven.' Hearing such agreeable words from his
friends, that monarch, O bull of the Bharata's race, well-pleased, entered the
city and finally his own abode. Then, O king, worshipping the feet of his
father and mother and of others headed by Bhishma, Drona and Kripa, and of the
wise Vidura, and worshipped in turn by his younger brothers, that delighter of
brothers sat down upon an excellent seat, surrounded by the latter. And the
Suta's son, rising up, said, 'By good luck it is, O foremost of the Bharata
race, that this mighty sacrifice of thine hath been brought to a close. When,
however, the sons of Pritha shall have been slain in battle and thou wilt have
completed the Rajasuya sacrifice, once again, O lord of men, shall I honour
thee thus.' Then that mighty king, the illustrious son of Dhritarashtra,
replied unto him, 'Truly hath this been spoken by thee. When, O foremost of
men, the wicked-minded Pandavas have been slain, and when also the grand
Rajasuya hath been celebrated by me, then thou shalt again, O hero, honour me
thus.' And having said this, O Bharata, the Kaurava embraced Karna, and began,
O mighty king, to think of the Rajasuya, that foremost of sacrifices. And that
best of kings also addressed the Kurus around him, saying, 'When shall I, ye
Kauravas, having slain all the Pandavas, celebrate that costly and foremost of
sacrifices, the Rajasuya.' Then spake Karna unto him, saying, 'Hear me, O
elephant among kings! So long as I do not slay Arjuna, I shall not allow anyone
to wash my feet, nor shall I taste meat. And I shall observe the Asura vow 1
and whoever may solicit me (for anything), I never shall say, 'I have it not.'
When Karna had thus vowed to slay Phalguna in battle, those mighty charioteers
and bowmen, the sons of Dhritarashtra, sent up a loud cheer; and
Dhritarashtra's sons thought that the Pandavas had already been conquered. Then
that chief of kings, the graceful Duryodhana, leaving those bulls among men,
entered his apartment, like the lord Kuvera entering the garden of Chitraratha.
And all those mighty bowmen also, O Bharata, went to their respective quarters.
"Meanwhile those mighty bowmen, the
Pandavas, excited by the words the messenger had spoken, became anxious, and
they did not (from that time) experience the least happiness. Intelligence,
further, O foremost of kings, had been brought by spies regarding the vow of
the Suta's son to slay Vijaya. Hearing this, O lord of men, Dharma's son became
exceedingly anxious. And considering Karna of the impenetrable mail to be of
wonderful prowess, and remembering all their woes, he knew no peace. And that
high-souled one filled with anxiety, made up his mind to abandon the woods
about Dwaitavana abounding with ferocious animals.
"Meanwhile the royal son of Dhritarashtra
began to rule the earth, along with his heroic brothers as also with Bhishma
and Drona and Kripa. And with the assistance of the Suta's son crowned with
martial glory, Duryodhana remained ever intent on the welfare of the rulers of
the earth, and he worshipped the foremost of Brahmanas by celebrating
sacrifices with profuse gifts. And that hero and subduer of foes, O king, was
engaged in doing good to his brothers, concluding for certain in his mind that
giving and enjoying are the only use of riches."
Footnotes
506:1 The vow of the Asuras was (according to the
Burdwan Pundits) never to drink wine. It is more rational to suppose that Karna
swears to give up the refined manners and practices of the Aryas and adopt
those of the Asuras till the consummation of the cherished desire.
){kind=link}
0 Comments
If you have any Misunderstanding Please let me know